DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
Traduzir "weil weniger zeilen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weil weniger zeilen" de alemão para inglês
Traduções de weil weniger zeilen
"weil weniger zeilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weil weniger zeilen
alemão
inglês
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| vertikal | vertically |
| horizontal | horizontally |
| weniger | fewer |
| zeilen | rows |
| spalte | column |
| in | in |
| der | the |
DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| nüchternheit | sobriety |
| technologiesucht | technology addiction |
| definieren | defining |
| internet | internet |
| um | for |
| obere | top |
| untere | bottom |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| von | from |
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| erstellt | created |
| hierarchie | hierarchy |
| einrücken | indenting |
| in | in |
| unserem | our |
| und | learn |
| werden | are |
| durch | by |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applying |
| auswirkungen | impact |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| einzubeziehen | incorporate |
| im | in the |
| neue | new |
| bestehenden | existing |
| hinzugefügte | added |
| wenn | to |
| neu | a |
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| hierarchie | hierarchy |
| filter | filter |
| kontrollkästchen | checkbox |
| indem | by |
| einschließen | include |
| ihr | your |
| falls | the |
| können | can |
| festlegen | to |
DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| workflow | workflow |
| kopieren | copy |
| verschieben | move |
| informationen | information |
| blättern | sheets |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| automatisierten | automated |
| zwischen | between |
| zeilen | rows |
| mit | with |
| weitere | for |
| einem | an |
| können | can |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| methode | method |
| zeilen | rows |
| separaten | separate |
| es | it |
| oder | or |
| demselben | the same |
| doppelten | duplicate |
| kann | possible |
| und | and |
| sie | values |
| mehr | more |
| mit | with |
| namen | name |
| zu | to |
DE Im Job Designer sehen Sie, dass von den 1.682 Zeilen Inputdaten 142 Zeilen im joinedOutput-Output enthalten sind. Die 1.540 verworfenen Zeilen werden im joinRejects-Output gesammelt.
EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| designer | designer |
| zeilen | rows |
| enthalten | data |
| gesammelt | collected |
| output | output |
| im | in the |
| dass | that |
| den | the |
| von | of |
| sehen | observe |
| sind | are |
| werden | appear |
DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).
EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| absätze | paragraphs |
| seite | page |
| verschoben | moved |
| seitenumbruch | page break |
| neue | new |
| zeilen | lines |
| zwischen | between |
| sodass | to |
| nur | only |
| ganze | whole |
| innerhalb | within |
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| oder | or |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
| rechts | to |
| von | of |
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| lernen | learn |
| hungrig | hungry |
| platz | place |
| krank | ill |
| trinkwasser | drinking water |
| kann | can |
| es | it |
| oder | or |
| schlafen | sleep |
| ist | is |
| kein | no |
| hat | has |
| zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| lernen | learn |
| hungrig | hungry |
| platz | place |
| krank | ill |
| trinkwasser | drinking water |
| kann | can |
| es | it |
| oder | or |
| schlafen | sleep |
| ist | is |
| kein | no |
| hat | has |
| zum | the |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | in |
| beeinflussen | affect |
| einer | a |
| längeren | longer |
| dauer | duration |
| als | as |
| weise | way |
| abschließen | completing |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| kürzeren | shorter |
| das | complete |
DE Die Inhaberschaft an neuen und aktualisierten Zeilen in Ihrem Blatt lässt sich sofort zuweisen (ohne die Zeilen ständig auf Änderungen überprüfen zu müssen), sodass Aufgabeninhaber mit weniger Verzögerung mit der Arbeit beginnen können.
EN Immediately assign ownership of new and updated rows in your sheet (without needing to constantly monitor it for changes) so task owners can start working with fewer delays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaberschaft | ownership |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| zuweisen | assign |
| Änderungen | changes |
| weniger | fewer |
| ständig | constantly |
| neuen | new |
| in | in |
| arbeit | working |
| sofort | immediately |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
| beginnen | start |
| können | can |
| müssen | needing |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
DE Die Inhaberschaft an neuen und aktualisierten Zeilen in Ihrem Blatt lässt sich sofort zuweisen (ohne die Zeilen ständig auf Änderungen überprüfen zu müssen), sodass Aufgabeninhaber mit weniger Verzögerung mit der Arbeit beginnen können.
EN Immediately assign ownership of new and updated rows in your sheet (without needing to constantly monitor it for changes) so task owners can start working with fewer delays.
DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| energie | energy |
| wasser | water |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| abfälle | waste |
| materialien | materials |
| auswirkungen | impact |
| weniger | less |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| wird | produce |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| benötigen | require |
| den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fördert | supports |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| motivation | motivation |
| neuen | new |
| weil | because |
| entwicklung | development |
| besitzen | have |
| und | and |
| wir | we |
| mit | our |
| zu | each |
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| es | it |
| andere | others |
| willst | you want |
| oder | or |
| nicht | not |
| denken | think |
| du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedriger | lower |
| geschlecht | gender |
| bewertet | score |
| oder | or |
| tier | tier |
| gleiche | the |
| sehr | very |
| von | of |
| ähnlich | similar |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | effort |
| dafür | for |
| schritt | step |
| beste | the best |
| sind | are |
| nächsten | the |
| und | and |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiden | suffering |
| pandemie | pandemic |
| schule | school |
| gewalt | violence |
| funktionieren | function |
| erwachsene | adults |
| es | it |
| oft | often |
| kindern | children |
| gibt | are |
| soziale | social |
| netze | networks |
| stimmt | true |
| mehr | more |
| und | and |
| aber | but |
| die | cannot |
| gegenüber | to |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fördert | supports |
| selbstbewusstsein | self-confidence |
| motivation | motivation |
| neuen | new |
| weil | because |
| entwicklung | development |
| besitzen | have |
| und | and |
| wir | we |
| mit | our |
| zu | each |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | individual |
| lösungen | solutions |
| technologie | technology |
| begeistert | enthusiastic |
| suchen | look |
| wir | we |
DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.
EN People recognize deforestation as a pressing problem, not only because there is less firewood but also because there is more erosion and stronger monsoons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| weniger | less |
| feuerholz | firewood |
| menschen | people |
| wissen | recognize |
| stärker | stronger |
| auch | also |
| die | and |
| nicht | not |
| weil | because |
| nur | only |
| ein | a |
| sondern | but |
| wie | as |
DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.
EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| funktionen | functions |
| index | index |
| in | in |
| tabellen | tables |
| zeilen | rows |
| um | for |
| tabelle | table |
| können | can |
| mit | with |
| verwendet | used |
| rechts | to |
| basis | based |
DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken
EN Database content editing – enables users to retrieve and edit the content of existing database tables, add new rows to insert data, or delete entire rows in all supported databases.
DE Top-N Zeilen abfragen — wenn man nur die ersten paar Zeilen braucht
EN Selecting Top-N Rows — if you need the first few rows only
DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.
EN Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| zeigt | displays |
| erzeugt | creating |
| mauer | wall |
| layout | layout |
| basierend | based on |
| größe | size |
| in | in |
| anstelle | instead of |
| inhalts | content |
| elemente | the |
| eine | a |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hierarchie | hierarchy |
| zeilen | rows |
| einrücken | indenting |
| visuelle | visual |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nur Benachrichtigungen: die Art der Änderung (neue Zeilen, aktualisierte Zeilen)
EN Notifications only: the kind of change (new rows, updated rows)
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderung | change |
| zeilen | rows |
| benachrichtigungen | notifications |
| neue | new |
| art | kind |
| nur | only |
DE Erweiterte Möglichkeiten für das synthetische Endnutzer-Monitoring: Gleichen Sie beliebige reguläre Ausdrücke (regular expressions) mit ganzen Zeilen oder einem Block vollständiger Zeilen ab.
EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synthetische | synthetic |
| block | block |
| endnutzer | end-user |
| monitoring | monitoring |
| regular | regular |
| oder | or |
| zeilen | line |
| sie | lines |
| beliebige | to |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittleren | middle |
| mitglieder | members |
| beispiele | examples |
| hier | here |
| gibt | are |
| zu | to |
| und | and |
| unteren | bottom |
| der | of |
| sie | you |
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| manuell | manually |
| so | so |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| verwenden | use |
| werte | values |
| den | the |
| festlegen | to |
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| spaltenformeln | column formulas |
| eingerichtet | set up |
| formel | formula |
| neuen | new |
| spalte | column |
| hinzugefügt | added |
| informationen | information |
| zeilen | rows |
| angewendet | apply |
| formeln | formulas |
| mit | with |
| eine | a |
| alle | all |
| weitere | for |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| enddatum | end date |
| zeilen | rows |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
| aller | to |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationship |
| löschen | delete |
| entfernen | remove |
| gelöscht | deleting |
| zeilen | rows |
| ohne | without |
| zeile | row |
| zu | to |
| eine | a |
| und | its |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| abhängigkeiten | dependencies |
| spiegeln | reflect |
| zeilen | rows |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| eingegeben | entered |
| zusammenfassung | summary |
| aktiviert | enabled |
| sind | are |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
| werte | values |
| eine | a |
| für | for |
| wenn | when |
| in | on |
| dauer | duration |
DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.
EN NOTE: When sorting in ascending or descending order, blank rows will be sorted below rows with values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| absteigender | descending |
| zeilen | rows |
| oder | or |
| in | in |
| sie | values |
| sortiert | sorted |
| wenn | when |
| werden | be |
| leere | blank |
| mit | with |
| sortieren | sorting |
DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden
EN You can use critical path, attachments, comments, and locked rows as filter criteria to show or hide certain rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| pfad | path |
| anlagen | attachments |
| gesperrte | locked |
| zeilen | rows |
| filterkriterien | filter criteria |
| auszublenden | hide |
| verwenden | use |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| sie | you |
| anzuzeigen | to show |
| können | can |
| den | to |
| als | as |
| und | comments |
DE Weitere Informationen zu gesperrten Zeilen finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
EN More information on locked rows can be found in Locking or Unlocking Columns and Rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| und | and |
| finden | found |
DE Durch das Verschieben von Zeilen können Sie Ihre Blätter effizient gestalten, damit sich Ihr Team auf die wichtigsten Arbeitselemente konzentrieren kann. Die verschobenen Zeilen werden Ihrem Zielblatt hinzugefügt und aus Ihrem Quellblatt entfernt.
EN Move row streamlines your sheets so your team can focus on the most relevant work items. The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| hinzugefügt | added |
| quellblatt | source sheet |
| zeilen | rows |
| blätter | sheets |
| wichtigsten | most |
| die | source |
| verschieben | move |
| ihr | your |
| kann | can |
| damit | to |
| konzentrieren | focus |
| entfernt | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weil weniger zeilen zeilen inputdaten zeilen weil weniger feuerholz weil immer weniger weil es weniger weil wir weniger zeilen welche zeilen zwei zeilen paar zeilen code zeilen gefunden wurde spezifische zeilen einzelne zeilen an aktion auf zeilen verworfenen zeilen obere zeilen kommentare blendet zeilen unteren zeilen bestehenden zeilen neuen zeilen angewendet zeilen automatisch indem sie zeilen zeilen code repository zeilen code ihrem blatt zeilen ersten zeilen code gesperrte zeilen zeilen sortieren zeilen in ihrem aktion zeilen verschieben aller untergeordneten zeilen zeilen bietet mehrere zeilen zeilen anzuzeigen neu hinzugefügte zeilen zeilen im blatt mittlere zeilen zeilen automatisch zwischen zeilen geben könnte zeilen die felder feld zeilen hinzufügen zeilen zu ihrem zeilen zu beginnen zeilen einfügen zeilen löschen vordefinierten zeilen zeilen automatisch verschiebt ausgeblendeten zeilen senden mehrerer zeilen zeilen zu steuernTraduzir weil weniger zeilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe