EN By freeing time for high value-added tasks, this optimised organisation and reinforced skill shortens the time needed to achieve the greatest satisfaction of the users
"reinforced skill shortens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN By freeing time for high value-added tasks, this optimised organisation and reinforced skill shortens the time needed to achieve the greatest satisfaction of the users
DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können
inglês | alemão |
---|---|
value-added | mehrwert |
organisation | organisation |
reinforced | verstärkt |
users | nutzer |
time | zeit |
tasks | aufgaben |
and | und |
skill | können |
EN By freeing time for high value-added tasks, this optimised organisation and reinforced skill shortens the time needed to achieve the greatest satisfaction of the users
DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können
inglês | alemão |
---|---|
value-added | mehrwert |
organisation | organisation |
reinforced | verstärkt |
users | nutzer |
time | zeit |
tasks | aufgaben |
and | und |
skill | können |
EN As part of the Skills Graph team, Ravneet leads product development for skill and role-based learning paths, skill assessments and skill-based recommendations
DE Als Teil des Skills Graph-Teams leitet Ravneet die Produktentwicklung für kompetenz- und rollenbasierte Lernpfade, Kompetenzbewertungen und kompetenzbasierte Empfehlungen
inglês | alemão |
---|---|
skills | skills |
graph | graph |
leads | leitet |
skill | kompetenz |
recommendations | empfehlungen |
product development | produktentwicklung |
team | teams |
as | als |
for | für |
role | rollenbasierte |
and | und |
the | des |
EN A unique skill graph service ensures that organizations always access and use newest skill trends and industry standards for all skill-related processes
DE Ein einzigartiger Skill-Graph-Service stellt sicher, dass Unternehmen immer auf die neuesten Skill-Trends und Industriestandards zugreifen und diese für alle Skill-bezogenen Prozesse nutzen
inglês | alemão |
---|---|
skill | skill |
graph | graph |
access | zugreifen |
newest | neuesten |
trends | trends |
industry standards | industriestandards |
service | service |
always | immer |
processes | prozesse |
use | nutzen |
that | dass |
a | ein |
and | und |
all | alle |
organizations | unternehmen |
ensures | stellt sicher |
for | für |
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
patients | patienten |
visitors | besucher |
is | ist |
it | sondern |
allowing | und |
to | damit |
EN Carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) and glass fiber-reinforced plastic (GFRP) differ primarily in the use of different fibers
DE Carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK) und glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) unterscheiden sich primär durch den Einsatz unterschiedlicher Fasern
inglês | alemão |
---|---|
plastic | kunststoff |
primarily | primär |
fibers | fasern |
and | und |
differ | unterscheiden |
the | den |
use | einsatz |
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
DE Dank der verstärkten Schutzkuppeln oder von verstärkten Metallgehäusen ist nicht nur die Technologie sicher geschützt, sondern damit auch die Patienten und Besucher selbst.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
patients | patienten |
visitors | besucher |
is | ist |
it | sondern |
allowing | und |
to | damit |
EN The reinforced floor layer pants of the brand Snickers is also not made of cotton and is unlike the company Blakläder reinforced with Kevlar
DE Die verstärkte Bodenlegerhose der Marke Snickers ist auch nicht aus Baumwolle und ist anders als die der Firma Blakläder mit Kevlar verstärkt
EN Zero-touch provisioning shortens deployment and configuration time to minutes
DE Zero-Touch-Bereitstellung verkürzt die Implementations- und Konfigurationszeit auf Minuten
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
minutes | minuten |
provisioning | bereitstellung |
and | und |
EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.
DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionalen |
cultivation | anbau |
supply chains | lieferketten |
transport routes | transportwege |
also | auch |
in | in |
climate | klima |
and | und |
the | gleich |
of | durch |
EN The LanguageWire Platform is a powerful control panel that shortens your time to market and cuts costs through adaptable workflows and AI technology.
DE Die LanguageWire-Plattform ist eine leistungsstarke Schnittstelle, die mit anpassbaren Workflows und KI-Technologie Ihre Time-to-Market verkürzt und Kosten reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
powerful | leistungsstarke |
shortens | verkürzt |
adaptable | anpassbaren |
workflows | workflows |
ai | ki |
technology | technologie |
market | market |
costs | kosten |
time | time |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
to | mit |
the | die |
EN The problem is that information overload causes forgetfulness and fatigue, shortens our attention span, and makes us feel more and more goldfish-like
DE Das Problem ist, dass Informationsüberflutung Vergesslichkeit und Müdigkeit verursach, unsere Aufmerksamkeitsspanne verkürzen und uns das Gefühl geben kann, dass wir mehr und mehr zum Goldfisch werden
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
feel | gefühl |
and | und |
our | unsere |
more | mehr |
is | ist |
that | dass |
makes | kann |
us | uns |
EN Integration shortens the learning time, improves user comfort and reduces pressure on IT.
DE Die Integration verringert den Lernaufwand, verbessert den Nutzerkomfort und entlastet die IT.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
improves | verbessert |
reduces | verringert |
it | it |
the | den |
and | und |
EN The easy-to-use connector shortens time-to-market and increases productivity
DE Der benutzerfreundliche Connector verkürzt die Time-to-Market und steigert die Produktivität
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
shortens | verkürzt |
increases | steigert |
productivity | produktivität |
and | und |
the | der |
EN Translation integration shortens your time-to-market.
DE Übersetzungsintegration verkürzt Ihre Time-to-Market
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
your | ihre |
EN Tolltickets shortens the travel time and waiting at the toll booths
DE Tolltickets verkürzt die Reisezeit und das Warten an den Mautstationen.
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
waiting | warten |
and | und |
the | den |
EN In addition, the company increases the quality of product development, significantly reduces its times and costs, and at the same time shortens the order throughput time.
DE Darüber hinaus steigert das Unternehmen die Qualität der Produktentwicklung, reduziert erheblich deren Zeiten und Kosten und verkürzt gleichzeitig die Auftragsdurchlaufzeit.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
increases | steigert |
significantly | erheblich |
reduces | reduziert |
shortens | verkürzt |
product development | produktentwicklung |
costs | kosten |
quality | qualität |
and | und |
time | zeiten |
of | hinaus |
EN This shortens development cycle times
DE Dadurch werden die Entwicklungszyklen verkürzt
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
this | werden |
EN SightCall helps insurers provide their customers with a best in class experience that shortens the claims process and boosts NPS by an average of 30 points.
DE Mit SightCall können Versicherer ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis mit einem kürzeren Schadenprozess bieten, das den NPS um durchschnittlich 30 Punkte steigert.
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
insurers | versicherer |
provide | bieten |
customers | kunden |
experience | erlebnis |
boosts | steigert |
nps | nps |
average | durchschnittlich |
points | punkte |
with | mit |
the | den |
a | ein |
their | ihren |
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
saving | sparen |
phraseexpress | phraseexpress |
hour | stunde |
us | uns |
every day | täglich |
a | eine |
EN This shortens recovery and recuperation time
DE Das verkürzt die Erholungs- und Genesungszeit
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
and | und |
this | das |
EN This shortens IP addresses before they are processed, in order to make it more difficult to identify individuals
DE Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, um eine Personenbeziehbarkeit zu erschweren
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
addresses | adressen |
to | zu |
are | werden |
EN Smaller pixel pitch, which shortens the viewing distance
DE Kleinerer Pixel Pitch, wodurch sich die Betrachtungsdistanz verkürzt
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinerer |
pixel | pixel |
pitch | pitch |
shortens | verkürzt |
the | wodurch |
EN Availability of common cloud connectivity agents and common product features shortens the time to market
DE Die Verfügbarkeit gemeinsamer Cloud-Konnektivitätsagenten und gemeinsamer Produktmerkmale verkürzt die Zeit bis zur Markteinführung
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
cloud | cloud |
shortens | verkürzt |
common | gemeinsamer |
time | zeit |
and | und |
the | zur |
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
inglês | alemão |
---|---|
activates | aktiviert |
ip | ip |
anonymization | anonymisierung |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
users | nutzers |
six | six |
other | anderen |
website | website |
address | adresse |
or | oder |
in | in |
for | für |
within | innerhalb |
the | den |
this | diese |
EN Digital path planning avoids cost-intensive production downtimes and drastically shortens the time required to change over robots that were previously done manually
DE Die digitale Bahnplanung vermeidet kostenintensive Produktionsstillstände und verkürzt die Zeit der bisher manuell durchgeführten Umrüstung der Roboter drastisch
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
avoids | vermeidet |
drastically | drastisch |
shortens | verkürzt |
robots | roboter |
previously | bisher |
manually | manuell |
time | zeit |
and | und |
the | der |
EN This shortens process throughput time and improves quality
DE Durchlaufzeit der Prozesse werden verkürzt und die Qualität verbessert
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
quality | qualität |
improves | verbessert |
process | prozesse |
and | und |
EN Blow dryer spray with heat protection, shortens the drying time.
DE Föhnspray mit Hitzeschutz, verkürzt die Trockenzeit.
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
with | mit |
the | die |
EN Moreover, adding the specific tool from which the KPI is searched for further shortens the process.
DE Darüber hinaus wird der Prozess durch das Hinzufügen des spezifischen Tools, mit dem nach dem KPI gesucht wird, weiter verfeinert.
inglês | alemão |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
adding | hinzufügen |
tool | tools |
kpi | kpi |
searched | gesucht |
process | prozess |
EN Try a handy app that automatically shortens long URLs for you.
DE Probieren Sie eine App aus, die automatisch lange URLs für Sie kürzt.
inglês | alemão |
---|---|
try | probieren |
app | app |
automatically | automatisch |
long | lange |
urls | urls |
you | sie |
for | für |
a | eine |
that | die |
EN The LanguageWire TYPO3 Connector shortens your time-to-market by streamlining translation. Integrate translation with your TYPO3 CMS, saving time and money.
DE Der LanguageWire TYPO3-Connector verkürzt Ihre Time-to-Market, indem er Übersetzungen vereinfacht. Integrieren Sie Übersetzungen in Ihr TYPO3-CMS und sparen Sie Zeit und Geld.
inglês | alemão |
---|---|
connector | connector |
shortens | verkürzt |
integrate | integrieren |
cms | cms |
saving | sparen |
languagewire | languagewire |
time | zeit |
by | indem |
and | und |
money | geld |
your | ihr |
the | der |
EN The starting point “Junction”, which shortens the course by one-quarter, is by the Cresta Clubhouse
DE Der Startpunkt Junction ist beim Cresta Clubhouse, die Strecke ist damit um ein Viertel kürzer
inglês | alemão |
---|---|
starting point | startpunkt |
junction | junction |
clubhouse | clubhouse |
course | strecke |
quarter | viertel |
is | ist |
the | der |
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
inglês | alemão |
---|---|
activates | aktiviert |
ip | ip |
anonymization | anonymisierung |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
users | nutzers |
six | six |
other | anderen |
website | website |
address | adresse |
or | oder |
in | in |
for | für |
within | innerhalb |
the | den |
this | diese |
EN Integration shortens the learning time, improves user comfort and reduces pressure on IT.
DE Die Integration verringert den Lernaufwand, verbessert den Nutzerkomfort und entlastet die IT.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
improves | verbessert |
reduces | verringert |
it | it |
the | den |
and | und |
EN In addition, the company increases the quality of product development, significantly reduces its times and costs, and at the same time shortens the order throughput time.
DE Darüber hinaus steigert das Unternehmen die Qualität der Produktentwicklung, reduziert erheblich deren Zeiten und Kosten und verkürzt gleichzeitig die Auftragsdurchlaufzeit.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
increases | steigert |
significantly | erheblich |
reduces | reduziert |
shortens | verkürzt |
product development | produktentwicklung |
costs | kosten |
quality | qualität |
and | und |
time | zeiten |
of | hinaus |
EN genua expands and, with the second location in Cologne, shortens travel distances for companies and public authorities in the region.
DE genua expandiert und schafft mit dem zweiten Standort in Köln Unternehmen und Behörden in der Region kürzere Distanzen.
inglês | alemão |
---|---|
genua | genua |
expands | expandiert |
cologne | köln |
distances | distanzen |
location | standort |
region | region |
and | und |
in | in |
authorities | behörden |
with | mit |
the second | zweiten |
companies | unternehmen |
EN Digital path planning avoids cost-intensive production downtimes and drastically shortens the time required to change over robots that were previously done manually
DE Die digitale Bahnplanung vermeidet kostenintensive Produktionsstillstände und verkürzt die Zeit der bisher manuell durchgeführten Umrüstung der Roboter drastisch
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
avoids | vermeidet |
drastically | drastisch |
shortens | verkürzt |
robots | roboter |
previously | bisher |
manually | manuell |
time | zeit |
and | und |
the | der |
EN This significantly shortens the time to market for content.
DE Dies verkürzt die Time-to-Market für Content massiv.
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
time | time |
market | market |
content | content |
for | für |
this | dies |
EN Now the moose shortens the distance between us – a look at the tracker shows us a path running at a right angle in front of us, Snöa, and the moose bull
DE Jetzt verkürzt der Elch die Entfernung zwischen uns – ein Blick auf den Tracker weist uns eine Schneise, die im rechten Winkel vor uns, Snöa und dem Elchbullen liegen muss
EN PhraseExpress significantly shortens mail processing time, saving us more than an hour of paperwork every day. PhraseExpress is a 100% tip!
DE PhraseExpress verkürzt unsere Mail-Beantwortungen deutlich, so dass wir uns täglich über eine Stunde Schreibarbeit sparen. Wir empfehlen PhraseExpress zu 100% weiter!
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
saving | sparen |
phraseexpress | phraseexpress |
hour | stunde |
us | uns |
every day | täglich |
a | eine |
EN This shortens recovery and recuperation time
DE Das verkürzt die Erholungs- und Genesungszeit
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
and | und |
this | das |
EN The IoT Gateway does not need programming — it only has to be configured via a browser which drastically shortens commissioning. The system can be taken out of the packaging and used immediately. Everything is set-up and ready for use.
DE Das IoT Gateway kommt ohne Programmierung aus – es muss lediglich über einen Browser konfiguriert werden, was die Inbetriebnahme drastisch verkürzt. Das System kann ohne Aufwand direkt verwendet werden: Alles ist eingerichtet und fertig.
EN This shortens product life cycles, while raising demand for customized products
DE Somit verkürzen sich Produktlebenszyklen bei einer gleichzeitig steigenden Nachfrage nach individuell hergestellten Produkten
inglês | alemão |
---|---|
demand | nachfrage |
customized | individuell |
products | produkten |
EN Shortens incident response times and working processes by improving communication and collaboration of users and stakeholders.
DE TIMS ermöglicht eine Verkürzung der Reaktionszeiten auf Störungen und eine Verbesserung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Nutzern, sowie aller beteiligten Organisationen.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzern |
response times | reaktionszeiten |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
improving | verbesserung |
EN It simplifies processes, shortens process times, seamlessly integrates data with IT, and thus enables immediate cost reduction and increased productivity.
DE Es vereinfacht Prozesse, verkürzt die Prozesszeiten, integriert die Daten nahtlos mit der IT und ermöglicht so eine sofortige Kostensenkung und Produktivitätssteigerung.
inglês | alemão |
---|---|
simplifies | vereinfacht |
shortens | verkürzt |
seamlessly | nahtlos |
integrates | integriert |
enables | ermöglicht |
cost reduction | kostensenkung |
processes | prozesse |
data | daten |
it | it |
and | und |
times | eine |
with | mit |
thus | der |
increased | die |
EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.
DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionalen |
cultivation | anbau |
supply chains | lieferketten |
transport routes | transportwege |
also | auch |
in | in |
climate | klima |
and | und |
the | gleich |
of | durch |
EN Tolltickets shortens the travel time and waiting at the toll booths
DE Tolltickets verkürzt die Reisezeit und das Warten an den Mautstationen.
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
waiting | warten |
and | und |
the | den |
EN The “self-driving” software also shortens the learning curve for line-of-business users to manage their own data flows, while freeing technology staff for higher-value software development
DE Die "selbstfahrende" Software verkürzt auch die Lernkurve für Fachanwender, um ihre eigenen Datenflüsse zu verwalten, und setzt gleichzeitig technisches Personal für höherwertige Softwareentwicklung frei
inglês | alemão |
---|---|
shortens | verkürzt |
learning curve | lernkurve |
software development | softwareentwicklung |
software | software |
staff | personal |
manage | verwalten |
own | eigenen |
of | setzt |
to | um |
also | auch |
EN SightCall helps insurers provide their customers with a best in class experience that shortens the claims process and boosts NPS by an average of 30 points.
DE Mit SightCall können Versicherer ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis mit einem kürzeren Schadenprozess bieten, das den NPS um durchschnittlich 30 Punkte steigert.
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
insurers | versicherer |
provide | bieten |
customers | kunden |
experience | erlebnis |
boosts | steigert |
nps | nps |
average | durchschnittlich |
points | punkte |
with | mit |
the | den |
a | ein |
their | ihren |
EN Track and measure skill development by domain and level of mastery with Skill Development Dashboards
DE Verfolgen und messen Sie mit Skill Development Dashboards die Entwicklung von Fähigkeiten nach Bereichen und Beherrschungsgrad
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
dashboards | dashboards |
measure | messen |
and | und |
development | entwicklung |
with | mit |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções