DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
Traduzir "erneut durchführen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erneut durchführen" de alemão para inglês
Traduções de erneut durchführen
"erneut durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erneut durchführen
alemão
inglês
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln
EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | conduct |
| talente | talent |
| einstellen | hire |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| online | online |
| prüfungen | exams |
| virtuelle | virtual |
| bewertungen | assessments |
DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.
EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| manager | manager |
| klick | click |
| installiert | installed |
| update | update |
| bedeutet | to |
| aktuellste | latest |
| version | version |
| ist | is |
| einmal | the |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen
EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| anwendungsfälle | use cases |
| zu | to |
| durchführen | use |
| dies | this |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter
EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going
| alemão | inglês |
|---|---|
| statische | static |
| web | web |
| ui | ui |
| tests | testing |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| ob | whether |
| sie | keep |
| produktion | production |
| während | during |
DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren
EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product
DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;
EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;
DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with
DE Warum muss ich mich erneut im Shop anmelden, wenn ich ein Upgrade durchführen möchte?
EN Why must I login to the shop once again if I want to upgrade?
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| anmelden | login |
| upgrade | upgrade |
| ich | i |
| erneut | again |
| mich | the |
| möchte | want to |
DE Wie kann ich prüfen, ob eine Zertifizierung aktiv ist bzw. diese erneut durchführen?
EN How do I verify that a certification is active or recertify?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | verify |
| zertifizierung | certification |
| aktiv | active |
| ich | i |
| wie | how |
| bzw | or |
| eine | a |
| ist | is |
| kann | that |
DE Ja. Wir werden alle Planänderungen anteilig erstatten. Wenn Sie zu Kostenlos zurückkehren, werden wir Ihre Berichte "einfrieren", für den Fall, dass Sie erneut ein Upgrade durchführen.
EN Yes. We will pro-rate refund any plan changes. If you go back to Free we'll 'freeze' your reports for when you upgrade again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstatten | refund |
| kostenlos | free |
| berichte | reports |
| einfrieren | freeze |
| upgrade | upgrade |
| plan | plan |
| änderungen | changes |
| wir | we |
| zurückkehren | back |
| ja | yes |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| sie | you |
| erneut | again |
DE Um Ihre Version auf dem neuesten Stand zu halten, müssten Sie bei jedem Update die Integration erneut durchführen.
EN To keep your version up-to-date, you would need to reintegrate for every update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| um | for |
| neuesten | up-to-date |
| zu | to |
| ihre | your |
| halten | to keep |
| version | version |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwenden | applying |
| auswirkungen | impact |
| zeilen | rows |
| blatt | sheet |
| einzubeziehen | incorporate |
| im | in the |
| neue | new |
| bestehenden | existing |
| hinzugefügte | added |
| wenn | to |
| neu | a |
DE Alternativ können Sie die Bestellung auch über einen anderen Browser oder an einem anderen PC erneut durchführen.
EN Alternatively, you may also place your order again by using either another browser or another personal computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| browser | browser |
| pc | computer |
| auch | also |
| anderen | another |
| erneut | again |
| über | by |
| sie | you |
| die | either |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Wenn Sie einen neuen Computer kaufen, den Web-Browser wechseln oder dieses Cookie löschen, müssen Sie den Austrittsvorgang erneut durchführen
EN If you buy a new computer, change web browsers or delete this cookie, you will need to perform the opt-out task again
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| kaufen | buy |
| wechseln | change |
| cookie | cookie |
| löschen | delete |
| durchführen | perform |
| oder | or |
| web | web |
| browser | browsers |
| neuen | new |
| den | the |
| dieses | this |
DE Warum muss ich mich erneut im Shop anmelden, wenn ich ein Upgrade durchführen möchte?
EN Why must I login to the shop once again if I want to upgrade?
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| anmelden | login |
| upgrade | upgrade |
| ich | i |
| erneut | again |
| mich | the |
| möchte | want to |
DE Damit Sie den Anschluss in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Aktivierung erneut durchführen. Als Aktivierungscode ist die NSN-Nummer Ihres Anschlusses notwendig. Sie finden diese auf Ihrem persönlichen Datenblatt. Eine Anleitung finden Sie hier.
EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again. The NSN number of your connection is the activation code. You will find it on your personal data sheet. You can find instructions here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschluss | connection |
| betrieb | operation |
| aktivierung | activation |
| aktivierungscode | activation code |
| notwendig | order |
| anleitung | instructions |
| finden | find |
| in | in |
| können | can |
| datenblatt | sheet |
| hier | here |
| ist | is |
| damit | to |
| den | the |
| nummer | number |
DE Wie kann ich prüfen, ob eine Zertifizierung aktiv ist bzw. diese erneut durchführen?
EN How do I verify that a certification is active or recertify?
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | verify |
| zertifizierung | certification |
| aktiv | active |
| ich | i |
| wie | how |
| bzw | or |
| eine | a |
| ist | is |
| kann | that |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
DE Ist Ihr Bild erfolgreich, wenn Sie die Änderungen erneut durchführen?
EN Revisiting Edits, Is Your Image Successful?
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besucher | visitors |
| website | website |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
| nutzen | functionality |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdruck | expression |
| funktion | function |
| oder | or |
| nicht | dont |
| zu | to |
| erneut | re |
| ist | is |
| mit | with |
| dies | this |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| auswahl | choices |
| betriebssystemen | operating systems |
| iso | iso |
| bibliothek | library |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| haben | have |
| aus | from |
| mit | operating |
| der | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| erneut | re |
| bearbeiten | edit |
| exportieren | export |
| in | in |
| doppelt | twice |
| berechnet | charged |
| ihr | your |
| und | and |
| diesem | this |
| fall | case |
| sie | you |
| aber | but |
| können | can |
| wird | be |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besucher | visitors |
| website | website |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| erneut | re |
| eingeben | entering |
| ohne | without |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| erneut | re |
| eingeben | entering |
| ohne | without |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besucher | visitors |
| website | website |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
| nutzen | functionality |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besucher | visitors |
| website | website |
| verwendet | used |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| auswahl | choices |
| betriebssystemen | operating systems |
| iso | iso |
| bibliothek | library |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| haben | have |
| aus | from |
| mit | operating |
| der | the |
DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| patch | patch |
| c | c |
| schnell | quickly |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| benutzer | users |
| build | build |
| tool | tool |
| qualifizieren | qualify |
| neuen | new |
| können | can |
| qualifizierung | qualification |
| tests | test |
| für | for |
| ausführen | run |
| mit | with |
| und | and |
| erneut | re |
| wenn | when |
| den | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.
EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.
EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feature | feature |
| search | search |
| unser | our |
| kannst | can |
| erhalten | access |
| du | you |
| für | and |
| deine | your |
| neuestes | latest |
| jetzt | time |
| zu | share |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sortierung erneut durchführen erneut durchführen durchführen effizient durchführen jedes mal durchführen tests durchführen folgenden aktionen durchführen vielfältige tests durchführen durchführen zu lassen internationale geldüberweisungen durchführen schritte durchführen kostenpflichtiges konto durchführen aktionen durchführen batch operationen durchführen dein konto durchführen setup gemeinsam durchführen schaltfläche merge durchführen kontos durchführen upgrade durchführen gleiche prozedur durchführen fortgeschrittene tests durchführen kleines experiment durchführen konkurrenzvergleiche durchführen code review durchführen schnellere vertragsabschlüsse durchführen branchenexperten durchführen weiterhin durchführen möchtest nützlichen pflegeprodukte durchführen schnellen anpassung durchführen betrügereien durchführen sitzungsverfolgung durchführen zusätzliche schritte durchführen import weißabgleich durchführen suchanalysen durchführen standorte durchführen aufrufe durchführen angeschlossenen hmd durchführen berichtsaufgaben effizient durchführen stunden einheiten durchführen suchmaschine durchführen leistungstests durchführen sicherheitstests durchführen scans durchführen buchung durchführen risikobewertung durchführen durchführen von merges wiser solutions durchführen pharmakogenomik durchführen onlinebesprechungen durchführen erfolgreiche aufträge durchführenTraduzir erneut durchführen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe