Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wenigen änderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenigen änderungen" de alemão para inglês

Traduções de wenigen änderungen

"wenigen änderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wenigen a a couple of a few able about access after all also an and any app application apps are as at available be been between but by can check content couple create customer deploy different do done don’t easily even features few for for the free from from the full fully get go has have here how i if in in the into is it it is its it’s just like ll make many more most need needs no not number number of of of the on on the one only or our out over own people place possible process product products reach see service set single site so software system take team than thanks thanks to that the the most their them then there they this through time to to create to have to make to the to use tool unique up us user users using very via video we well what when where which while will will be with within without work you you can your
änderungen amendments any by change changes changing content control data editor edits information manage modifications modify new now of the or process processes set settings that the the changes this to to change update updated updates version your

Tradução de alemão para inglês de wenigen änderungen

alemão
inglês

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

alemão inglês
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

alemão inglês
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

alemão inglês
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

alemão inglês
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

alemão inglês
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

alemão inglês
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

alemão inglês
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

alemão inglês
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

alemão inglês
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

alemão inglês
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

alemão inglês
reisende travellers
land switzerland
ins to

DE „App Annie Ascend erledigt vormals tagelange Datenaufgaben in wenigen Stunden und vormals stundenlange Aufgaben in wenigen Minuten

EN “App Annie Ascend has turned data tasks that used to take days into hours, and hours into minutes

DE Keine Erfahrung mit SnapLogic? Kein Problem! Lernen Sie die SnapLogic-Plattform in wenigen Tagen kennen und beherrschen Sie sie in wenigen Wochen

EN No SnapLogic experience? No problem! Get productive on the SnapLogic platform in days and proficient in weeks

DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen. 

EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity. 

alemão inglês
Änderungen changes
feedback feedback
klarheit clarity
mehr more
und and
können can
sie you
wenigen a

DE Haben Sie einen Tippfehler oder veraltete Informationen in einer Ausgabe Ihres digitalen Magazins gefunden? Sie können mit nur wenigen Klicks Änderungen vornehmen, ohne den ursprünglichen Link ändern zu müssen.

EN Found a typo or outdated info in the issue of your digital magazine? You can update it in a few clicks, without changing the original link to it.

alemão inglês
tippfehler typo
veraltete outdated
gefunden found
klicks clicks
ursprünglichen original
oder or
in in
ohne without
link link
digitalen a
können can
zu to
den the

DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein automatisiertes Transkript. Nehmen Sie Änderungen in unserem leistungsstarken Editor vor. Verwenden Sie unsere Suchfunktion, um Schlüsselmomente für Ihren Feature-Artikel zu finden.

EN We'll give you an automated transcript in minutes. Make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments for your feature article.

alemão inglês
minuten minutes
automatisiertes automated
transkript transcript
leistungsstarken powerful
editor editor
feature feature
suchfunktion search function
in in
verwenden use
finden find
unsere our
ihren your
zu to
geben give
um for
artikel article

DE Die gute Nachricht ist zunächst, dass in vielen Fällen die Konvertierung älterer Delphi-Versionen in die aktuelle Version mit wenigen oder so gut wie keinen Änderungen möglich ist

EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications

alemão inglês
fällen cases
delphi delphi
oder or
so so
aktuelle current
nachricht news
ist is
mit with
wenigen few
gute good
zunächst first
version version
dass that

DE Und das ist nur eine der wenigen Änderungen, die das Team einführt, um 250.000 seiner Abonnenten zufrieden zu machen

EN And that is just one of a few changes the team is introducing in an effort to make 250 thousand of their subscribers happy

alemão inglês
Änderungen changes
abonnenten subscribers
team team
zu to
und and
wenigen a
zufrieden is

DE In nur wenigen Stunden erhalten Sie einen Proof, den Sie dann genehmigen oder an dem Sie weiterhin Änderungen beantragen können, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind

EN You'll get proof in just a few hours, which you can then approve or continue to request changes for until you're 100% satisfied

alemão inglês
proof proof
genehmigen approve
Änderungen changes
zufrieden satisfied
oder or
in in
stunden hours
dann then
beantragen to request
können can
erhalten get
sie you
an request
nur just
wenigen a
den to

DE Koppeln Sie sie ganz einfach mit nur wenigen Klicks und erhalten Sie eine einzelne gehostete Ansicht aller Änderungen in AD, Azure AD, Exchange Online, SharePoint Online, OneDrive for Business und Teams

EN Pair them easily in a few clicks to get a single, hosted view of all changes made across AD, Azure AD, Exchange Online, SharePoint Online, OneDrive for Business and Teams

alemão inglês
klicks clicks
gehostete hosted
ansicht view
Änderungen changes
azure azure
exchange exchange
online online
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint
business business
teams teams
in in
und and
erhalten get
wenigen a
sie few

DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen. 

EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity. 

alemão inglês
Änderungen changes
feedback feedback
klarheit clarity
mehr more
und and
können can
sie you
wenigen a

DE Die gute Nachricht ist zunächst, dass in vielen Fällen die Konvertierung älterer Delphi-Versionen in die aktuelle Version mit wenigen oder so gut wie keinen Änderungen möglich ist

EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications

alemão inglês
fällen cases
delphi delphi
oder or
so so
aktuelle current
nachricht news
ist is
mit with
wenigen few
gute good
zunächst first
version version
dass that

DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen. 

EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity. 

alemão inglês
Änderungen changes
feedback feedback
klarheit clarity
mehr more
und and
können can
sie you
wenigen a

DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein automatisiertes Transkript. Nehmen Sie Änderungen in unserem leistungsstarken Editor vor. Verwenden Sie unsere Suchfunktion, um Schlüsselmomente für Ihren Feature-Artikel zu finden.

EN We'll give you an automated transcript in minutes. Make edits in our powerful editor. Use our search function to find key moments for your feature article.

alemão inglês
minuten minutes
automatisiertes automated
transkript transcript
leistungsstarken powerful
editor editor
feature feature
suchfunktion search function
in in
verwenden use
finden find
unsere our
ihren your
zu to
geben give
um for
artikel article

DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen. 

EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity. 

DE In nur wenigen Stunden erhalten Sie einen Proof, den Sie dann abnehmen oder an dem Sie weiterhin Änderungen beantragen können, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind

EN You'll get proof in just a few hours, which you can then approve or continue to request changes for until you're 100% satisfied

DE Nehmen Sie so lange Änderungen vor, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, und wir produzieren Ihre neuen Werbemagnete in wenigen Tagen.

EN Make changes till you're happy, and we'll produce your new promotional magnets within days.

DE Sofern das Unternehmen Änderungen an den Guthabenobergrenzen oder der Verwendung des Humble Wallet vornimmt, veröffentlicht das Unternehmen diese Änderungen auf dieser Website

EN To the extent that Company makes any changes to the balance caps or usage of the Humble Wallet, Company shall post such changes to this website

alemão inglês
unternehmen company
Änderungen changes
humble humble
website website
oder or
wallet wallet
den the
verwendung to the

DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu

EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
dienst the service
tage days
den the

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden, wenn es zu Änderungen unserer Praktiken in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Informationen oder zu Änderungen des geltenden Rechts kommt

EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of your information, or changes in applicable law

alemão inglês
geändert amended
praktiken practices
verarbeitung processing
geltenden applicable
richtlinie policy
zeit time
aktualisiert updated
Änderungen changes
informationen information
oder or
in in
zu to

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

DE Durch die fortgeführte Nutzung der Site nach etwaigen Änderungen an den Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden.

EN Your continued use of the site after any changes to the Terms of Use or other policies means you accept the changes.

alemão inglês
Änderungen changes
site site
anderen other
nutzung use
oder or
nutzungsbedingungen terms
etwaigen any
den the

DE Wenn Sie die Services nach der Veröffentlichung eventueller Änderungen dieser Nutzungsbedingungen weiter nutzen, akzeptieren Sie damit diese Änderungen.

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

alemão inglês
veröffentlichung posting
Änderungen changes
akzeptieren acceptance
services services
nutzen use
nutzungsbedingungen terms
damit to

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

alemão inglês
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE NACH DER VERÖFFENTLICHUNG VON ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEDEUTET, DASS SIE DIESE ÄNDERUNGEN AKZEPTIEREN

EN YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER THE POSTING OF ANY CHANGES TO THE TERMS OF SERVICE WILL SIGNIFY YOUR ACCEPTANCE OF THOSE CHANGES

alemão inglês
fortgesetzte continued
Änderungen changes
nutzungsbedingungen terms
akzeptieren acceptance
bedeutet to
ihre your
dienste services
nutzung use

DE Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach solchen Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen dar

EN Continued use of the Services after any such changes shall constitute your consent to such changes

alemão inglês
fortgesetzte continued
Änderungen changes
zustimmung consent
dienste services
ihre your
zu to
nutzung use
dar the

DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.

EN Below you will find an initial overview of some important changes:

alemão inglês
wichtigsten important
Änderungen changes
finden find
sie you
der of
und some

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

alemão inglês
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

alemão inglês
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

alemão inglês
Änderungen changes
icloud icloud
feuer fire
voll fully
jahr year
in in
wir we
diesem this
anderen others
wollten wanted
und and

DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.

EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.

alemão inglês
verfolgt track
einfach easily
oder or
anzeigen view
sodass to
und allowing
alle all

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

alemão inglês
repository repository
branch branch
klonen clone
neuen new
befehlszeile command line
sourcetree sourcetree
mergen merge
verwendest using
zu to
anfrage request
ein a
erstellen create
deine your
und and

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.

EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.

alemão inglês
benachrichtigt alert
Änderungen changes
rechtzeitig on time
lösen address
crawls crawls
protokollen logs
integrationen integrations
metriken metrics
probleme issues
status status
können can
sofort immediately
fast nearly
aus from
und and

DE Wenn Sie Änderungen am Originaltext vornehmen wollen, müssen Sie den Auftrag stornieren und mit den durchgeführten Änderungen erneut einreichen

EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes

alemão inglês
Änderungen changes
stornieren cancel
mit with
und and
auftrag order
vornehmen to
den the

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

alemão inglês
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten

EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications

alemão inglês
Änderungen changes
online online
kunden customers
erfordern require
und and
für for

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

alemão inglês
Änderungen changes
richtlinie policy
hinweis notice
websites websites
wirksam effective
werden becoming
bevor to
wir our
den the

Mostrando 50 de 50 traduções