EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.
Traduzir "sheet by indenting" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheet by indenting" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sheet by indenting
inglês
alemão
DE Es gibt keine festgelegten Einrückungsebenen. Sie können die Zeilen in Ihrem Blatt einrücken und so mehrere Hierarchieebenen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festgelegten |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| no | keine |
| can | können |
| to | definieren |
| create | und |
| of | die |
| on | in |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.
DE Es gibt keine festgelegten Einrückungsebenen. Sie können die Zeilen in Ihrem Blatt einrücken und so mehrere Hierarchieebenen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | festgelegten |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| no | keine |
| can | können |
| to | definieren |
| create | und |
| of | die |
| on | in |
| multiple | mehrere |
| you | sie |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| created | erstellt |
| indenting | einrücken |
| hierarchy | hierarchie |
| learn | und |
| in | in |
| our | unserem |
| are | werden |
| by | durch |
| other | weitere |
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| created | erstellt |
| indenting | einrücken |
| hierarchy | hierarchie |
| learn | und |
| in | in |
| our | unserem |
| are | werden |
| by | durch |
| other | weitere |
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| visual | visuelle |
| in | in |
| by | indem |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| a | eine |
| and | und |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken....
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| create | erstellen |
| rows | zeilen |
| by | indem |
| can | können |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| create | erstellen |
| rows | zeilen |
| by | indem |
| row | zeile |
| can | können |
| a | eine |
| on | darüber |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| of | der |
EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file
DE Wenn Ihr Blatt eine Hierarchie enthält (das Einrücken oder Ausrücken zur Erstellung untergeordneter Aufgaben), werden die Zeilen ähnlich im Outline-Format in der exportierten Excel-Datei gruppiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| indenting | einrücken |
| grouped | gruppiert |
| exported | exportierten |
| excel | excel |
| similarly | ähnlich |
| sheet | blatt |
| rows | zeilen |
| format | format |
| in the | im |
| file | datei |
| includes | enthält |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| create | erstellen |
| rows | zeilen |
| by | indem |
| row | zeile |
| can | können |
| a | eine |
| on | darüber |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| of | der |
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| visual | visuelle |
| in | in |
| by | indem |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| a | eine |
| and | und |
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken....
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| indenting | einrücken |
| create | erstellen |
| rows | zeilen |
| by | indem |
| can | können |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| sheet | blatt |
| select | auswählen |
| window | fenster |
| owner | inhaber |
| must | müssen |
| or | oder |
| a | ein |
| appear | angezeigt |
| of | der |
| both | sowohl |
| you | sie |
| and | für |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| copied | kopieren |
| retained | beibehalten |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| new | neues |
| source sheet | quellblatt |
| pivot | pivot |
| it | es |
| create | erstellen |
| data | daten |
| for | für |
| change | ändern |
| start | starten |
| from | aus |
| once | sobald |
| want to | möchten |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| to | zu |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| a | ein |
EN Make sure neither row is blank before indenting.
DE Vergewissern Sie sich, dass keine der Zeilen leer ist, bevor Sie sie einrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeilen |
| blank | leer |
| before | bevor |
| indenting | einrücken |
| is | ist |
| neither | keine |
| make | sie |
EN For more information about using hierarchy in Smartsheet, see Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Hierarchien in Smartsheet finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| hierarchy | hierarchie |
| smartsheet | smartsheet |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| in | in |
| see | sie |
| for | weitere |
EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows
DE Weitere Informationen zu über- und untergeordneten Zeilen finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| rows | zeilen |
| hierarchy | hierarchie |
| indenting | einrücken |
| and | und |
| for | weitere |
| see | sie |
| on | unter |
EN Grid View—when rows are indented under a parent to create a hierarchical relationship. More on hierarchy in Indenting and Outdenting Rows.
DE Tabellenblattansicht: Zeilen werden unter einem übergeordneten Element eingerückt, um eine hierarchische Beziehung herzustellen. Weitere Informationen über die Hierarchie finden Sie unter Einrücken und Ausrücken von Zeilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| relationship | beziehung |
| hierarchy | hierarchie |
| to | um |
| more | weitere |
| are | werden |
| create | herzustellen |
| a | einem |
| and | von |
EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask
DE Wenn mehrere Personen an verschiedenen Teilen derselben Aufgabe arbeiten, können Sie Unteraufgaben erstellen, indem Sie Zeilen unter der übergeordneten Aufgabe einrücken und die einzelnen Unteraufgaben dann Personen zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| assign | zuweisen |
| working | arbeiten |
| task | aufgabe |
| beneath | unter |
| by | indem |
| the same | derselben |
| on | an |
| create | erstellen |
| then | dann |
EN In text view, pretty printing reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
DE Beim Pretty-Print in der Textsicht wird Ihr XML-Dokument durch Einrücken von Element-Tags so formatiert, dass die Struktur des Dokuments deutlich wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| xml | xml |
| indenting | einrücken |
| element | element |
| tags | tags |
| so | so |
| structure | struktur |
| in | in |
| your | ihr |
| document | dokument |
| that | dass |
| the | wird |
| text | die |
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | einfügen |
| or | oder |
| used | verwendet |
| text | text |
| can | können |
| create | erstellen |
| the left | linken |
| change | ändern |
| lists | listen |
| a | ein |
EN Make sure neither row is blank before indenting.
DE Vergewissern Sie sich, dass keine der Zeilen leer ist, bevor Sie sie einrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeilen |
| blank | leer |
| before | bevor |
| indenting | einrücken |
| is | ist |
| neither | keine |
| make | sie |
EN For more information on parent and child rows, read the Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows article.
DE Weitere Informationen zu über- und untergeordneten Zeilen finden Sie im Artikel Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| rows | zeilen |
| hierarchy | hierarchie |
| indenting | einrücken |
| for | weitere |
| the | artikel |
EN If your site is on version 7.1, you can achieve similar indenting effects using section styles:
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, kannst du ähnliche Einrückungseffekte mithilfe von Abschnittsstilen erzielen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieve | erzielen |
| similar | ähnliche |
| if | wenn |
| version | version |
| site | website |
| you can | kannst |
| using | mithilfe |
| you | du |
| your | deine |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| or | oder |
| view | anzuzeigen |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| name | namen |
| groups | gruppe |
| last | letzten |
| permission level | berechtigungsstufe |
| sheet | blatt |
| file | datei |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| row | zeile |
| commands | befehle |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| use | verwenden |
| a | eine |
| to | zu |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| tip | tipp |
| search bar | suchleiste |
| in the | im |
| form | formular |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| source | die |
| section | abschnitt |
| search | suchen |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| copied | kopiert |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| columns | spalten |
| row | zeile |
| or | oder |
| created | erstellt |
| source | die |
| not | nicht |
| if | wenn |
| be | werden |
| contains | enthält |
| the | wird |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| source sheet | quellblatt |
| column types | spaltentypen |
| match | übereinstimmen |
| destination | ziel |
| other | anderen |
| source | die |
| not | nicht |
| from | aus |
| then | dann |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| open | geöffnet |
| fields | felder |
| message | meldung |
| defined | definiert |
| if | wenn |
| form | formular |
| source | die |
| no | sie |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| references | verweise |
| used | verwendet |
| basics | grundlagen |
| information | informationen |
| formulas | formeln |
| can | können |
| both | sowohl |
| be | werden |
| see | sie |
| for | weitere |
| name | zu |
| and | den |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| used | verwendet |
| access | zugriff |
| or | oder |
| can | kann |
| to | sodass |
| has | hat |
| shared | mit |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| save | speichern |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| the time | zeitpunkt |
| new | neuen |
| refresh | aktualisieren |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| or | oder |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| copied | kopiert |
| new | neue |
| cell data | zellendaten |
| source sheet | quellblatt |
| or | oder |
| in the | im |
| rows | zeilen |
| in | in |
| row | zeile |
| multiple | mehrere |
| source | die |
| be | werden |
| from | aus |
| the | unten |
| this | dies |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| collaborators | mitarbeiter |
| admin | administrator |
| hide | ausblenden |
| column | spalte |
| view | ansicht |
| content | inhalt |
| access | zugriff |
| in the | im |
| remove | entfernen |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| with | mit |
| from | aus |
| a | eine |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| admins | administratoren |
| sheet | blatt |
| owner | inhaber |
| view | anzeigen |
| in | in |
| and | und |
| apply | anwenden |
| can | kann |
| a | ein |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| admins | administratoren |
| sheet | blatt |
| owner | inhaber |
| view | anzeigen |
| smartsheet | smartsheet |
| accounts | konten |
| in | in |
| and | und |
| apply | anwenden |
| can | kann |
| all | alle |
| a | ein |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| delete | löschen |
| rows | zeilen |
| manually | manuell |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| can | vielleicht |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| access | zugriff |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | senden |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
| anyone | alle |
| create | erstellen |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| another | anderes |
| copy | kopie |
| include | enthält |
| outbound | ausgehenden |
| or | oder |
| sheet | blatt |
| in | in |
| folder | ordner |
| with | mit |
| a | ein |
| the | dem |
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| smartsheet | smartsheet |
| project sheet | projektblatt |
| drive | drive |
| and | und |
| whether | ob |
| or | oder |
| created | erstellt |
| your | ihr |
| link | link |
| new | neuen |
| in | in |
| choose | wählen |
| with | mit |
| start | beginnen |
| the | wird |
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
DE Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Tabellenblättern das Tabellenblattnavigationsfeld unter dem aktuellen Arbeitsblatt. Tippen Sie auf die gewünschte Tabellenblattregisterkarte, um zum Tabellenblatt zu wechseln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | tabellenblatt |
| current | aktuellen |
| worksheet | arbeitsblatt |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| navigate | navigieren |
| switch | wechseln |
| to | zu |
| between | zwischen |
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
DE Um ein erstelltes Tabellenblatt zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie die Blattregisterkarte, die Sie verschieben möchten, und ziehen Sie sie an eine neue Position. Das ausgewählte Tabellenblatt wird verschoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | tabellenblatt |
| new | neue |
| selected | ausgewählte |
| touch | tippen |
| location | position |
| moved | verschoben |
| drag | ziehen |
| to | zu |
| and | und |
| the | wird |
| an | an |
| hold | sie |
| wish | möchten |
| a | ein |
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| investment | investment |
| rating | rating |
| high | hoher |
| company | unternehmens |
| key | zentralen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| balance sheet | bilanz |
| our | unsere |
| is | steht |
| the | dar |
| for | für |
| a | einen |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| view | anzuzeigen |
| or | oder |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| see | sie |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sheet by indenting indenting indenting other rows hierarchy in indenting sheet sheet because sheet mapped google sheet balance sheet sheet without ever having sheet each one sheet sheet metal sheet directly sheet name pasta sheet product data sheet cheat sheet style sheet each sheet sheet access report sheet summary specific sheet large sheet paper sheet blank sheet fact sheet sheet music clean sheet destination sheet and then sheet columns sheet by right clicking sheet structure source sheet must source sheet destination sheet does destination sheet magnetic sheet sheet is included data sheet intake sheet sheet based sheet owner sheet tab selected sheet project sheet tasks tip sheet entire sheet send a sheet sheet isTraduzir sheet by indenting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe