Traduzir "wollten investieren" para inglês

DE Lage: Wir haben lange nach Lagiewniki gehen wollten, wollten die Kinder am Ende des St.-Marien-Kirche und Schloss Wawel zeigen, und das ist großartig mit einer Übernachtung in diesem Ort zu kombinieren

• Lage
• lange nach Lagiewniki
• wollten
• wollten die Kinder
• Schloss Wawel zeigen

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

• jemals unangemessen verärgert
• frustriert
• ängstlich gefühlt
• konnten
• wollten
• wann Sie wollten

DE Als Mike Gallagher und Mike Morey CityPASS 1997 gestartet haben, wussten sie, dass sie nicht nur ein weiteres ermäßigtes Eintrittsticket anbieten wollten, sie wollten mehr

• Mike Gallagher
• Mike Morey CityPASS
• weiteres ermäßigtes Eintrittsticket
• wollten

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE Aber wir wollten nicht irgendeine alte Kohlefaser, wir wollten das Beste vom Besten

• wollten nicht irgendeine
• Kohlefaser
• wollten das Beste
• Besten

DE Vielleicht kommt es nicht dorthin, wo Sie wollten, oder die Dinge passieren nicht so schnell, wie Sie wollten

• dorthin
• wo Sie wollten
• schnell
• wollten

DE Die Entwickler wollten auch nicht, dass das Design der Datei zu kompliziert wird, wollten die Kosten auf einem vernünftigen Niveau halten und dass das Dateiformat genügend Flexibilität bietet, um es vielseitig einsetzbar zu machen

• Design der Datei
• wollten die Kosten
• vernünftigen Niveau halten
• Dateiformat genügend Flexibilität

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über ihre Geschichten zu erfahren – sowie über die neuen Funktionen und Partnerschaften, die wir ...

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen
• Lesen Sie diesen
• Geschichten zu erfahren
• neuen Funktionen
• Partnerschaften

DE Bei der ENGAGE 2021 wollten wir Ihnen nicht nur sagen, wie cool unsere Kunden sind – wir wollten es Ihnen zeigen

• sagen
• cool unsere Kunden
• wollten es Ihnen

DE „Daher wollten wir zwei Dinge sicherstellen: Wir wollten angesichts der andauernden Nachrichtenlagen einen Rückzugsort schaffen

• Dinge sicherstellen
• Nachrichtenlagen einen Rückzugsort

DE Ich hatte die Zeit mit einem reizenden englischen Ehepaar im Bus verbracht, und sie fragten sich auch, was es sonst noch für Möglichkeiten gäbe, da sie die nächsten Stunden nicht auf dem Bahnhof verbringen wollten und etwas zu essen haben wollten.

• hatte die Zeit
• reizenden englischen Ehepaar
• Bus verbracht
• gäbe
• Bahnhof verbringen wollten
• etwas zu essen

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

• wollten mit diesen
• Aufsehen erregen
• definitiv auch geschafft
• Website brach zusammen
• unserer Brauerei bildete
• Schlange von Leuten
• Biere kaufen

DE So entstand ein klassischer Teufelskreis: Weil Google Wettbewerber aussperrte, blieb Websites, die Werbeflächen verkaufen wollten, und Werbepartnern, die Anzeigen schalten wollten, praktisch keine andere Wahl als mit Google zusammenzuarbeiten

• entstand ein klassischer
• Weil Google Wettbewerber
• blieb Websites
• Werbeflächen verkaufen wollten
• Werbepartnern
• schalten wollten
• praktisch keine andere
• Google zusammenzuarbeiten

DE Dennoch wollten wir nicht einfach irgendetwas hinstellen, wir wollten Architektur

• einfach irgendetwas hinstellen
• wollten Architektur

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Sie hatten keine Ahnung, dass Linux-Kernel ohne Neustart aktualisiert werden könnten, und sie hatten wirklich nicht die Bandbreite, um in mehr Systemadministrationsarbeit zu investieren, aber sie wollten unbedingt, dass ihre Server kompatibel sind

• hatten keine Ahnung
• Linux-Kernel ohne Neustart
• könnten
• Bandbreite
• Systemadministrationsarbeit zu investieren
• wollten unbedingt

DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.

• verstehen die Welt
• wollten investieren
• Nachfrage Ihrer Kunden
• decken
• kleine Minderheit unternimmt
• auszubremsen
• macht diese sehr
• Mehrheit Ihrer

DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter, damit diese in Ihren Erfolg investieren können.

• Erfolg investieren

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

• Immobilie in Bendinat
• begehrtesten Wohnorte Mallorcas
• exklusivsten

DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).

• Richtige Ausgaben
• ganz einfach unerlässlich
• Mitarbeiter zu investieren
• viel in Mittelmäßigkeit
• investieren

DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen

• Kurz gesagt
• Je mehr Sie
• Partnerschaft investieren
• desto mehr investieren
• Ihr Unternehmen

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

• Köpfe
• gemeinsam die Zukunft
• Finanzmärkte möglich machen
• Wissen
• Entwicklung unserer Mitarbeitenden

DE Wir planen, im März 70 Millionen Euro zu investieren. Außerdem werden wir auch im Aluminiumsektor kontinuierlich weiter wachsen und investieren.

• planen
• März Millionen Euro
• investieren
• Aluminiumsektor kontinuierlich weiter

DE Sobald Sie ein Projekt ausgewählt haben, in das Sie investieren möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt investieren"

• investieren möchten
• klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

• Köpfe
• gemeinsam die Zukunft
• Finanzmärkte möglich machen
• Wissen
• Entwicklung unserer Mitarbeitenden

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

• Immobilie in Bendinat
• begehrtesten Wohnorte Mallorcas
• exklusivsten

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

• Immobilie in Bendinat
• begehrtesten Wohnorte Mallorcas
• exklusivsten

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

• Zumindest diejenigen Unternehmer
• investieren
• diejenigen

DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?

• Warum in isolierte
• investieren
• zukunftssicheres System investieren
• Ihren Anforderungen anpasst

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

• wollten ein quirliges
• auffälliges Design
• jedes andere Kaffee-Logo

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE „Wir wollten unser kritisches Kommunikationsprotokoll mit einem hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern, und mit Cloudflare Spectrum konnten wir unseren individuellen TCP-Protokollen wirklich deutlich bessere Performance und Robustheit verleihen

• wollten unser kritisches
• hochwertigen Cloudflare-Schutzniveau absichern
• Cloudflare Spectrum konnten
• unseren individuellen TCP-Protokollen
• deutlich bessere Performance
• Robustheit verleihen

DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.

• unseren Nutzern ermöglichen

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Ja. Wir wollten die folgenden Download-Optionen anbieten:

• Ja
• wollten die folgenden

DE Wir wollten mit der Zeit gehen und haben uns deswegen für eine Mitarbeiter-App entschieden

• gehen
• deswegen
• Mitarbeiter-App entschieden

DE Moz gewährt bis Ende Mai 2020 freien Zugang zu ihren Kursen. Sie können alles, was Sie schon immer über SEO wissen wollten, an einem Ort lernen.

• Mai freien Zugang
• ihren Kursen
• alles
• wissen wollten
• Ort

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

• Leidenschaft
• Mission von Patagonia
• jede Produktgeschichte einflechten
• Marke binden
• einkaufen

DE Alles, was Sie je über unsere Cookies wissen wollten

• Alles
• wissen wollten

DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden

• wollten kein komplexes
• Mitarbeiter nicht nutzen
• deshalb für M-Files

DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten

• Unser gesamtes Lenkungsgremium
• ziemlich einig
• Oracle nicht wollten
• weil wir extrem
• Kosten-
• Wartungsprobleme gehabt hätten

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.

• wollten Open Source-Technologie
• besten cloudnativen Stacks
• Kubernetes
• Container
• Wort
• Red Hat

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

• Zahlungsart ändern wollten
• leitet der Online-Shop
• Zahlungsdienstleister WorldPay weiter

DE „Aber wir wollten auch schneller Innovationen entwickeln

• wollten auch schneller
• entwickeln