DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
"lediglich ein problem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | another |
möglichkeit | option |
beheben | solve |
xsl | xsl |
standard | standard |
manuelle | manually |
html | html |
ist | is |
zu | to |
problem | issue |
report | report |
DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
nachricht | news |
leicht | easily |
experten | expert |
es | it |
beheben | fix |
löst | solve |
ihren | your |
leben | life |
rufen | call |
haben | have |
gute | good |
mit | with |
und | and |
können | can |
ist | is |
ein | a |
an | on |
dem | the |
DE Die Service Tarife erfordern lediglich die Möglichkeit, ein Javascript in Ihre Site einzubinden – eine Installation ist nicht notwendig! Sie müssen lediglich darauf achten das das CCM19 Skript als erstes in die Seite integriert werden kann
EN The service tariffs only require the possibility to include a Javascript in your site - an installation is not necessary! You only have to make sure that the CCM19 script can be integrated into the page first
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
tarife | tariffs |
javascript | javascript |
installation | installation |
integriert | integrated |
möglichkeit | possibility |
seite | page |
skript | script |
site | site |
nicht | not |
notwendig | necessary |
in | in |
kann | can |
ist | is |
ihre | your |
sie | be |
DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.
EN Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | expires |
tage | days |
abrechnung | billing |
es | it |
problem | issue |
und | and |
gar | to |
weitere | for |
fall | a |
DE Nach Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie gar nicht kündigen wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.
EN Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | expires |
tage | days |
abrechnung | billing |
es | it |
problem | issue |
und | and |
gar | to |
weitere | for |
fall | a |
DE Nach Ablauf des Pakets können Sie Ihre Flipbooks weitere 14 Tage nutzen, für den Fall, dass Sie das Paket verlängern wollten und es lediglich ein Problem bei der Abrechnung gab.
EN Once it expires, they will be available online for 14 more days in case you were planning to renew your package but there was a billing issue.
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | expires |
abrechnung | billing |
verlängern | renew |
es | it |
problem | issue |
tage | days |
paket | package |
ihre | your |
und | there |
weitere | for |
fall | a |
DE Die folgende Anleitung dient lediglich als Hinweis. Bitte wenden Sie sich bei einem Problem an Microsoft oder den Verkäufer Ihres Geräts.
EN This guide is provided for information purposes only. Please contact Microsoft or your device's retailer in the event of problems
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
hinweis | information |
wenden | contact |
problem | problems |
microsoft | microsoft |
geräts | devices |
oder | or |
folgende | the |
bitte | please |
als | in |
DE Jira-Administratoren kennen das Problem: Lediglich der Single-User-Picker bietet standardmäßig die Option, eine Vorauswahl an Gruppen oder Rollen mittels eines Filters zu konfigurieren
EN Jira administrators know the problem: Only the single user picker offers by default the option to configure a preselection of groups or roles using a filter
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
bietet | offers |
gruppen | groups |
rollen | roles |
konfigurieren | configure |
jira | jira |
administratoren | administrators |
user | user |
oder | or |
option | option |
zu | to |
lediglich | a |
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
EN A design problem shared is a design problem solved.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
design | design |
problem | problem |
ist | is |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
vorgang | operation |
produktionsumgebung | production |
in | in |
problem | problem |
ist | is |
als | as |
ein | a |
der | the |
DE TrustPilot stuft unseren Kundendienst mit 4.7 ein und sogar unser CEO hat schon E-Mails von Kunden beantwortet. Wenn du ein Problem hast, ist es auch unser Problem.
EN We're rated 4.7 on TrustPilot for customer service, and our CEO has even been known to answer customer emails. We tell him he needs to get out more. If you have a problem, it's our problem too.
alemão | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
kundendienst | customer service |
ceo | ceo |
problem | problem |
kunden | customer |
und | and |
mails | emails |
hat | has |
du | you |
mit | our |
schon | a |
DE MIG-263 - Behebt ein Problem, bei dem Bestelladressen fälschlicherweise identisch oder vertauscht sein konnten MIG-260 - Behebt ein Problem bei der Migration von Verkaufskanälen mit dem Shopware-Sprachpacket
EN MIG-263 - Fixes a problem, where order addresses might be erroneously identical or interchanged MIG-260 - Fix sales channel migration with Shopware language pack
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
migration | migration |
shopware | shopware |
oder | or |
behebt | fixes |
sein | be |
ein | a |
identisch | identical |
der | language |
mit | with |
DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen
EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
hinzugefügt | add |
bestellungen | orders |
profil | profile |
behebt | fix |
fehlern | errors |
migration | migration |
für | for |
DE Ebenso wie das Lügen ein Problem darstellt, kann man auch ein Problem bekommen, wenn man zu verschlossen ist
EN Just as there is a problem with lying, there is similarly a problem with being too tight-lipped
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
auch | similarly |
zu | being |
ein | a |
ist | is |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.
EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue you’ll be the first one they turn to.
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
großartiger | great |
wenden | turn |
denken | considering |
nicht | not |
marke | brand |
problem | issue |
an | and |
dich | your |
vielleicht | that |
aber | but |
dann | the |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Wenn Sie ein Problem mit dem Player-SDK auf GitHub melden, geben Sie bitte ein minimales, reproduzierbares Beispiel für das Problem und relevante Codeschnipsel an. Sie können eine Website oder einen Dienst wie
EN When reporting an issue with the Player SDK on GitHub, please provide a minimal reproducible example of the issue and relevant code snippets; feel free to use a site or service like
alemão | inglês |
---|---|
github | github |
melden | reporting |
geben | provide |
player | player |
sdk | sdk |
website | site |
oder | or |
bitte | please |
beispiel | example |
problem | issue |
dienst | use |
und | and |
mit | with |
wenn | to |
DE Wenn wir bemerken, dass wir ein Problem auf einem Server haben, wird für unsere Anwendungen einfach ein Failover auf einen fehlerfreien Datenbankserver durchgeführt, um das Problem zu umgehen.
EN If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
DE Wenn es mit Ihrer Bestellung ein Problem gibt, kontaktieren Sie uns und senden Sie uns ein Foto, auf dem das Problem sichtbar ist. Wir kümmern uns dann entsprechend darum. Qualität…
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
plan | plan |
darum | the |
problem | problem |
gelöst | solved |
lösung | solve |
zu | to |
und | and |
identifizieren | identifying |
dann | then |
auszuführen | on |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
alemão | inglês |
---|---|
rasch | quickly |
problem | problem |
verstanden | understood |
kann | can |
kunden | customer |
unterschied | difference |
zwischen | between |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
blatt | sheet |
hyperlink | hyperlink |
jira | jira |
im | in the |
in | in |
erstellt | created |
problem | issue |
neuen | new |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
den | the |
DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.
EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
deutlich | clearly |
tipp | tip |
feedback | feedback |
anders | other |
prozess | process |
dich | your |
zu | to |
lösung | solutions |
behebt | fix |
nicht | dont |
aber | but |
als | as |
diesen | this |
DE In diesem Fall ist es nicht einmal ein spezifisches WordPress-Problem, aber da WordPress nicht sehr streng beim Umgang mit Kollationen ist, kann das Problem wohl häufiger mal auftreten
EN In this case it was not an error specific for WordPress, but the way WordPress is handling collations can lead to this issue
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
umgang | handling |
kann | can |
es | it |
in | in |
problem | issue |
diesem | this |
fall | the |
nicht | not |
ist | is |
aber | but |
beim | to |
DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
neustart | restart |
routers | router |
perfekte | perfect |
lösung | fix |
kann | can |
für | for |
sein | be |
problem | issue |
was | which |
dieses | this |
ein | a |
des | the |
DE Ein Problem mit dem Player ? Gibt es Schwierigkeiten mit einem veröffentlichten Spiel? Bitte geben Sie an, falls das Problem nur mit Windows auftritt.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichten | published |
windows | windows |
player | player |
spiel | game |
problem | problem |
bitte | please |
schwierigkeiten | trouble |
mit | with |
falls | the |
ein | a |
gibt | are |
an | on |
nur | only |
DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
garantie | warranty |
gelöst | solved |
prüfen | assess |
vr | vr |
spezialisten | specialists |
oder | or |
ob | whether |
außerhalb | out |
kann | can |
und | and |
produkt | product |
innerhalb | within |
liegt | is |
zunächst | a |
werden | be |
für | for |
uns | us |
wir | we |
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
plan | plan |
darum | the |
problem | problem |
gelöst | solved |
lösung | solve |
zu | to |
und | and |
identifizieren | identifying |
dann | then |
auszuführen | on |
DE Ein weiteres Problem bei der dynamischen Preisgestaltung ist das "Black-Box-Problem"
EN Another issue in dynamic pricing is the ?black box problem?
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
preisgestaltung | pricing |
black | black |
box | box |
problem | problem |
ist | is |
weiteres | the |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
alemão | inglês |
---|---|
rasch | quickly |
problem | problem |
verstanden | understood |
kann | can |
kunden | customer |
unterschied | difference |
zwischen | between |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn die Mission eines Sozialunternehmens darin besteht, ein gesellschaftliches Problem zu lösen, dann müsste es sich abschaffen, wenn das Problem gelöst ist.
EN If a social entrepreneur’s mission is to solve a societal problem, then he should make himself redundant once the societal problem is solved.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
problem | problem |
gelöst | solved |
lösen | solve |
zu | to |
müsste | should |
sich | himself |
ist | is |
dann | then |
DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.
EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
deutlich | clearly |
tipp | tip |
feedback | feedback |
anders | other |
prozess | process |
dich | your |
zu | to |
lösung | solutions |
behebt | fix |
nicht | dont |
aber | but |
als | as |
diesen | this |
DE Oft kann eine Lösung, die in einem Land auf ein bestimmtes Problem passt, auch zu einem anderen Problem in einem anderen Land passen
EN A solution that applies to a specific problem in one country can often also apply to another problem in a different country
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
lösung | solution |
land | country |
problem | problem |
kann | can |
in | in |
anderen | another |
zu | to |
bestimmtes | a |
die | specific |
DE Problem: Ein Problem ist die grundlegende Ursache eines Vorfalls, beispielsweise die fehlerhafte Konfiguration eines Servers. Diese Punkte solltest du im Blick behalten, um schwerwiegende Vorfälle zu vermeiden.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
ursache | cause |
konfiguration | configuration |
servers | server |
du | you |
vorfälle | incidents |
vorfalls | incident |
ist | is |
behalten | stay |
um | to |
DE Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Browser haben, kann das Löschen des Cache eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, das Problem zu beheben - mit
EN If you've got a problem with your browser then clearing your cache can be a quick and easy way to fix it, with some minor drawbacks. Here's how to do
alemão | inglês |
---|---|
cache | cache |
beheben | fix |
problem | problem |
browser | browser |
schnelle | quick |
einfache | easy |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
und | and |
sie | got |
ein | a |
möglichkeit | way |
sein | be |
DE Wenn du ein Problem bei deinem Stream feststellst, das wir untersuchen sollen, gib bitte alle hier aufgelisteten Metriken an, damit wir das Problem untersuchen können.
EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.
alemão | inglês |
---|---|
stream | stream |
metriken | metrics |
untersuchen | investigate |
problem | issue |
wir | we |
hier | here |
können | can |
bitte | your |
an | an |
du | you |
alle | all |
damit | to |
DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist. Sind Sie da, um sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, bevor es sich bemerkbar macht?
EN It’s all about your customers’ moment of need and enabling them to be in control of their destiny until their issue is resolved. Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
darum | the |
lösen | solve |
in | in |
problem | problem |
gelöst | resolved |
sind | are |
können | can |
ihr | your |
ist | is |
zu | to |
unterstützen | to support |
ein | a |
es | there |
DE „Problem“ bezeichnet ein einzelnes reproduzierbares Problem, das die Merkmale und Funktionen der Dienste beeinträchtigt.
EN “Issue” means a single reproducible problem affecting the features and functionality of the Services.
DE Unsere Fehlerquote liegt bei unter 1 %. Sollten Sie dennoch einmal ein Problem mit Ihrem Auftrag haben, dann kontaktieren Sie uns mit einem Foto, auf dem das aufgetretene Problem z…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
Mostrando 50 de 50 traduções