DE Definieren Sie die Beziehungen zwischen Aufgaben und weisen Sie Unteraufgaben einer übergeordneten Aufgabe zu. Sie können Unteraufgaben sowohl in der Tabellenblattansicht als auch in der Kartenansicht hinzufügen:
Traduzir "tabellenblattansicht können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabellenblattansicht können sie" de alemão para inglês
Traduções de tabellenblattansicht können sie
"tabellenblattansicht können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tabellenblattansicht können sie
alemão
inglês
EN Define relationships between tasks, and organize subtasks with a parent task. You can add subtasks both in the grid view and card view:
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hierarchie | hierarchy |
| zeilen | rows |
| einrücken | indenting |
| visuelle | visual |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
DE In der Tabellenblattansicht (sowie der Gantt-Ansicht) können Sie Formeln zu Ihrem Blatt hinzufügen, um Werte zu berechnen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
EN Use Grid View (as well as Gantt View) to add formulas to your sheet to calculate values. Details on this process are available in the Create and Edit Formulas in Smartsheet article.
DE Sie können Kommentare zu einem Arbeitsbereich, einem Blatt oder zu einer bestimmten Zeile (Tabellenblattansicht) oder Karte (Kartenansicht) hinzufügen.
EN You can add comments to a workspace, a sheet, or to a specific row (Grid View) or card (Card View).
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| zeile | row |
| hinzufügen | add |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| sie | you |
| karte | card |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| können | can |
| einer | a |
DE Sie sehen diese Änderung, wenn Sie die Karte zum Bearbeiten öffnen oder wenn Sie zur Tabellenblattansicht wechseln.
EN You’ll see this change if you open the card to edit it or if you switch to grid view.
DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.
EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.
DE D.h., Sie finden die neue Aufgabe am Ende der Liste, wenn Sie in die Tabellenblattansicht wechseln.
EN That is, you’ll find the new task at the end of the list when you switch to Grid View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| wechseln | switch |
| neue | new |
| am | at the |
| aufgabe | task |
| liste | list |
| ende | the end |
| wenn | to |
DE D.h., Sie finden die neue Aufgabe am Ende der Liste, wenn Sie in die Tabellenblattansicht wechseln.
EN That is, you’ll find the new task at the end of the list when you switch to Grid View.
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht):
EN When you import an Atlassian Trello board, the following columns will always be created in Smartsheet (you'll see these columns in Grid View):
DE Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.
EN For more information about this feature, see Adding Images to Grid View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| funktion | feature |
| bilder | images |
| hinzufügen | adding |
| zu | to |
| sie | see |
| weitere | for |
DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| blatt | sheet |
| informationen | information |
| in | in |
| ihr | your |
| hinzufügen | adding |
| mit | containing |
| zu | to |
| bilder | images |
| weitere | for |
| ein | a |
DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht
EN Under View, select Grid View, Card View, Gantt View, or Calendar View
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| kalenderansicht | calendar view |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| wählen | select |
| unter | under |
DE Wechseln Sie zur Tabellenblattansicht, um mit Ihren Daten in einer Tabelle zu arbeiten
EN Switch to Grid View to work with your data in a spreadsheet
DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während für Anzeigen nach die Option Status festgelegt ist, wird der neue Bahnname als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblattansicht und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
DE Die Symbolbahnen sind entsprechend der Symbolspaltenoptionen angeordnet, die Sie in der Tabellenblattansicht sehen
EN The symbol lanes follow the order of the symbol column options you see in grid view
DE Tabellenblattansicht: Rücken Sie Zeilen unter einer übergeordneten Aufgabe ein, um eine Hierarchie zu erstellen.
EN Grid View: Indent rows under a parent to create a hierarchical relationship
DE Tippen Sie oben rechts in der App auf das Menü-Symbol und dann auf das Symbol Tabellenblattansicht.
EN Tap the menu icon in the upper-right corner of the app and tap the Grid View icon.
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| kalenderansicht | calendar view |
| verfügbar | available |
| in | in |
| option | option |
| angezeigt | appear |
| anzeigen | view |
| wird | the |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgenommene | made |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| hier | here |
| werden | be |
| der | the |
DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| kommentar | comment |
| zeile | row |
| erstellen | create |
| oder | or |
| karte | card |
| einen | a |
DE Benutzern, die von der App aus auf ein Blatt zugreifen, wird standardmäßig die Tabellenblattansicht angezeigt.
EN Users accessing a sheet from the App will be defaulted to Grid View.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| blatt | sheet |
| zugreifen | accessing |
| angezeigt | view |
| app | app |
| aus | from |
| ein | a |
| wird | the |
DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen
EN Create a new comment for a row (Grid View) or a card (Card View)
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| kommentar | comment |
| zeile | row |
| erstellen | create |
| oder | or |
| karte | card |
| einen | a |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Tabellenblattansicht: Zeigt Daten in einem Tabellenformat an.
EN Grid View—Displays data in a spreadsheet format.
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.
EN Changes made here will be reflected in the Grid View.
DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.
EN If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view.
DE Auf diese Weise erstellte Unteraufgaben werden als untergeordnete Zeilen der Aufgabe in der Tabellenblattansicht angezeigt.
EN Subtasks created this way are displayed as child rows to the task in grid view.
DE Sie müssen nicht coden können, um Sunshine verwenden zu können. Aber falls Sie es doch können, haben wir gute Nachrichten für Sie. Sie können Zendesk an die Anforderungen Ihres Unternehmens – und der Mitarbeiter – anpassen.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business — and the people in it — by making Zendesk work better for them.
DE Diese E-Mail enthält Fragen. Sie können sie sich ansehen und wenn Sie glauben, jemandem helfen zu können, tun Sie es einfach und Sie können einen Link von High DA-Websites erhalten.
EN This email contains questions. You can take look at them and if you think you can help someone, then just do it and you can get a link from High DA websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| link | link |
| websites | websites |
| fragen | questions |
| es | it |
| da | da |
| wenn | if |
| diese | this |
| können | can |
| einen | a |
| von | from |
| und | and |
| enthält | contains |
| sie | you |
| tun | do |
| erhalten | get |
DE Möchten Sie, dass wir die Virtual-Reality-Geräte für Sie installieren und einsatzbereit machen? Dann können Sie unseren Installationsservice nutzen. Auf dieser Seite können Sie lesen, was Sie von unserem Installationsservice erwarten können.
EN Do you want us to install the virtual reality equipment for you and make it ready for use? Then you can use our installation service. On this page you can read what you can expect from our installation service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| erwarten | expect |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| geräte | equipment |
| nutzen | use |
| für | for |
| installieren | install |
| können | can |
| dann | then |
| lesen | read |
| unserem | the |
DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ios | ios |
| abonnement | subscription |
| unterstützte | supported |
| mac | mac |
| android | android |
| herunterladen | download |
| windows | windows |
| linux | linux |
| fünf | five |
| app | app |
| installieren | install |
| verbinden | connect |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| geräten | devices |
| gleichzeitig | the |
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correct |
| informationen | information |
| verlangen | ask |
| oder | or |
| sie | you |
| löschen | remove |
| und | and |
| denken | think |
| falsch | inaccurate |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Abziehen heisst hier das Zauberwort. Alle Beiträge an die 3. Säule können Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Welche Steuer-Ersparnisse Sie mit einer Säule 3a erreichen können, können Sie hier berechnen: Lüften Sie das Geheimnis.
EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| säule | pillar |
| berechnen | calculate |
| geheimnis | secret |
| geltend machen | claim |
| steuer | tax |
| ersparnisse | savings |
| hier | here |
| können | can |
| mit | with |
| einer | a |
| machen | to |
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| effektiv | effectively |
| schützen | protect |
| ivanti | ivanti |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| wenn | if |
| mit | with |
| wie | how |
| können | can |
| überall | everywhere |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbindung | sales |
| usw | etc |
| entscheiden | decide |
| womit | what |
| anfangen | to start |
| ansehen | watch |
| liste | list |
| später | later |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der kostenlose Plan bleibt für immer kostenlos. Sie können Ihr Konto so lange behalten, wie Sie möchten, Sie können bis zu 10 kostenlose Teams unter Ihrem Konto haben und Sie können bis zu 3 Designs erstellen und bearbeiten.
EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| teams | teams |
| bearbeiten | edit |
| plan | plan |
| designs | designs |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| immer | forever |
| zu | to |
| kostenlose | free |
| können | can |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der kostenlose Plan bleibt für immer kostenlos. Sie können Ihr Konto so lange behalten, wie Sie möchten, Sie können bis zu 10 kostenlose Teams unter Ihrem Konto haben und Sie können bis zu 3 Designs erstellen und bearbeiten.
EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| teams | teams |
| bearbeiten | edit |
| plan | plan |
| designs | designs |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| immer | forever |
| zu | to |
| kostenlose | free |
| können | can |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.
EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichtigung | correct |
| informationen | information |
| verlangen | ask |
| oder | or |
| sie | you |
| löschen | remove |
| und | and |
| denken | think |
| falsch | inaccurate |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbindung | sales |
| usw | etc |
| entscheiden | decide |
| womit | what |
| anfangen | to start |
| ansehen | watch |
| liste | list |
| später | later |
| sie | you |
| können | can |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Da Sie mit dem Land Map Maker alles anpassen können, können Sie festlegen, dass keine Beschriftungen eingefügt werden. Auf diese Weise können Sie es mit anderen Grafiken und Symbolen beschriften, wie Sie es in Ihrem Projekt möchten.
EN Since the map maker will let you customize everything, you can choose to not include any labels. This will permit you to label it however you want inside your project with other graphics and icons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| map | map |
| maker | maker |
| beschriften | label |
| projekt | project |
| es | it |
| anderen | other |
| grafiken | graphics |
| symbolen | icons |
| mit | with |
| können | can |
| alles | everything |
| anpassen | your |
| in | inside |
| dem | the |
| festlegen | to |
| keine | not |
| und | and |
| da | since |
DE Wenn Sie keinen Mac haben, können Sie eine beliebige Android-Transfer-App verwenden, mit der Sie sich mit ChromeOS verbinden können (für Chromebook-Besitzer). Sie können Ihre Dateien über MTP wie mit jedem anderen Desktop-Betriebssystem verwalten.
EN If you don’t have a Mac you can use any Android transfer app that lets you connect to ChromeOS (for the Chromebook owners). You will be able to manage your files via MTP like with any other desktop OS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| android | android |
| transfer | transfer |
| chromebook | chromebook |
| besitzer | owners |
| betriebssystem | os |
| mac | mac |
| app | app |
| desktop | desktop |
| anderen | other |
| verwalten | manage |
| verwenden | use |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| beliebige | to |
DE Wenn Sie verstehen, wie die Bots mit Ihrer Website interagieren, können Sie Ihr Tagesbudget optimieren. So können Sie z. B. herausfinden, wie Sie die Struktur der Verlinkung am besten anpassen und die Tiefe Ihrer Website-Architektur verringern können.
EN By understanding how the bots interact with your website, you’ll be able to optimize your daily budget. For example, you’ll be able to identify the best way to adjust the interlinking structure and reduce your website architecture depth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| interagieren | interact |
| herausfinden | identify |
| tiefe | depth |
| verringern | reduce |
| website | website |
| optimieren | optimize |
| struktur | structure |
| architektur | architecture |
| mit | with |
| ihr | your |
| wenn | to |
| die | example |
| der | the |
DE Sie fragen sich, wie Sie als Webagentur oder als freiberuflicher Webentwickler Weglot nutzen können? Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, dann können wir besprechen, wie wir Sie unterstützen können.
EN Wondering how you can leverage Weglot as a web agency or freelance web developer? Let’s schedule a call to discuss how we can support you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberuflicher | freelance |
| nutzen | leverage |
| vereinbaren | schedule |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| sie | you |
| fragen | wondering |
| webentwickler | developer |
| können | can |
| einen | a |
| als | as |
| wir | we |
| besprechen | discuss |
DE Wie können Sie Ihre Assets überall effektiv verwalten und schützen, wenn Sie sie nicht sehen können? Mit Ivanti können Sie das
EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| effektiv | effectively |
| schützen | protect |
| ivanti | ivanti |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| wenn | if |
| mit | with |
| wie | how |
| können | can |
| überall | everywhere |
DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
DE Sie können auch alte Seiten speichern, die Sie behalten möchten, um darauf bezugnehmen zu können, von denen Sie aber nicht möchten, dass Besucher sie sehen. Verschieben Sie die Seiten dazu in „Nicht verlinkt“ und deaktivieren Sie sie.
EN You can also store old pages you want to keep for your own reference but don't want visitors to see. To do this, move the pages to Not linked and disable them.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tabellenblattansicht können sie tabellenblattansicht tabellenblattansicht wechseln zelle mit tabellenblattansicht tabellenblattansicht sehen option tabellenblattansicht tabellenblattansicht eines berichts daneben können sie art können sie außerdem können sie bald können sie darum können sie sonix können sie version können sie dadurch können sie dsgvo können sie diesen können sie gerne können sie nun können sie filter können sie verzweigungslogik können sie taskleiste können sie messenger können sie metern können sie ebenso können sie gegebenenfalls können sie nutzer können sie free können sie derzeit können sie kooperationen können sie notfällen können sie regel können sie türglocke können sie jetzt können sie später können sie erstens können sie komponente können sie deepl können sie youtube können sie spark können sie zusätzlich können sie ipaas können sie artikel können sie beispielsweise können sie möglicherweise können sie abonnement können sie kampagnen können sie facebook können sie workapps können sie whatsapp können sieTraduzir tabellenblattansicht können sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe