Traduzir "schon immer einmal" para inglês

DE Haben Sie sich schon einmal unsterblich in einen Ort verliebt und sich dort sofort zu Hause gefühlt? Gut, dann waren Sie schon einmal in Ljubljana.

• schon einmal unsterblich
• Ort verliebt
• gefühlt
• Gut
• dann waren Sie

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

• Plateau ist immer
• schön schön

DE Egal ob Ihr Team gerade erst ins Homeoffice gewechselt ist oder immer schon von zu Hause aus gearbeitet hat, es gibt immer eine Möglichkeit, den Teamgeist zu fördern. Warum nicht einmal einen virtuellen Icebreaker probieren?

• Egal ob Ihr
• gerade erst ins
• Hause aus gearbeitet
• immer eine Möglichkeit
• Teamgeist zu fördern
• Warum nicht einmal
• virtuellen Icebreaker probieren

DE Ausgezeichnete Lage, Service freundlich und immer lächelnd, jedzonko pychotka (schön präsentiert), die Zimmer immer sauber und schön, würde ich sehr empfehlen und werden auf jeden Fall zurück. Grüße an p. Stanisław

• Ausgezeichnete Lage
• freundlich
• immer lächelnd
• jedzonko pychotka
• schön präsentiert
• Zimmer immer sauber
• schön
• würde ich sehr
• jeden Fall zurück
• Grüße an p
• Stanisław

DE Immer wieder schön die leuchtenden… "Immer wieder schön die leuchtenden Augen meiner Tochter zu sehen, wenn das Päckchen im Briefkasten liegt

• Immer wieder schön
• Augen meiner Tochter
• sehen
• Päckchen im Briefkasten

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat

• IMAP ist sicherlich
• schon einmal E-Mail-Konten

DE IMAP ist sicherlich das bekannteste Internetprotokoll von dem jede:r, die/der schon einmal E-Mail-Konten eingerichtet hat, schon gehört hat

• IMAP ist sicherlich
• schon einmal E-Mail-Konten

DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.

• gehört
• vermutet
• Denn damals war
• Kombination aus neuen

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

• Wärm schon mal
• denn schon bald
• Tippen ganz schön

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

• Tage wurden schon
• kürzer
• kalt
• Bäumen fielen schon
• erste Blätter
• konnte man besser
• Wechsel der Jahreszeit
• freiem Himmel

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

• Fliesen
• ganz schön farbenfroh
• ganz schön stabil
• ganz schön pflegeleicht

DE Du wolltest schon immer einmal für dein Land antreten? Hier ist deine Chance! Es kann jeder von überall auf der Welt mitmachen und sein Land vertreten.

• wolltest schon immer
• dein Land antreten
• deine Chance
• jeder von überall
• Welt mitmachen
• Land

DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h

• Hast du dich
• immer gefragt
• Tauchen einmal ausprobieren
• kompletten Kurs bereit
• Brevet
• abschließt

DE Immer auf Tour: Auf zwei Rädern fuhr Travo schon durch Frankreich, über die Alpen, einmal quer durch Marokko und Island.

• Immer auf Tour
• zwei Rädern fuhr
• schon durch Frankreich
• Alpen

DE Waren Sie schon einmal bei einer Wahrsagerin? Oder hatten Sie immer zu viel Angst, sie könnte sagen, dass Sie verloren sind? Und auch wenn Sie nicht an solche Dinge glauben, werden Sie von ihr überzeugt sein und Ihr Leben wird ruiniert sein?

• Waren Sie schon
• Wahrsagerin
• hatten Sie immer
• viel Angst
• könnte sagen
• solche Dinge glauben

DE Registrieren Sie sich für unsere kommenden Events und fragen Sie alles, was Sie schon immer einmal wissen wollten ? zu globalen Datenschutz-Vorschriften oder der perfekten Nutzererfahrung.

• kommenden Events
• fragen Sie alles
• schon immer einmal
• wollten
• globalen Datenschutz-Vorschriften
• perfekten

DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.

• Vielleicht haben Sie
• schon einmal gefragt
• ob Sie Ihr
• sichern sollten
• Ja

DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, dass Ihr Mac-Computer immer erreichbar ist, auch wenn

• schon einmal gewünscht
• Ihr Mac-Computer immer

DE „Ich war schon immer sehr vielfältig interessiert und wollte Dingen auf den Grund gehen“, sagt Buttstedt, die zu Beginn ihrer Laufbahn nicht geahnt hätte, dass Bienen einmal der Mittelpunkt ihrer wissenschaftlichen Arbeit sein würden

• war schon immer
• vielfältig interessiert
• Grund gehen
• sagt Buttstedt
• Beginn ihrer Laufbahn
• geahnt hätte
• ihrer wissenschaftlichen Arbeit
• würden

DE Wollten Sie schon immer einmal den abenteuerlichen und beeindruckenden Winter im Yukon erleben und erkunden? Dann ist diese AktivTour an...

• Wollten Sie schon
• einmal den abenteuerlichen
• erleben
• erkunden

DE Wollten Sie schon immer einmal den abenteuerlichen und beeindruckenden Winter im Yukon erleben und erkunden? Dann ist diese AktivTour an der frischen Nordluft genau das Richtige fuer Sie! Tauchen Sie mit uns in eine verzauberte Winterlandschaft  ein

• Wollten Sie schon
• einmal den abenteuerlichen
• erleben
• erkunden
• frischen Nordluft genau
• Richtige fuer Sie

DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h

• Hast du dich
• immer gefragt
• Tauchen einmal ausprobieren
• kompletten Kurs bereit
• Brevet
• abschließt

DE Immer auf Tour: Auf zwei Rädern fuhr Travo schon durch Frankreich, über die Alpen, einmal quer durch Marokko und Island.

• Immer auf Tour
• zwei Rädern fuhr
• schon durch Frankreich
• Alpen

DE Damit dieser Traum aber nicht nur den Profis auf zwei Brettern vorbehalten bleibt, gibt es den Audi quattro Ski Cup: Ein Skirennen für alle, die schon immer einmal Rennluft schnuppern wollten

• Damit dieser Traum
• Profis auf zwei
• vorbehalten bleibt
• Audi quattro Ski
• schon immer einmal
• schnuppern wollten

DE Marimekko hat schon immer Frauen in Führungspositionen beschäftigt, und die derzeitige CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, übernahm den Job mit  gerade einmal 33 Jahren.

• Marimekko hat schon
• Frauen in Führungspositionen
• derzeitige CEO
• Tiina Alahuhta-Kasko
• übernahm den Job
• gerade einmal

DE Wollten Sie schon immer einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen, um herauszufinden, warum Ihre Konkurrenten in ihrem Markt so gut abschneiden? Hier ein Tipp: Es liegt wahrscheinlich an der Wahl ihrer Keywords.

• Wollten Sie schon
• einmal einen Blick
• Kulissen werfen
• herauszufinden
• warum Ihre Konkurrenten
• abschneiden
• Tipp
• Wahl ihrer

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

• fast PADI Dive
• Resorts in Deutschland
• Österreich
• Schweiz
• findest du PADI
• Nähe deines Zuhauses
• fast überall
• wo du schon
• einmal hin

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

• Da wir beide
• immer sehr gerne
• denn wir müssen
• schon seine persönlichen
• Kopf
• Zetteln
• Bookmarks über Jahre

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

• schon seit Tausenden
• Jahren verwendet
• Menschen hatten schon
• Bedürfnis
• Gedanken festzuhalten
• anderen zu präsentieren

DE Legendär und unvergänglich: Die V-Star Damensneakers sind genau die Sneakers, die man schon ewig hat, schon immer trägt und von denen man trotzdem nie genug bekommen kann

• Legendär
• unvergänglich
• Sneakers
• schon immer trägt
• denen man trotzdem

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden schon seit Tausenden von Jahren verwendet. Menschen hatten schon immer das Bedürfnis, Gedanken festzuhalten und anderen zu präsentieren – sowohl analog als auch digital.

• schon seit Tausenden
• Jahren verwendet
• Menschen hatten schon
• Bedürfnis
• Gedanken festzuhalten
• anderen zu präsentieren

DE Was macht eine Stadt lebenswert? Wie wollen Menschen in Metropolen leben, die immer größer und komplexer werden? Schon jetzt wohnt über die Hälfte der Menschheit in Städten, bis 2050 sollen es schon sieben von zehn Milliarden Menschen sein

• macht eine Stadt
• leben
• immer größer
• Schon jetzt wohnt
• Hälfte der Menschheit
• Städten
• sollen es schon
• zehn Milliarden Menschen

DE "Es ist schön, eine Anwendung zu haben, mit der man immer noch die 15 Dinge aufschlüsseln kann, auf die man achten muss, bevor man eine Entscheidung trifft. Ich freue mich jetzt schon auf die Budgetsaison."

• schön
• achten muss
• trifft

DE «Ich bin seit ca. 25-30 Jahren bei der SWICA, und immer bestens betreut. Ich habe noch nie mit dem Gedanken gespielt zu wechseln. Einmal SWICA, immer SWICA.»

• bin seit ca
• immer bestens betreut
• habe noch nie
• Einmal SWICA
• immer

DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino

• war einmal
• schundliteratur
• reservoir dogs
• tarantino
• quentin
• quentin tarantino
• film
• hollywood
• kult
• kultfilm
• fruchtfleisch
• thriller
• vintage
• filmplakat
• kino

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

• einmal richtig positioniert
• Mikrofon zu denken
• konzentrieren

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

• Teilnehmeradresse
• Chat-Identität
• Telefonnummer
• WhatsApp-Nummer
• monatlich gezählt
• Kanal erscheint
• er nur einmal

DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten. 

• Hauptgrund dafür war
• Software-Updates selten waren
• vielleicht einmal pro
• einmal alle zwei
• vorgenommen werden mussten

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

• bevor Sie gehen

DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.

• Mikaela Shiffrin
• USA
• Peking zweifellos wieder
• schlagen gilt
• Weltmeisterschaften zweimal Bronze
• Slalom
• Super-G
• einmal Silber
• Riesenslalom
• einmal Gold
• Kombination
• gewonnen

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

• Einmal im Leben
• einmal im Leben
• Ritter fühlen

DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.

• Kälbchen
• Ferkel das Licht
• Welt erblickt
• Kühe gemolken
• alles ist möglich

DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.

• Gratisspielzeit kann pro
• Plattform nur einmal
• Dienst-Account bereits früher
• Anspruch genommen
• Recht darauf

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen