Traduzir "nutzte" para inglês

DE OkCupid nutzte die integrierten Cloudflare-Performance- und Sicherheitslösungen und das weltweit verteilte Netzwerk der Rechenzentren in 250 Städten

• Cloudflare-Performance-
• Sicherheitslösungen
• weltweit verteilte Netzwerk
• Rechenzentren in Städten

DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten

• Specsavers nutzte dieses
• Geschäft zu werben
• Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten

DE IKEA nutzte nutzergenerierte Inhalte, um Verbraucher auf seine Website zu bringen

• IKEA nutzte nutzergenerierte
• Verbraucher auf seine
• bringen

DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden

• türkischen Medien berichteten
• Facebook-
• Gmail-Nachrichten
• Untersuchung des Attentats
• waren
• unbekannten Person
• VPN nutzte
• gelöscht wurden

DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.

• bekannt
• bekannten Poker Spieler
• Vayo seine Gewinne
• Höhe von auszuzahlen
• da er angeblich
• VPN nutzte

DE ?In einem Team anzufangen, das bereits Canto nutzte, war großartig

• Team anzufangen
• bereits Canto nutzte
• war großartig

DE Starbucks nutzte ‘Pay with a Tweet’, um die Markenbekanntheit zu steigern. User konnten einen gebrandeten Kalender downloaden, nachdem sie ihre Markenaffinität mit ihren Freunden geteilt hatten.

• Starbucks nutzte
• Markenbekanntheit zu steigern
• Kalender downloaden
• ihren Freunden geteilt

DE Netguru war lange Zeit ein Kunde von 1Password, wobei das Team zuerst unser lokales Produkt nutzte, bevor es Anfang 2016 zu 1Password Teams wechselte

• Netguru war lange
• wobei das Team
• unser lokales Produkt
• bevor es Anfang
• Teams wechselte

DE Das Unternehmen nutzte Fastlys Echtzeit-Dashboard, um die Website-Performance während des Events zu überwachen. In Verbindung mit den eigenen Überwachungssystemen erkannte und behob Stripe Probleme, bevor sie akut wurden.

• Unternehmen nutzte Fastlys
• überwachen
• Überwachungssystemen erkannte
• behob Stripe Probleme
• bevor sie akut

DE 1992 nutzte ich die Fotografie, um über eine humanitäre Aktion in Mali zu kommunizieren, 2008 über eine Sponsoring-Aktion für das mythische Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

• kommunizieren
• Shweitzer-Krankenhaus in Gabun

DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange

• Unternehmen dieser Größe
• Jahren eine schon
• Lösung
• Windows-Arbeitsplätze
• Backend Windows Small
• Server mit Exchange

DE Vernetzung mal anders: Eine Gruppe Schüler aus Nordrhein-Westfalen nutzte das Ballon-Projekt 4.0 für Echtzeit-Datenaustausch mit einem über Deutschland fliegenden Ballon.

• Vernetzung mal anders
• nutzte das Ballon-Projekt
• fliegenden

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

• jenem Zeitpunkt nutzte
• EQ Bank Jira
• hauptsächlich zur Sichtung

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

• Unser Team konnte
• tun
• Customer Journey analysierte
• Attribution nutzte
• Budget in Bereiche
• verlagern
• höhere Kapitalrendite erbringen

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

• Erfahren Sie
• Sun Life Financial
• seiner intelligenten Automatisierungsreise
• Zykluszeiten drastisch verkürzte

DE Vodafone war in seinen Marketingkanälen gefangen und nutzte eine Zielgruppen-basierte Segmentierung mit eingeschränktem Kontext

• Marketingkanälen gefangen
• nutzte eine Zielgruppen-basierte
• eingeschränktem Kontext

DE Damit waren wir der erste Managed WordPress-Hoster, der die Plattform exklusiv nutzte

• erste Managed WordPress-Hoster
• Plattform exklusiv nutzte

DE Als re:cap mit dem Softwareauswahlprozess begann, verwaltete das Asset-Management-Team mehr als 50 Wind- und Solarparks in drei Ländern und nutzte dabei Microsoft Excel

• Softwareauswahlprozess begann
• verwaltete das Asset-Management-Team
• Wind-
• Solarparks in drei
• nutzte dabei Microsoft

DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.

• Group Red Hat
• erhielt technischen

DE IRCAM nutzte die Expertise von jahrzehntelanger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, um diese Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen zu produzieren

• jahrzehntelanger Forschungs-
• Entwicklungsarbeit
• Sammlung von Max-for-Live-Anwendungen
• produzieren

DE Das schnell wachsende Unternehmen nutzte früher eine Vielzahl an Business-Intelligence-Tools für jeweils ganz bestimmte Zwecke, es fehlte jedoch ein unternehmensweit einheitlicher Analytics-Ansatz

• schnell wachsende Unternehmen
• früher eine Vielzahl
• Business-Intelligence-Tools für jeweils
• bestimmte Zwecke
• einheitlicher Analytics-Ansatz

DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen

• BI-Modell
• Mitarbeiter zu aktiven
• machen
• neugierig
• aktiv mit Daten
• andere zum Mitmachen

DE Ich nutzte nach Möglichkeit jede Pause bei der Arbeit für solche Treffen. Mit der Zeit kannte ich einen grossen Teil der Marketing-Szene in Zürich.

• nutzte nach Möglichkeit
• solche Treffen

DE Der Rest der Belegschaft außerhalb der Verwaltungen nutzte dieses Tool eher selten - er wurde entweder persönlich, über Schaukasten oder über E-Mail informiert - ein echtes interaktives Tool war meist nicht vorhanden.

• Rest der Belegschaft
• Verwaltungen nutzte dieses
• eher selten
• er wurde entweder
• Schaukasten
• E-Mail informiert
• echtes interaktives Tool

DE Während früher das Call Center eine eigene Datenbank nutzte und dort Kunden- und Maschinendaten manuell einpflegte, ist heute alles logisch verbunden

• Center eine eigene
• nutzte
• dort Kunden-
• Maschinendaten manuell einpflegte
• heute alles logisch

DE Bevor Nils zu OTRS kam, nutzte er als Unternehmer seine langjährige Erfahrung als IT-Berater, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Performance durch IT-Lösungen zu steigern

• kam
• seine langjährige Erfahrung
• IT-Berater
• Performance durch IT-Lösungen
• steigern

DE Bekannt als The Cat Experiment, nutzte er unüberwachtes Lernen, um 10.000.000 Bilder von Katzen einem System zu zeigen und es zu schulen, dass es Katzen erkennen konnte

• Bekannt als The
• Experiment
• nutzte er unüberwachtes
• Bilder von Katzen
• System zu zeigen
• schulen
• Katzen erkennen konnte

DE Erst nutzte nur das NIDA Marketingteam FotoWare. Dann wurden die Nutzer um Lehrkräfte und Studenten erweitert. Über 350.000 digitale Bilder sind inzwischen in FotoWare gespeichert.

• NIDA Marketingteam FotoWare
• Lehrkräfte
• Studenten erweitert
• FotoWare

DE Eine Partnerschaft mit Unity Ads bietet mehr Wege zum Erfolg. Space Ape nutzte Unity Auction und gestaltete In-App-Käufe und Ads ausgewogen, um den Umsatz um das Fünffache zu steigern.

• Partnerschaft mit Unity
• bietet mehr Wege
• Erfolg
• Space Ape nutzte
• Auction
• gestaltete In-App-Käufe
• Ads ausgewogen

DE Um Sounds mit einem Maximum an analoger Wärme, Sättigung und Druck zu erreichen, nutzte Goldbaby bei den Aufnahmen und der Klangbearbeitung Bandmaschinen, Vinyl-Dubplates, Vintage-Sampler und edles Outboard-Equipment

• analoger Wärme
• Sättigung
• Druck zu erreichen
• Aufnahmen
• Klangbearbeitung Bandmaschinen
• Vinyl-Dubplates
• Vintage-Sampler
• edles Outboard-Equipment

DE Das alte Intranet bei Wieland war zu einem unübersichtlichen Berg aus Daten und Seiten geworden, das niemand gerne nutzte. In der Wieland One konnte die Menge an Informationen reduzieren und übersichtlich gestaltet werden.

• Berg aus Daten
• Seiten geworden
• niemand gerne nutzte
• Wieland One konnte
• Menge an Informationen
• übersichtlich gestaltet

DE Zur Entwicklung der eigenen Werbestrategie nutzte das Team Daten von App Annie Intelligence, um die Effizienz herkömmlicher und digitaler Werbekampagnen zu beurteilen, indem Download-Veränderungen über die Laufzeit der Kampagne gemessen wurden.

• Entwicklung der eigenen
• nutzte das Team
• App Annie Intelligence
• Effizienz herkömmlicher
• Laufzeit der Kampagne

DE Die Studie zeigt auf, wie Maersk, ein weiterer Sitecore Kunde, die Cloud für sich nutzte und ein neues IT- Betriebsmodell umsetzte, „mit dem neue Ressourcen zur Hälfte der Kosten einer lokalen Installation ausgebaut werden können“.

• Maersk
• weiterer Sitecore Kunde
• neues IT- Betriebsmodell
• Ressourcen zur Hälfte
• Kosten einer lokalen

DE Polestar nutzte die IAA Mobility 2021, um ein Elektrofahrrad in limitierter Auflage namens Makka vom Start-up Cake zu präsentieren, das mit dem

• Mobility
• Elektrofahrrad in limitierter
• Cake zu präsentieren

DE Die Wayne State University nutzte Splashtop, um ihren Studenten die Möglichkeit zu geben, aus der Ferne effektiv weiterzulernen

• Wayne State University
• Splashtop
• geben
• Ferne effektiv weiterzulernen

DE Home Farm Family Medicine nutzte Splashtop, um während der COVID-19 eine Frontline einzurichten

• Home Farm Family
• nutzte Splashtop
• einzurichten

DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen

• Holy Spirit Radio
• nutzte Splashtop
• Sicherheit aller Beteiligten
• gewährleisten

DE dmTech nutzte InterconnectionFLEX, um direkte Verbindungen zu Cloud-Anbietern herzustellen und direkte Peering-Verbindungen mit verschiedenen Internet Service Providern einzurichten, was zu einer erheblichen Reduzierung der Latenzzeiten führte.

• dmTech nutzte InterconnectionFLEX
• herzustellen
• Internet Service Providern

DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten

• Aufgrund der Großen
• tiefgreifenden Wirtschaftskrise
• erfasste
• nutzte Los Angeles
• Spiele größtenteils bereits
• Stätten

DE Sie nutzte es nicht nur für die interne Kommunikation innerhalb des Unternehmens, sondern war überrascht, als sie herausfand, dass viele Mitarbeiter es für den Mutter- und Vatertag nutzten, als sie wegen der Pandemie ihre Familien nicht sehen konnten

• interne Kommunikation innerhalb
• Unternehmens
• sondern war überrascht
• herausfand
• Mutter-
• Vatertag nutzten
• wegen der Pandemie
• Familien nicht sehen

DE Bis 2016 nutzte Birkenstock hauptsächlich den stationären Handel, um modebewusste Verbraucher:innen mit seinen Schuhen zu versorgen

• nutzte Birkenstock hauptsächlich
• stationären Handel
• modebewusste

DE Das Team für psychische Gesundheit der HSE nutzte bereits soziale Medien, um positive Verhaltensweisen zum Schutz der psychischen Gesundheit zu fördern

• Team für psychische
• HSE nutzte bereits
• Medien

DE Dept nutzte Salesforce Pardot, um E-Mail-Ströme einzurichten, um inaktive Interessent:innen in der Datenbank zu reaktivieren

• Dept nutzte Salesforce
• E-Mail-Ströme einzurichten
• inaktive
• Datenbank zu reaktivieren

DE Musterring nutzte als DAM eine Eigenentwicklung eines Dienstleisters, die den Anforderungen im Bereich der kollaborativen Medienproduktion und der effizienten Interaktion mit Händlern über das Extranet nicht mehr gerecht wurde

• Eigenentwicklung eines Dienstleisters
• Anforderungen im Bereich
• kollaborativen Medienproduktion

DE Whiting Petroleum Corp nutzte Intralinks zum Abschluss einer Umschuldungstransaktion mit den Gläubigern. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,828 Mrd. US-Dollar.

• Whiting Petroleum Corp
• Intralinks zum Abschluss
• Mrd

DE Sempra Energy nutzte Intralinks für seine Restrukturierung von Energy Future Holdings für geschätzte 9,45 Mrd. US-Dollar.

• Sempra Energy nutzte
• Mrd

DE PDC Energy Inc nutzte Intralinks bei einem Merger mit SRC Energy Inc. mittels Aktientausch. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,683 Mrd. US-Dollar.

• PDC Energy Inc
• SRC Energy Inc
• mittels Aktientausch
• Mrd

DE Trustpilot Group PLC nutzte Intralinks für seinen Börsengang und erzielte daraus 473 Mio. Brit. Pfund.

• Trustpilot Group PLC
• Intralinks für seinen
• erzielte daraus Mio
• Brit

DE Shaw Communications nutzte Intralinks bei seiner Veräußerung an Rogers Communications Inc. für geschätzte 26 Mrd. Kan. Dollar.

• Shaw Communications nutzte
• Communications Inc
• geschätzte Mrd
• Kan

DE nutzte Intralinks für seine Übernahme durch ASGN Inc für insgesamt 72 Mio. US-Dollar in bar.

• Übernahme durch ASGN
• insgesamt Mio