Traduzir "weise beeinflussen abgeschlossene" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise beeinflussen abgeschlossene" de alemão para inglês

Traduções de weise beeinflussen abgeschlossene

"weise beeinflussen abgeschlossene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise
beeinflussen able affect affecting at brand can change changing create do effect for impact impacting in influence influencing make marketing own power so to will
abgeschlossene completed

Tradução de alemão para inglês de weise beeinflussen abgeschlossene

alemão
inglês

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

alemãoinglês
aufin
beeinflussenaffect
einera
längerenlonger
dauerduration
alsas
weiseway
abschließencompleting
zeilenrows
zeilerow
kürzerenshorter
dascomplete

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row

DE Sie beeinflussen die Performance, den Energieeintrag und den Verschleiß der Mühle sowie letztlich auch die Qualität Ihres Produkts. Außerdem können Sie die Kalkulation Ihrer Produktionskosten ganz erheblich beeinflussen.

EN They influence the performance, energy consumption wear of your mill and the resulting quality of your product. Can be a very influential for the calculation of your manufacturing cost.

alemãoinglês
verschleißwear
mühlemill
qualitätquality
performanceperformance
beeinflusseninfluence
könnencan
undand
denthe

DE Anhand einer einfachen Umfrage mit 10 Fragen haben wir gesehen, dass Verzweigungslogik viel beeinflussen kann. Sie kann die Qualität Ihrer Antwortdaten beeinflussen, die Anzahl der eingehenden Beantwortungen und sogar die Umfrageerfahrung.

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemãoinglês
hintergrundbackground
hdrhd
blauerthe

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

alemãoinglês
unbewussteunconscious
vorurteilebias
weiseways
negativnegatively
beeinflussenaffect
könnencan
denthe
verschiedenea
beispielsweiseexample

DE Auf diese Weise erhalten Sie Vorabbenachrichtigungen über Änderungen, die Ihre Umgebung beeinflussen können.

EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.

alemãoinglês
Änderungenchanges
umgebungenvironment
beeinflussenimpact
ihreyour
siereceive
überof

DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen

EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions

alemãoinglês
weiseway
handlungenactions
erhe
definierendefine
ihreyour
zuto
sieyou
bestimmtecertain
schließlichfinally
einena

DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;

EN iv.    Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;

alemãoinglês
iviv
normalenormal
funktionalitätfunctionality
störendisrupt
teilnehmerparticipants
erlebnisexperience
produktsproduct
oderor
weisemanner
undand
einea
andereother
desthe
zuoverall

DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“

EN ?Virtual reality has the potential to positively impact and advance the way surgery residents are trained by offering more frequent and in-depth operating room experiences.?

alemãoinglês
virtuellevirtual
realitätreality
potenzialpotential
positivpositively
beeinflussenimpact
geschulttrained
bietetoffering
erfahrungenexperiences
weiseway
undand
indemby
hathas
zuto

DE Dein gewähltes Design kann auf subtile Weise das Einkaufsverhalten beeinflussen, deine Wertvorstellungen kommunizieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu haben, und den Wiedererkennungswert deiner Marke steigern.

EN The design you choose can subtly influence shopper behavior, communicate value propositions for a competitive edge and raise brand awareness.

alemãoinglês
kommunizierencommunicate
steigernraise
designdesign
beeinflusseninfluence
kanncan
markebrand
umfor
undand

DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

alemãoinglês
wochenweeks
weiseway
beeinflussenaffect
schraubenscrews
solltenshould
undand

DE Medikamente können die Darmmikroben auf unterschiedliche Weise beeinflussen.

EN Drugs can affect the gut microbiota in different ways.

alemãoinglês
medikamentedrugs
könnencan
unterschiedlichedifferent
weiseways
beeinflussenaffect

DE Auf diese Weise kannst Du am einfachsten das Spielgeschehen beeinflussen

EN This is the easiest way to influence the game

alemãoinglês
weiseway
beeinflusseninfluence
einfachsteneasiest

DE Du hast einen hohen Anspruch, liebst Herausforderungen und möchtest die Art und Weise, wie Recruiting heute funktioniert, maßgeblich beeinflussen – dann suchen wir dich.

EN If you are driven by high standards, thrive on challenges, and are dedicated to making a significant impact on the way recruiting is done today - we're looking for you.

alemãoinglês
hohenhigh
herausforderungenchallenges
beeinflussenimpact
suchenlooking
einena
weiseway
heutetoday
dieis
duyou
undand

DE Du hast einen hohen Anspruch, liebst Herausforderungen und möchtest die Art und Weise, wie Recruiting funktioniert, maßgeblich beeinflussen – dann suchen wir dich.

EN If you are driven by high standards, thrive on challenges, and are dedicated to making a significant impact on the way recruiting is done today - we're looking for you.

alemãoinglês
hohenhigh
herausforderungenchallenges
beeinflussenimpact
suchenlooking
einena
weiseway
dieis
duyou
undand

DE "Unsere Branchenspezialisten müssen die Unentschlossenen von der Sicherheit der Cloud überzeugen, damit unsere Kunden ihre Einführung vertiefen können. Sie beeinflussen ganze Branchen und Märkte auf sinnvolle und langfristige Weise".

EN "Our industry specialists have to convince the inconvincible about security of the cloud to enable our customers to deepen their adoption. They impact entire industries and markets in a meaningful and long-term way."

alemãoinglês
cloudcloud
überzeugenconvince
kundencustomers
vertiefendeepen
beeinflussenimpact
sinnvollemeaningful
langfristigelong-term
sicherheitsecurity
märktemarkets
branchenindustries
unsereour
undand
damitto
weiseway

DE Du hast einen hohen Anspruch, liebst Herausforderungen und möchtest die Art und Weise, wie Recruiting heute funktioniert, maßgeblich beeinflussen – dann suchen wir dich.

EN If you are driven by high standards, thrive on challenges, and are dedicated to making a significant impact on the way recruiting is done today - we're looking for you.

alemãoinglês
hohenhigh
herausforderungenchallenges
beeinflussenimpact
suchenlooking
einena
weiseway
heutetoday
dieis
duyou
undand

DE Du hast einen hohen Anspruch, liebst Herausforderungen und möchtest die Art und Weise, wie Recruiting funktioniert, maßgeblich beeinflussen – dann suchen wir dich.

EN If you are driven by high standards, thrive on challenges, and are dedicated to making a significant impact on the way recruiting is done today - we're looking for you.

alemãoinglês
hohenhigh
herausforderungenchallenges
beeinflussenimpact
suchenlooking
einena
weiseway
dieis
duyou
undand

DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“

EN ?Virtual reality has the potential to positively impact and advance the way surgery residents are trained by offering more frequent and in-depth operating room experiences.?

alemãoinglês
virtuellevirtual
realitätreality
potenzialpotential
positivpositively
beeinflussenimpact
geschulttrained
bietetoffering
erfahrungenexperiences
weiseway
undand
indemby
hathas
zuto

DE Werden öffentliche Informationen frei über das Internet verbreitet, kann dies Regierungen helfen, transparenter und verantwortungsvoller mit diesen Daten umzugehen. Das Internet kann die Welt auf diese Weise positiv beeinflussen.

EN When the Internet is used to openly share public information it helps improve government transparency and accountability, and delivers on its potential for positive impact in the world.

alemãoinglês
öffentlichepublic
helfenhelps
weltworld
positivpositive
beeinflussenimpact
internetinternet
informationeninformation
kannpotential
undand
datenthe
mitshare

DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

alemãoinglês
wochenweeks
weiseway
beeinflussenaffect
schraubenscrews
solltenshould
undand

DE Naturkatastrophen, also auf natürliche Weise und nicht vom Menschen verursachte Ereignisse beeinflussen unsere Zivilisation weltweit

EN Natural catastrophes, natural and non-human caused events, influence the lives of people around the world

alemãoinglês
natürlichenatural
verursachtecaused
ereignisseevents
beeinflusseninfluence
weltweitworld
undand
menschenpeople

DE Dort lernte er zahlreiche Maler wie Braque und Picasso kennen, die sein Werk auf unterschiedliche Weise beeinflussen sollten

EN There he met many painters such as Braque and Picasso, who would influence his work in different ways

alemãoinglês
malerpainters
weiseways
beeinflusseninfluence
erhe
werkwork
unterschiedlichedifferent
undand

DE Shaun beginnt den Kurs damit, dass er Ihnen erzählt, warum er Schriftsteller wurde und wie seine persönlichen Erfahrungen und die Menschen in seinem Leben die Art und Weise, wie er Geschichten schreibt, kontinuierlich beeinflussen

EN Shaun starts the course by telling you why he became a writer, and how his personal experiences and the people in his life continue to shape how he writes stories

alemãoinglês
beginntstarts
kurscourse
schriftstellerwriter
erfahrungenexperiences
lebenlife
geschichtenstories
menschenpeople
erhe
inin
denthe
schreibtwrites
undand

DE Wussten Sie, dass 80 % der Verbraucher Sie online finden? Unsere Marketing-Taktiken suchen, finden und beeinflussen Ihre idealen Käufer auf neuartige und außergewöhnliche Weise

EN Did you know 80% of consumers find you online? Our marketing tactics seek out, find, and influence your ideal buyers in some novel and extraordinary ways

alemãoinglês
verbraucherconsumers
onlineonline
beeinflusseninfluence
idealenideal
käuferbuyers
neuartigenovel
außergewöhnlicheextraordinary
weiseways
marketingmarketing
taktikentactics
findenfind
unsereour
ihreyour
undand
derof
sieyou

DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen

EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions

alemãoinglês
weiseway
handlungenactions
erhe
definierendefine
ihreyour
zuto
sieyou
bestimmtecertain
schließlichfinally
einena

DE Pedale: Fußpedale gehören bei E-pianos und akustischen Klavieren zur Standardausstattung und werden, wie der Name schon sagt, mit dem Fuß bedient, um den Klang der Tastatur auf unterschiedliche Weise zu beeinflussen

EN Sustain pedal: Piano pedals are foot-operated levers designed to affect the sound in various ways

alemãoinglês
pedalepedals
fußfoot
unterschiedlichevarious
weiseways
beeinflussenaffect
zuto
denthe

DE Designer (und die Unternehmen, für die sie arbeiten) haben die Möglichkeit, unsere Werte und Erwartungen auf so vielfältige Weise zu beeinflussen, dass sie ihre Fähigkeiten für das Gute einsetzen können, um das Leben zu verbessern, [...]

EN With the ability to influence our values and expectations in so many ways, designers (and the companies they work for) have a responsibility to use their skills for good to improve lives, [?]

DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
oderor
inin
relevantenrelevant
informatiktechnology
hastyou have
duyou
ausbildungapprenticeship
eina
derthe

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
oderor
inin
relevantenrelevant
informatikcomputer science
hastyou have
duyou
ausbildungapprenticeship
eina
derthe

DE Erwerben Sie ein Zertifikat für jedes von Ihnen abgeschlossene Lernprogramm ohne zusätzliche Kosten.

EN Earn a certificate for every learning program that you complete at no additional cost

alemãoinglês
erwerbenearn
zertifikatcertificate
zusätzlicheadditional
kostencost
ohneno
sieyou
fürfor
eina

DE Die über 700 Module verfügen allesamt über abgeschlossene Funktionalitäten

EN The more than 700 modules all have completed functionalities

alemãoinglês
modulemodules
abgeschlossenecompleted
funktionalitätenfunctionalities
diethe

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

alemãoinglês
markierenmark
smartsmart
inboxinbox
konzentrierenfocused
abgeschlossencompleted
inin
zuto
ausfrom
nachrichtenmessages
elementethe
undand

DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.

EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.

alemãoinglês
posteinganginbox
abgeschlossenecompleted
markierentagging
ausblendenhiding
priorisierenprioritize
wichtigimportant
sortierensort
indemby
ihrenyour
filternfiltering
zuto
nachrichtenmessages
undand

DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

alemãoinglês
monatemonths
kundencustomer
abonnementsubscription
wirwe
dreithree
jedochhowever
sofernif
erstenthe first
fürfor

DE Sie erhalten 2 $ für jede abgeschlossene Registrierung und 25 % der Zahlung des ersten Jahres oder Monats (mindestens 2 $).

EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
zahlungpayment
jahresyear
monatsmonths
mindestensminimum
registrierungsignup
oderor
undand
erstenthe first
fürfor
erhaltenget

DE Ryman hat das Vergnügen, Sie einladen, für Sarbinowo in der Nähe von Mielno zu bleiben. -Wir bieten neue im Jahr 2008 abgeschlossene Wohnungen. Voll ausgestattet, mit einer Fläche von ca. 40m2. Cottages ist für 6 Personen ausgelegt, aber auch die…

EN Wroclaw is pleased to invite you to relax to the Sarbinowa Mielno. - We have new summer houses to be put into service in 2008. Fully equipped, surface about 40m2. Cottages are intended for 6 persons from the children also. On the ground floor of the…

DE Du verfügst über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung.

EN You have completed commercial or technical training.

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
technischetechnical
ausbildungtraining
oderor
duyou
überhave

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

alemãoinglês
oderor
cloudcloud
junijune
julijuly
zwischenbetween
undand
fürfor

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

alemãoinglês
oderor
cloudcloud
junijune
julijuly
zwischenbetween
undand
fürfor

DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
ausstehendepending
aktualisierungsanforderungenupdate requests
prüfenreview
löschendelete
bereitsalready
sieyou
wurdebeen
undand
einea
könnencan
anforderungrequests

DE Kunden sind Kontakte, denen abgeschlossene Geschäfte zugeordnet sind.

EN Customers are contacts with won deals associated with them.

alemãoinglês
zugeordnetassociated
kundencustomers
kontaktecontacts
sindare

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.

alemãoinglês
zielegoals
sellsell
bereitgestelltenavailable
berichtereports
analysierenanalyze
bewertenassess
inin
definierendefine
fürfor
leistungperformance
undand
denthe
dannthen

DE In Sell können Sie zwei Leistungsziele festlegen: Verkaufsumsatz und abgeschlossene Geschäfte.

EN In Sell, you can define two performance goals: Sales Revenue and Won Deals.

alemãoinglês
sellsell
festlegendefine
inin
undand
zweitwo
könnencan
sieyou

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Klicken Sie neben Verkaufsumsatz und Abgeschlossene Geschäfte jeweils auf Aktivieren und legen Sie die entsprechenden Ziele fest.

EN For both Sales Revenue and Won Deals, click Enable and then define each goal.

alemãoinglês
zielegoal
klickenclick
aktivierenenable
legenfor
siewon
undand

DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

alemãoinglês
zielegoals
berichtereports
seitepage
aufon
unterunder
undand

DE Expertenbewertung: 5 abgeschlossene Dokumente

EN Expert review: 5 completed documents

alemãoinglês
abgeschlossenecompleted
dokumentedocuments

Mostrando 50 de 50 traduções