Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern auch anbieter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch anbieter" de alemão para polonês

Traduções de sondern auch anbieter

"sondern auch anbieter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sondern a aby ale być będzie co coś czy dla do dzięki ich jak jako jej jest które który lecz lub ma mają mogą może możesz na nam nas nie o od oraz oznacza po podczas przed przez również się strony swoich swoje są tak także tego też to twojej tylko tym w wiele wszystkich z za że
auch a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki gdy gdzie go i ich inne innych jak jako jednak jego jej jest jeśli już która które który których lub ma mają mieć mogą może możesz na najbardziej nam nas nasze naszym nawet nie niż o od oferuje one oraz oznacza po pod podczas ponad ponadto ponieważ poza produktów przed przez przy przypadku również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak takich takie także te tego ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu więcej większość wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze że
anbieter aplikacji ci dostawca dostawca usług dostawcy dostawców firma firmy hostingu oprogramowania sieci to usługi wsparcie z zarządzania

Tradução de alemão para polonês de sondern auch anbieter

alemão
polonês

DE Dies gilt nicht nur für Organisationen, die Informationen in der Cloud speichern, sondern auch für Anbieter, die anderen Unternehmen, die möglicherweise über vertrauliche Informationen verfügen, Cloud-basierte Dienste anbieten.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

alemão polonês
gilt dotyczy
cloud chmurze
speichern przechowuj
anbieter dostawców
anderen innym
dienste usługi
anbieten oferują
informationen informacje
dies to
organisationen organizacji
in w
die które
sondern tylko

DE Dies gilt nicht nur für Organisationen, die Informationen in der Cloud speichern, sondern auch für Anbieter, die anderen Unternehmen, die möglicherweise über vertrauliche Informationen verfügen, Cloud-basierte Dienste anbieten.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

alemão polonês
gilt dotyczy
cloud chmurze
speichern przechowuj
anbieter dostawców
anderen innym
dienste usługi
anbieten oferują
informationen informacje
dies to
organisationen organizacji
in w
die które
sondern tylko

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

PL W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.

alemão polonês
sondern ale
nicht nie
nach w

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

alemão polonês
europäischen europejskim
jahren lat
wenigen kilku
im w
zum na

DE Gartner unterstützt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Forschungspublikationen dargestellt werden, und rät Technologieanwendern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Bezeichnungen auszuwählen

PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia

alemão polonês
bewertungen oceny
unterstützt wspiera
nur tylko
und jej
oder lub
in w
den tych
anbieter dostawcy

DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

alemão polonês
europäischen europejskim
jahren lat
wenigen kilku
im w
zum na

DE Weitere Informationen über die Datenverarbeitung durch diese Anbieter finden Sie in den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter.

PL Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez tych dostawców można znaleźć w odpowiednich politykach prywatności na ich stronach internetowych.

alemão polonês
anbieter dostawców
in w
informationen informacji

DE Intelligente Rack-PDUs mit der fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen nicht nur die Rack-PDU-Konnektivität, sondern stellen auch sicher, dass Daten auch dann gemeldet werden, wenn die Netzwerkkette unterbrochen wird.

PL Inteligentne listwy rack PDU z funkcjonalnością odpornego na błędy połączenia łańcuchowego nie tylko upraszają łączność sieciową, ale gwarantują równie raportowanie danych w razie przerwy w łańcuchu sieci.

alemão polonês
intelligente inteligentne
daten danych
nicht nie
sondern ale
nur tylko
stellen w
mit z

DE Die Verbesserung der UX deiner Website hilft nicht nur in diesen Bereichen, sondern macht sie auch zu einem angenehmeren Ort für Kunden, was sich auch positiv auf dein Suchmaschinenranking auswirkt.

PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.

alemão polonês
verbesserung poprawa
bereichen obszarach
macht sprawia
kunden klientów
website witryny
auch również
der tych
in w
sich jest
sie ona

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

PL Firma serwisowa E100 jest znana nie tylko z karty paliwowej, ale także z niezawodnych i skutecznych rozwiązań, dzięki którym floty oszczędzają czas i pieniądze, zwłaszcza dzięki rabatom

alemão polonês
bekannt znana
geld pieniądze
insbesondere zwłaszcza
zeit czas
nicht nie
ist jest
sondern ale
mit z
nur tylko
der i

DE Intelligente Rack-PDUs mit der fehlertoleranten Verkettungsfunktion vereinfachen nicht nur die Rack-PDU-Konnektivität, sondern stellen auch sicher, dass Daten auch dann gemeldet werden, wenn die Netzwerkkette unterbrochen wird.

PL Inteligentne listwy rack PDU z funkcjonalnością odpornego na błędy połączenia łańcuchowego nie tylko upraszają łączność sieciową, ale gwarantują równie raportowanie danych w razie przerwy w łańcuchu sieci.

alemão polonês
intelligente inteligentne
daten danych
nicht nie
sondern ale
nur tylko
stellen w
mit z

DE Es hilft auch ein wenig, dass Lukasz einen großartigen Sinn für Humor hat, daher sind die Treffen nicht nur produktiv, sondern auch unterhaltsam!

PL Pomaga nam również fakt, że Łukasz ma świetne poczucie humoru, dzięki czemu spotkania są nie tylko produktywne, ale i zabawne!

alemão polonês
hilft pomaga
treffen spotkania
nicht nie
sondern ale
nur tylko
die i

DE Der Dreilindenpark ? umgangssprachlich auch Konsipark genannt ? ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

alemão polonês
in w
ist jest
der i
ort przez

DE Die Verbesserung der UX deiner Website hilft nicht nur in diesen Bereichen, sondern macht sie auch zu einem angenehmeren Ort für Kunden, was sich auch positiv auf dein Suchmaschinenranking auswirkt.

PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.

alemão polonês
verbesserung poprawa
bereichen obszarach
macht sprawia
kunden klientów
website witryny
auch również
der tych
in w
sich jest
sie ona

DE Die Spitze ist so gestaltet, dass du den Vibrator auch andersherum halten kannst, wodurch der GIGI™ 2 nicht nur der beste G-Punkt-Vibrator, sondern auch ein Klitoris-Massager ist.

PL Design końcówki umożliwia jej odwrócenie, co sprawia, że GIGI™ 2 to nie tylko najlepszy dostępny wibrator punktu G, ale także masażer łechtaczkowy.

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

alemão polonês
verlinken linki
einfach łatwością
und i
zu do
websites stron
dich z

DE Damit erhalten Sie einen Überblick über die Art von Informationen, die Sie nicht nur über die Link Intelligence Ihrer eigenen Website, sondern auch die Ihrer Mitbewerber finden können.

PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

alemão polonês
mitbewerber konkurencji
finden znaleźć
link link
intelligence intelligence
auch również
informationen informacji
art rodzaj
website witrynie
sondern tylko

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

alemão polonês
der i
zwischen do
dies to

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej

alemão polonês
wissen wiedzy
zu do
wir jesteśmy
nicht nie
sondern tylko

DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

alemão polonês
transformation transformacja
benötigt wymaga
personen ludzi
methoden praktyk
migration migracji
ressourcen zasobów
atlassian atlassian
team zespołu
zu do
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
während podczas

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot

alemão polonês
unsere nasza
seiten strony
search search
explorer explorer
suchmaschine wyszukiwarka
wichtigsten najważniejsze
nicht nie
sondern tylko
gibt prezentuje

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

alemão polonês
unglaublich niesamowici
tag codziennie
neue nowego
arbeit pracy
bietet z
zu do
nicht nie
sondern ale
spaß zabawy
nur tylko

DE Die attraktivsten touristischen Regionen in polnischer Sprache auf e-turysta.de ist nicht nur eine große Auswahl an Unterkünften, sondern auch um Ihre Freizeit zu verbringen

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

alemão polonês
regionen regiony
in w
ist to
an na
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Außerdem waren wir dadurch in der Lage, nicht nur unsere Benutzer, sondern auch unsere Support-Teams schnell auszubilden, sodass sie die Anwendung beherrschten.

PL Pozwoliło nam to również na przyspieszenie i biegłą obsługę nie tylko procesów obsługi naszej bazy klientów, ale także naszych zespołów wsparcia.

alemão polonês
in w
sodass na
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE "Nachhaltigkeit ist für uns nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

alemão polonês
und i
für w
nachhaltigkeit zrównoważony
sondern tylko

DE "Nachhaltigkeit ist für uns ein nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

alemão polonês
und i
für w
nachhaltigkeit zrównoważony
sondern tylko

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

alemão polonês
kunden klientami
partner partnerami
umwelt środowiska
unternehmen biznesu
schritt krok
und i
wir chcemy
noch dalej
indem z

DE Bitbucket unterstützt nicht nur die Versionskontrolle mit Git und Mercurial, sondern bietet Teams auch einen zentralen Ort für ihre Projekte, Codes, Tests und Deployments.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
git git
bietet zapewnia
projekte projektów
tests testowania
für w
die i

DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.

PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.

alemão polonês
domain domeny
marke marki
kunden klientów
dies to
ihrer twojej
für w
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

alemão polonês
daraus z tego
vertrauen zaufanie
kunden klientów
in w
nicht nie
sondern ale
nur tylko
ihren i

DE Dies wird nicht nur Ihre Sichtbarkeit erhöhen, sondern BIMI soll auch betrügerische E-Mails verhindern und die Zustellbarkeit verbessern.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

alemão polonês
sichtbarkeit widoczności
bimi bimi
e-mails wiadomości
verhindern zapobieganie
nicht nie
auch na
sondern ale
die i
nur tylko
soll ma

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni

alemão polonês
hier tutaj
auf na
sie wiele
sondern tylko

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Bioshärenreservat und zahlreiche Pärke

PL Tu czekają wyjątkowe trasy dla miłośników wędrówek, miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, rezerwaty biosfery i przepiękne parki

alemão polonês
auf w
sondern dla

DE Die vielen Seen prägen nicht nur das Landschaftsbild, sondern auch das Alltagsleben in der Schweiz

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

alemão polonês
seen jeziora
schweiz szwajcarii
in w
auch również
sondern tylko

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

alemão polonês
weniger mniej
so tak
weil dlatego
sondern tylko

DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.

PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.

alemão polonês
blick widok
nicht nie
sondern ale
nur tylko
hohe o

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

alemão polonês
verschiedener różnych
atlassian atlassian
skalierung skalowania
sicherheit bezpieczeństwo
nicht nie
auf na
sondern ale
nur tylko
schaffen do

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

alemão polonês
bildschirm ekran
hilft pomaga
auch także
arten rodzaje
beim w
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Zu unseren Kunden zählen nicht nur einige der größten Banken der Welt, sondern auch kleine bis mittlere Unternehmen mit regionaler Reichweite

PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami

alemão polonês
einige z
bis na
sondern jak
der i

DE Dämmen Sie nicht nur bekannte, sondern auch neu entwickelte Betrugsaktivitäten ein

PL Ograniczenie znanych i nowo pojawiających się oszustw

alemão polonês
neu nowo
sie i

DE Dies ermöglicht es dem Finanzinstitut nicht nur, in Echtzeit Maßnahmen zu ergreifen, wenn Anomalien entdeckt werden, sondern auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren

PL Pozwala to instytucji finansowej nie tylko na podejmowanie działań w czasie rzeczywistym w przypadku wykrycia anomalii, ale również pozwala bankowi na zmniejszenie utrudnień dla legalnych sesji bankowych

alemão polonês
ermöglicht pozwala
reduzieren zmniejszenie
maßnahmen nie
in w
auch również
dies to
sondern tylko

DE RoboForm speichert nicht nur Ihre Web-Passwörter, sondern auch Ihre Windows-Anwendungskennwörter (z. B. Skype, Outlook usw.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

alemão polonês
speichert zapisuje
skype skype
usw itd
roboform roboform
passwörter hasła
web internetowe
windows windows
sondern tylko
nicht ale

DE "Nachhaltigkeit ist für uns ein nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

alemão polonês
und i
für w
nachhaltigkeit zrównoważony
sondern tylko

DE "Nachhaltigkeit ist für uns nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

alemão polonês
und i
für w
nachhaltigkeit zrównoważony
sondern tylko

DE Werbung und Pop-ups sind nicht nur irritierend, sondern verlangsamen auch Ihre Internetverbindung. Mit CleanWeb werden die von Ihnen besuchten Seiten schneller geladen.

PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.

alemão polonês
werbung reklamy
internetverbindung połączenie internetowe
schneller szybciej
sondern ale
seiten strony

DE Hotspot Shield ist eine vielseitige Lösung für Internetsicherheit und Datenschutz. Es schützt Sie nicht nur vor gefährlichen Online-Bedrohungen, sondern auch Ihre Privatsphäre und ermöglicht Ihnen den

PL Hotspot Shield to wszechstronne rozwiązanie do bezpieczeństwa i prywatności w Internecie. Oprócz ochrony przed niebezpiecznymi zagrożeniami internetowymi chroni również Twoją prywatność i umożliwia d

alemão polonês
lösung rozwiązanie
ermöglicht umożliwia
online internecie
bedrohungen zagrożeniami
schützt chroni
und i
auch również
für w
datenschutz prywatność
ihre twoją
ihnen ci

DE Längere Aufenthalte wirken sich nicht nur positiv auf die Erholung aus, sondern auch auf die lokale Umwelt und Wirtschaft. In der Schweiz erreicht man selbst abgeschiedene Täler bequem mit dem öffentlichen Verkehr.

PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.

alemão polonês
öffentlichen publicznym
nicht nie
auf na
sondern ale
nur tylko
sich i

DE Dadurch wird nicht nur die Sicherungsgröße reduziert, sondern die Sicherungsaufgaben auch schneller ausgeführt.

PL Pozwala to nie tylko zredukować rozmiar kopii zapasowych, ale także szybciej wykonywać zadania w ramach tworzenia kopii zapasowych.

alemão polonês
schneller szybciej
wird tworzenia
nicht w
sondern tylko

DE QTS 4.3.5 Sonderausgabe: Mehrstufiger Snapshot für umfassenden Datenschutz, nicht nur schnell, sondern auch umfassend. Ein echter Rundum-Snapshot!

PL Zastosowania rozwiązań bramy pamięci masowej w chmurze hybrydowej QNAP na poziomie przedsiębiorstw: zarządzanie środowiskiem wielu chmur

alemão polonês
für w

DE Eine individuelle Kühlung verbessert nicht nur die Leistung Ihres PCs, sondern verwandelt auch die Grafik in ein regelrechtes Kunstwerk

PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki

alemão polonês
verbessert poprawia
kunstwerk sztuki
in w
die i
nicht nie
sondern ale
nur tylko
auch o

Mostrando 50 de 50 traduções