Traduzir "weshalb wollten sie" para inglês

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Wie haben Sie diese Leute aufgespürt und weshalb wollten Sie genau mit ihnen bauen?

• Leute aufgespürt
• weshalb wollten Sie
• ihnen bauen

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

• Lage
• lange nach Lagiewniki
• wollten
• wollten die Kinder
• Schloss Wawel zeigen

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

• Dinge sicherstellen
• Nachrichtenlagen einen Rückzugsort

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

• einfach irgendetwas hinstellen
• wollten Architektur

DE „Einer der Hauptgründe, weshalb wir uns für Zoom entschieden haben, war, dass wir unsere Abläufe und die Verwaltung vor Ort vereinfachen wollten“, so Morrisson

• Hauptgründe
• war
• Abläufe
• Verwaltung vor Ort
• wollten
• Morrisson

DE Weshalb Bonn heute ein Ort des globalen Dialogs ist und weshalb die UN inzwischen sogar Karneval feiern.

• Weshalb Bonn heute
• Ort des globalen
• weshalb die UN
• sogar Karneval

DE Das wollten Sie von der ersten Sekunde an, als Sie sie an der Tür sahen, also warum sollten Sie es nicht tun? Vielleicht werden Sie der Beste sein, den sie bisher hatte

• Tür sahen
• also warum sollten
• tun
• Vielleicht werden Sie
• bisher hatte

DE Wie oft wollten Sie schon eine Kirche betreten, an der Sie zufällig bei einer Wanderung im Wald oder in den Bergen vorbeigekommen sind, deren Türen aber verschlossen waren und Sie keinem begegnet sind, den Sie hätten um Auskunft bitten können?

• oft wollten Sie
• Kirche betreten
• Wald
• waren
• hätten um Auskunft

DE Wie oft wollten Sie schon eine Kirche betreten, an der Sie zufällig bei einer Wanderung im Wald oder in den Bergen vorbeigekommen sind, deren Türen aber verschlossen waren und Sie keinem begegnet sind, den Sie hätten um Auskunft bitten können?

• oft wollten Sie
• Kirche betreten
• Wald
• waren
• hätten um Auskunft

DE Fragen Sie nach! Fragen Sie Ihre Benutzer, was sie kaufen wollten, und warum sie sich entschieden haben, die Interaktion abzubrechen.

• Fragen Sie Ihre
• kaufen wollten
• Interaktion

DE Verschaffen Sie sich Gehör mit dem Blog, den Sie schon immer wollten, für dessen Erstellung Sie aber nie die Zeit hatten. Finden Sie die perfekte Vorlage für Ihre Anforderungen an die Inhaltserstellung.

• Blog
• schon immer wollten
• dessen Erstellung Sie
• nie die Zeit

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• gekaufte Produkt überhaupt
• erhalten ein Produkt
• fehlenden Informationen
• kaufen

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

• hatten keine Ahnung
• Linux-Kernel ohne Neustart
• könnten
• Bandbreite
• Systemadministrationsarbeit zu investieren
• wollten unbedingt

DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.

• E-Mail-Adresse bei Smartsheet
• Konto verknüpfen wollten
• Fehlermeldung erhielten
• Hinzufügen nicht möglich

DE Wenn Sie also auf Virtual Taboo einen Pornostar finden, den Sie schon immer ficken wollten, dann nur zu. Es wird besser sein als alles, was Sie jemals erlebt haben.

• also auf Virtual
• schon immer ficken
• jemals erlebt

DE Entdecken Sie Reiseziele, in die Sie schon immer reisen wollten! Entdecken Sie mehr

• Entdecken Sie Reiseziele
• schon immer reisen

DE Das Lieblingspolo, die allererste Uhr oder Sportkleidung, die sie schon immer haben wollten... Entdecken Sie die Lacoste-Weihnachtsauwahl und finden Sie die besten Geschenkideen für Kinder.

• Lieblingspolo
• allererste Uhr
• Sportkleidung

DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten

• jedoch beim Entwurf
• Mindestpreispolitik nicht aufpassen
• unangenehmen rechtlichen Situationen
• niemandem einen Schaden
• wollten

DE Registrieren Sie sich für unsere kommenden Events und fragen Sie alles, was Sie schon immer einmal wissen wollten ? zu globalen Datenschutz-Vorschriften oder der perfekten Nutzererfahrung.

• kommenden Events
• fragen Sie alles
• schon immer einmal
• wollten
• globalen Datenschutz-Vorschriften
• perfekten

DE Wollten Sie schon immer einmal den abenteuerlichen und beeindruckenden Winter im Yukon erleben und erkunden? Dann ist diese AktivTour an der frischen Nordluft genau das Richtige fuer Sie! Tauchen Sie mit uns in eine verzauberte Winterlandschaft  ein

• Wollten Sie schon
• einmal den abenteuerlichen
• erleben
• erkunden
• frischen Nordluft genau
• Richtige fuer Sie

DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.

• verstehen die Welt
• wollten investieren
• Nachfrage Ihrer Kunden
• decken
• kleine Minderheit unternimmt
• auszubremsen
• macht diese sehr
• Mehrheit Ihrer

DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• gekaufte Produkt überhaupt
• erhalten ein Produkt
• fehlenden Informationen
• kaufen

DE In unserer Ressourcenbibliothek finden Sie alles, was Sie schon immer über den Versand wissen wollten. Erkunden Sie den Ressourcen-Hub .

• alles
• Versand wissen wollten

DE Melden Sie sich bei Smartsheet mit der E-Mail-Adresse an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass das Hinzufügen nicht möglich ist.

• Konto verknüpfen wollten
• Fehlermeldung erhielten
• Hinzufügen nicht möglich

DE Wollten Sie schon immer durch die USA reisen, waren aber nicht sicher, ob Sie genug Zeit dafür haben? Haben Sie jemals versucht, herauszufinden, wie lange es dauert, um vom Yosemite- zum Yellowstone-Park und von Lissabon nach Rom zu fahren?

• Wollten Sie schon
• USA reisen
• ob Sie genug
• jemals versucht
• herauszufinden
• lange es dauert
• Yosemite- zum Yellowstone-Park
• Lissabon nach Rom
• fahren

DE Smith weiß, dass es sich um eine neue Therapie handelt, und sie möchte sichergehen, dass Jenny für die neue Behandlung geeignet ist, bevor sie sie ihr verschreibt, weshalb sie sich auf health.gov informiert

• Smith weiß
• Therapie handelt
• möchte sichergehen
• verschreibt
• informiert

DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.

• Mai freien Zugang
• ihren Kursen
• alles
• wissen wollten
• Ort

DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

• Zahlungsart ändern wollten
• leitet der Online-Shop
• Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

• Ach
• werde Künstlerin
• alte Dame
• fließen begann
• explodierte Lolas Kreativität
• wollten Ausdruck

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

• wirklich die Riserva
• del Monte Gallo
• wollten
• würde ich sagen

DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.

• Ablauf des Abonnements
• Flipbooks weitere Tage
• Fall
• gar nicht kündigen
• lediglich ein Problem
• Abrechnung

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

• Früher mussten Sie
• Fotos
• Grafiken in separaten
• bearbeiten
• speichern
• exportieren
• schließlich in Ihre
• importieren
• dann Fotos
• Grafiken ändern wollten
• ging alles wieder
• vorn

DE Wollten Sie schon immer Ihren eigenen Käse herstellen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

• Wollten Sie schon
• Ihren eigenen Käse
• Dann sind Sie
• genau

DE Sie wollten schon immer mehr über agiles Projektmanagement oder die Datenanalyse mit Python erfahren? Suchen Sie sich einen der beliebigen Udemy-Kurse aus.

• wollten schon immer
• agiles Projektmanagement
• Datenanalyse mit Python
• beliebigen Udemy-Kurse

DE Als Slidebean wuchs, wussten sie, dass sie ihre Website und ihre Inhalte nicht nur auf Englisch verfügbar machen wollten

• Slidebean wuchs
• Website
• Englisch verfügbar machen

DE Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden

• Vielzahl ihrer Kunden
• Franzosen
• ihr französisches Publikum
• ihrem Blog ansprachen
• verstanden

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten