EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
Traduzir "rows with column" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rows with column" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rows with column
inglês
alemão
DE Eine einzelne Spalte löschen: Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Spalte löschen aus. Die Spalte und alle darin enthaltenen Daten werden gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| click | klicken |
| deleted | gelöscht |
| delete | löschen |
| column | spalte |
| header | überschrift |
| and | und |
| select | wählen |
| data | daten |
| in | darin |
| under | unter |
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.
DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insert | einfügen |
| additional | zusätzliche |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| column | spalte |
| or | oder |
| click | klicken |
| a | einem |
| left | links |
| right | rechts |
| and | und |
| select | wählen |
| list | die |
| on | auf |
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| holding | halten |
| ctrl | strg |
| desired | gewünschten |
| sheet | tabellenblatt |
| or | oder |
| select | wählen |
| to | zu |
| by | indem |
| and | und |
| clicking | klicken |
| want | sie |
EN Add the total of the values in the Units Sold column for rows where the value in the Clothing Item column is a text. All three rows meet the criteria.
DE Die Summe der Werte in der Spalte "Verkaufte Einheiten" für Zeilen, bei denen es sich bei dem Wert in der Spalte "Kleidungsstück" um Text handelt. Alle drei Zeilen erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| units | einheiten |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| clothing | kleidungsstück |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| value | wert |
| text | text |
| all | alle |
| three | drei |
| values | werte |
| for | um |
EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.
DE Summiert die Werte in der Spalte Transaktion insgesamt für Zeilen, bei denen das Datum in der Spalte Verkaufsdatum kleiner als das aktuelle Datum ist oder diesem gleicht. Alle drei Zeilen erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| less | kleiner |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| or | oder |
| in | in |
| values | werte |
| three | drei |
| for | für |
| all | alle |
| total | insgesamt |
| the | der |
| date | datum |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| column formulas | spaltenformeln |
| column | spalte |
| formula | formel |
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| information | informationen |
| set up | eingerichtet |
| formulas | formeln |
| apply | angewendet |
| rows | zeilen |
| with | mit |
| a | eine |
| all | alle |
| for | weitere |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| column | spalten |
| heading | überschrift |
| click | klicken |
| sort | sortieren |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| you | sie |
| adjust | die |
| can | können |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| changed | geändert |
| practices | vorgehensweisen |
| always | immer |
| text | text |
| type | typ |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| and | und |
| a | zahl |
| cannot | oder |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| insert | einfügen |
| appears | angezeigt |
| click | klicken |
| or | oder |
| under | unter |
| column | spalte |
| form | formular |
| header | überschrift |
| and | und |
| select | wählen |
| right | rechts |
| left | links |
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| insert | einfügen |
| additional | zusätzliche |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| a | einer |
| or | oder |
| click | klicken |
| column | spalte |
| left | links |
| columns | spalten |
| right | rechts |
| header | überschrift |
| and | und |
| select | wählen |
| on | auf |
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehenden |
| window | fenster |
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| column type | spaltentyp |
| column | spalten |
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| header | überschrift |
| and | und |
| select | wählen |
| change | ändern |
| the | den |
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drop-down | dropdown |
| arrow | pfeil |
| insert | einfügen |
| window | fenster |
| appears | angezeigt |
| click | klicken |
| or | oder |
| under | unter |
| column | spalte |
| header | überschrift |
| and | und |
| select | wählen |
| right | rechts |
| left | links |
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| note | beachten |
| primary | primären |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | rechts |
| that | dass |
EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.
DE Sie können die Spaltenbreite durch Ziehen mit der Maus anpassen oder Ergebnisse durch Klicken auf eine Spaltenüberschrift sortieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| column | spalten |
| heading | überschrift |
| click | klicken |
| sort | sortieren |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| you | sie |
| adjust | die |
| can | können |
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
DE Wenn eine Systemspalte oder eine Baseline-Spalte einen Namen aufweist, der mit einer Spalte mit einem anderen Spaltentyp übereinstimmt (Dropdown, Text/Zahl usw.), dann wird möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen ausgegeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| name | namen |
| dropdown | dropdown |
| etc | usw |
| column type | spaltentyp |
| matches | übereinstimmt |
| errors | fehlermeldungen |
| has | aufweist |
| or | oder |
| may | möglicherweise |
| a | folgenden |
| text | text |
| with | mit |
| if | wenn |
| the | wird |
| baseline | eine |
EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte „Auf Lager“ 1 (true) entspricht, wird der Wert „T-Shirt“ in der Spalte „Kleidungsstück“ gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| created | erstellt |
| indenting | einrücken |
| hierarchy | hierarchie |
| learn | und |
| in | in |
| our | unserem |
| are | werden |
| by | durch |
| other | weitere |
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwenden |
| impact | auswirkungen |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| incorporate | einzubeziehen |
| in the | im |
| new | neue |
| again | erneut |
| existing | bestehenden |
| added | hinzugefügte |
| a | neu |
| to | wenn |
| in | mit |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| method | methode |
| rows | zeilen |
| separate | separaten |
| it | es |
| or | oder |
| the same | demselben |
| duplicate | doppelten |
| possible | kann |
| and | und |
| values | sie |
| more | mehr |
| name | namen |
| with | mit |
| to | zu |
| have | haben |
| if | wenn |
| under | unter |
EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.
DE Im Job Designer sehen Sie, dass von den 1.682 Zeilen Inputdaten 142 Zeilen im joinedOutput-Output enthalten sind. Die 1.540 verworfenen Zeilen werden im joinRejects-Output gesammelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | job |
| designer | designer |
| rows | zeilen |
| output | output |
| collected | gesammelt |
| data | enthalten |
| in the | im |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| observe | sehen |
| of | von |
| appear | werden |
| are | sind |
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbare |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| select | wählen |
| and | und |
| to | rechts |
| of | von |
| the | den |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| created | erstellt |
| indenting | einrücken |
| hierarchy | hierarchie |
| learn | und |
| in | in |
| our | unserem |
| are | werden |
| by | durch |
| other | weitere |
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | anwenden |
| impact | auswirkungen |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| incorporate | einzubeziehen |
| in the | im |
| new | neue |
| again | erneut |
| existing | bestehenden |
| added | hinzugefügte |
| a | neu |
| to | wenn |
| in | mit |
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50. Rows 1 & 3 meet the criteria.
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist. Die Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| units | einheiten |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| count | zählt |
| in | in |
| is | ist |
| number | anzahl |
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| units | einheiten |
| checkbox | kontrollkästchen |
| stock | lager |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| count | zählt |
| in | in |
| is | ist |
| number | anzahl |
EN Although we do not need a second index column for the query itself, we add another column that can never be NULL to make sure the index has all rows
DE Obwohl man für diese Abfrage keine zweite Indexspalte benötigt, muss man eine hinzufügen, damit jede Zeile in den Index aufgenommen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| add | hinzufügen |
| rows | zeile |
| query | abfrage |
| for | für |
| although | obwohl |
| can | benötigt |
| not | keine |
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Spalte denselben Namen aufweist wie eine Systemspalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| name | namen |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| a | eine |
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| name | namen |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| a | eine |
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| deleting | löschen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| column | spalte |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| it | es |
| data | daten |
| editor | bearbeiter |
| in | in |
| editing | bearbeitet |
| prevents | verhindert |
| that | dass |
| with | mit |
| person | person |
| locking | sperren |
| moving | das |
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| name | namen |
| a | eine |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duplicate | doppelte |
| primary | primären |
| etc | usw |
| use | verwenden |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| values | werte |
| example | die |
| the | der |
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | kleiner |
| apply | angewendet |
| has | aufweist |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| or | oder |
| month | monat |
| april | april |
| february | februar |
| because | da |
| january | januar |
| is | ist |
| a | einen |
| the | gleich |
| and | für |
EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.
DE Erfasst die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“ für Zeilen, bei denen das Kontrollkästchen in der Spalte „Auf Lager?“ aktiviert ist (true, wahr), und gibt den ersten Eintrag in dieser Sammlung zurück.
EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2. Rows 1, 2, & 3 meet the criteria.
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| total | insgesamt |
| month | month |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| values | werte |
| in | in |
| the | gleich |
| a | einen |
EN To hide a row/column, select the whole row/column by tapping its heading, or select multiple rows/columns. Tap the Hide option in the pop-up menu that appears.
DE Um eine Zeile/Spalte auszublenden, wählen Sie die ganze oder mehrere Zeile/Spalte aus, indem Sie auf die Überschrift tippen. Tippen Sie auf die Option Ausblenden im angezeigten Pop-Up-Menü.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop-up | pop |
| appears | angezeigten |
| row | zeile |
| column | spalte |
| or | oder |
| in the | im |
| hide | ausblenden |
| by | indem |
| to hide | auszublenden |
| tap | tippen |
| option | option |
| select | wählen |
| whole | ganze |
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Spalte denselben Namen aufweist wie eine Systemspalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| name | namen |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| a | eine |
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| name | namen |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| a | eine |
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
DE WICHTIG: Das Sperren einer Spalte verhindert nicht, dass eine Person mit Freigabeberechtigungen als Bearbeiter Zeilen löschen oder verschieben kann. Es verhindert aber, dass diese Person Daten in dieser Spalte bearbeitet oder löscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| deleting | löschen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| column | spalte |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| it | es |
| data | daten |
| editor | bearbeiter |
| in | in |
| editing | bearbeitet |
| prevents | verhindert |
| that | dass |
| with | mit |
| person | person |
| locking | sperren |
| moving | das |
EN For example, the following formula sums all values in the Annual Budget column and will remain updated as new rows are added to or removed from the column:
DE Die folgende Formel summiert beispielsweise alle Werte in der Spalte „Jahresbudget“ und bleibt aktualisiert, wenn neue Zeilen zur Spalte hinzugefügt oder aus der Spalte entfernt werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| added | hinzugefügt |
| removed | entfernt |
| column | spalte |
| updated | aktualisiert |
| new | neue |
| rows | zeilen |
| or | oder |
| in | in |
| following | folgende |
| as | die |
| all | alle |
| values | werte |
| and | und |
| remain | bleibt |
EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| source sheet | quellblatt |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| has | aufweist |
| because | da |
| name | namen |
| a | eine |
EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)
DE Die Spalte „Synchronisierungsfehler“ in Smartsheet erstellt eine Nachricht zu Zeilen mit einem Synchronisierungsproblem. (Diese Spalte sollte auf jedem Blatt vorhanden sein, das mit einer Dynamics 365-Entität verknüpft ist.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| message | nachricht |
| sheet | blatt |
| associated | verknüpft |
| dynamics | dynamics |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| on | auf |
| a | eine |
| should | sollte |
| issue | die |
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | kleiner |
| apply | angewendet |
| has | aufweist |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| or | oder |
| month | monat |
| april | april |
| february | februar |
| because | da |
| january | januar |
| is | ist |
| a | einen |
| the | gleich |
| and | für |
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| value | wert |
| transaction | transaktion |
| units | einheiten |
| less | kleiner |
| criteria | kriterien |
| total | insgesamt |
| column | spalte |
| count | zählt |
| in | in |
| row | zeile |
| rows | zeilen |
| is | ist |
| number | anzahl |
EN Get the sum of the Units Sold column if the Sold Date column returns the day of the month equal to 20. Rows 1 and 3 apply.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| units | einheiten |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| month | monats |
| apply | angewendet |
| and | und |
| the | den |
| day | tag |
EN Collects the values in the Transaction Total column for rows where the check box in the In Stock? column is checked (true), and returns the first entry in that collection
DE Erfasst die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“ für Zeilen, bei denen das Kontrollkästchen in der Spalte „Auf Lager?“ aktiviert ist (true, wahr), und gibt den ersten Eintrag in dieser Sammlung zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| stock | lager |
| entry | eintrag |
| collection | sammlung |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| values | werte |
| is | ist |
| and | und |
| first | ersten |
| total | insgesamt |
EN Sums the values in the Transaction Total column if the value in the Sold Date column return a month value equal to 2. Rows 1, 2, and 3 meet the criteria.
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| month | month |
| column | spalte |
| rows | zeilen |
| in | in |
| and | und |
| values | werte |
| the | gleich |
| total | insgesamt |
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
DE Sie können entweder eine neue Spalte einfügen, den Spaltentyp auf Datum festlegen oder den Typ einer bestehenden Spalte in Datum ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insert | einfügen |
| new | neue |
| type | typ |
| column type | spaltentyp |
| column | spalte |
| change | ändern |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| date | datum |
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| display | anzeigen |
| drop-down | dropdown |
| task | aufgabe |
| calendar | kalender |
| in the | im |
| in | in |
| list | liste |
| select | wählen |
| with | mit |
| from | aus |
| a | einzelnes |
| only | nur |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
DE Wenn der schwebende Block größer als der einspaltige Inhalt ist, kann er das Layout des mehrspaltigen Inhalts darunter beeinträchtigen. Um dies anzupassen, fügst du einen Abstandshalter-Block über dem mehrspaltigen Inhalt hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| interfere | beeinträchtigen |
| add | hinzu |
| can | kann |
| layout | layout |
| content | inhalt |
| is | ist |
| the | darunter |
| a | einen |
| of | der |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary column rows rows with column bar column column rows rows per report locked rows track rows preset rows add rows generate rows collapse rows manually move rows rows number the rows number entire rows data rows insert multiple rows table rows few rows locked rows rows directly parent rows delete rows move rows action create rows edit rows google sheets rows specific rows multiple rows replace rows rows appear copy rows action move rows automatically select the rows copy rows automatically outdenting rows move rows sorted below rows copy rows identify the rows rows moved automatically rows per month billions of rows rows are added newly added rows select multiple rows all rows moving rows over allocated rows additional rows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe