Traduzir "habe herausgefunden" para inglês

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

• habe olympisches Gold
• habe Weltmeistertitel
• geträumt
• Gold zu gewinnen
• war ziemlich entspannt

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Der einzige Nachteil dabei ist, dass ich noch nicht herausgefunden habe, wie Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette erstellen können. Ich werde im nächsten Abschnitt mehr darüber sprechen.

• einzige Nachteil dabei
• herausgefunden habe
• benutzerdefinierte Farbpalette erstellen
• werde im nächsten
• darüber

DE Hier ist meine unvoreingenommene Bewertung von vier Dropshipping-Kursen, die ich als ziemlich berühmt herausgefunden habe

• meine unvoreingenommene Bewertung
• vier Dropshipping-Kursen
• ziemlich berühmt herausgefunden

DE „Ich habe gerne das Gefühl, dass ich etwas herausfinde, was noch nie jemand vorher herausgefunden hat“, beschreibt Karen?

• etwas herausfinde
• nie jemand vorher
• beschreibt Karen

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

• habe herausgefunden
• Benutzer ermöglicht
• Verwaltung ermöglicht
• wodurch Sie Zeit

DE Dass Bosch und ich zusammenpassen, habe ich mehr oder weniger schon im Studium herausgefunden: Ein Schwerpunkt meines Wirtschaftsinformatik-Studiums war Kultur- und Führungssoziologie

• Bosch
• zusammenpassen
• herausgefunden
• Schwerpunkt meines Wirtschaftsinformatik-Studiums
• Kultur-
• Führungssoziologie

DE Ich habe auch herausgefunden, dass ich als Schriftsteller etwa 80 % meiner Zeit mit Recherchen verbringe und nur etwa 20 % mit dem eigentlichen Schreiben

• habe auch herausgefunden
• Schriftsteller etwa
• verbringe
• etwa
• eigentlichen Schreiben

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

• schönen Küchentisch
• kleinen Aufenthaltsraum
• wirklich viel genutzt
• da ich meine
• normalerweise im Bett
• habe
• während ich mir
• Film auf meinem
• angesehen habe

DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe

• habe es geschafft
• habe etwas Erstaunliches
• Pickle Rick
• eines der lustigsten
• je gesehen habe

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

• bin in sieben
• sieben Marathons gelaufen
• Ausrüstung
• verwendet habe
• überlebt habe

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

• PPC gefunden
• Pitches nutzen konnte
• behandelt habe
• habe neue Konkurrenten
• Kunden gefunden
• denen sie nichts

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

• habe erstaunlich frische
• bekommen
• recht günstig war
• Mandarinen gefunden
• habe viele Blutorangen

DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe

• schönen Küchentisch
• kleinen Aufenthaltsraum
• wirklich viel genutzt
• da ich meine
• normalerweise im Bett
• habe
• während ich mir
• Film auf meinem
• angesehen habe

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

• habe es hauptsächlich
• meinen Bedarf daran
• habe
• Seit etwa Tagen
• begonnen
• Veränderung zu bemerken
• da ich meinen
• jederzeit bereit

DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe

• hineingenommen
• habe Jahre gebraucht
• verstehen
• da gemacht habe

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

• habe ich angefangen
• Diät zu machen
• habe viel Gewicht
• dann wieder zugenommen
• wieder abgenommen
• betrieben
• mir wirklich Spaß

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

• habe eine E-Mail-Benachrichtigung
• PI Behavioral Assessment
• habe
• daran teilgenommen habe

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt

• Tool getestet
• größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden
• wurden regelmäßige Tasks

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

• Gut
• herausgefunden
• warum Social Media
• Ihr kleines Unternehmen
• Ihren Gewinn auswirken
• Ziele mit Social-Media-Analysen

DE Das hält Leute nicht davon ab, es zu versuchen. Manche Nutzer haben herausgefunden, dass man durch die Nutzung eines VPN Zugang zu einigen Seiten erhält und dort spielen kann.

• versuchen
• Nutzung eines VPN
• einigen Seiten erhält
• dort spielen

DE Sobald du herausgefunden hast, was funktioniert und was nicht, sind wir mit Hinweisen und Vorschlägen zum Beheben jedes Problems für dich da. Diese findest du direkt im Ergebnisbericht.

• Sobald du herausgefunden
• funktioniert
• Hinweisen
• Vorschlägen zum Beheben
• Problems für dich
• findest du direkt

DE Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die von den Meisten täglich genutzt werden.

• Endkontrolle an Beta-Build
• übergehen
• Meisten täglich genutzt

DE Neue Funktionen werden normalerweise im Nightly channelvorgestellt. Nachdem wir die Macken herausgefunden haben, senden wir sie zur Endkontrolle an Beta-Build, bevor sie in die Release Version von Brave übergehen, die Sie hier sehen können.

• Funktionen werden normalerweise
• Nightly channelvorgestellt
• Endkontrolle an Beta-Build
• übergehen
• sehen

DE Sobald Everycookies eine dieser Daten herausgefunden hat, stellt es alle anderen wieder her (wenn Ihr Browser sie unterstützt).

• wieder her

DE Forrester hat herausgefunden, dass immer mehr Unternehmen, die den Wert einer frühzeitigen Problembehebung erkannt haben, Sicherheitsüberprüfungen für Anwendungen in der Entwicklungs- statt in der Testphase durchführen.

• Forrester hat herausgefunden
• immer mehr Unternehmen
• Wert einer frühzeitigen
• Sicherheitsüberprüfungen für Anwendungen
• Testphase

DE Die richtige Wahl kann hierbei nur durch entsprechende Versuche herausgefunden werden

• entsprechende Versuche herausgefunden

DE Das Forschungsunternehmen IDC hat herausgefunden, dass Coursera for Business einen ROI von etwa 700 % erzielt.

• Coursera for Business
• ROI von etwa

DE Ein Team um die MDC-Forscherin Marina Chekulaeva hat herausgefunden, warum die Eiweißproduktion in den Nervenzellen von Patient*innen mit der Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung reduziert ist

• warum die Eiweißproduktion

DE Eine Forschungsgruppe um Professorin Francesca Spagnoli vom King’s College in London hat herausgefunden, dass sie sich aus einem gemeinsamen Pool von Vorläuferzellen entwickeln, die ihre Plastizität während der Organentwicklung beibehalten

• Forschungsgruppe um Professorin
• College in London
• herausgefunden
• entwickeln
• beibehalten

DE „Was wir herausgefunden haben, ist, dass unser Journalismus, unsere langsamen Geschichten im Erzählstil, eine Formel sind, die als Hörbeitrag besser funktioniert als zum Lesen auf einem kleinen Bildschirm

• unser Journalismus
• Hörbeitrag besser funktioniert
• Bildschirm

DE Sobald Sie herausgefunden haben, wie groß die Kluft zwischen Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife und Ihren künftigen Zielen ist, denken Sie über die Funktionen und die verfügbare Architektur zum Schließen der Lücke nach

• Sobald Sie herausgefunden
• groß die Kluft
• Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife
• Ihren künftigen Zielen
• Funktionen

DE WebRTC hat einen Mechanismus mit dem die öffentlich erreichbare IP herausgefunden werden kann

• öffentlich erreichbare IP

DE So hat Zeeman herausgefunden, dass es nicht um den Schuh selbst geht, sondern darum, den Hype aufzubauen, der ihn teuer macht.

• Zeeman herausgefunden
• Schuh selbst geht
• sondern darum
• Hype aufzubauen
• ihn teuer

DE Common Sense Advisory hat darüber hinaus herausgefunden, dass häufig etwa 14 Sprachen benötigt werden, um die Sprachen der meisten Besucher auf einer Website abzudecken

• Common Sense Advisory
• darüber hinaus herausgefunden
• häufig etwa Sprachen
• Sprachen der meisten
• Website abzudecken

DE aber wahrscheinlich haben Sie das schon herausgefunden, als Sie Ihre

• wahrscheinlich haben Sie
• schon herausgefunden

DE Wir haben auch in einer Studie herausgefunden, dass sich Pinner eher an Marken erinnern, ihnen vertrauen und sie kaufen, die sie in einem positiven Umfeld sehen

• Studie herausgefunden
• erinnern
• ihnen vertrauen
• kaufen
• positiven Umfeld sehen

DE Im ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report haben wir herausgefunden, dass die ShareThis Online Audience...

• ShareThis' End of
• Year Insights Report
• herausgefunden
• ShareThis Online

DE Im ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report haben wir herausgefunden, dass das ShareThis Online-Publikum sich um 27 % mehr mit kochbezogenen Themen beschäftigt hat als im Jahr 2019. Ein klares Zeichen dafür, dass die Menschen drinnen blieben,...

• ShareThis' End of
• Year Insights Report
• herausgefunden
• kochbezogenen Themen beschäftigt
• Jahr
• klares Zeichen dafür
• Menschen drinnen

DE Ist die potentielle Bedrohung eingedämmt, muss herausgefunden werden, was die Ursache (Root Cause) des Incidents bzw. des Problems war, um alle Spuren zu beseitigen.

• potentielle Bedrohung eingedämmt
• Ursache
• Root Cause
• Incidents bzw
• Problems war

DE Eine Studie der OTRS Group hat herausgefunden, dass 66% der IT-Verantwortlichen einen Anstieg der Sicherheitsvorfälle verzeichnet haben

• Studie der OTRS
• herausgefunden
• IT-Verantwortlichen einen Anstieg

DE Forschende des IGB haben herausgefunden, dass die von winzigen Fischen in Mexiko kollektiv erzeugten La-Ola-Wellen tatsächlich sowohl die Angriffslust der Raubvögel als auch deren Jagderfolg verringern

• Forschende des IGB
• herausgefunden
• kollektiv erzeugten La-Ola-Wellen
• sowohl die Angriffslust
• Jagderfolg verringern

DE Durch Fallstudien wird herausgefunden wie Exfiltrationsmuster von Nährstoffen funktionieren und die relevanten hydrologischen und biogeochemischen Mechanismen in der Grenzzone Aquifer-See identifiziert.

• Fallstudien wird herausgefunden
• Exfiltrationsmuster von Nährstoffen
• relevanten hydrologischen
• Grenzzone Aquifer-See