Traduzir "schein als sein" para inglês

DE Uns ist Sein wichtiger als Schein. Trotzdem glänzt du im Berufskontext mit einem gepflegten Erscheinungsbild.

• wichtiger als Schein

DE Uns ist Sein wichtiger als Schein. Trotzdem glänzt du im Berufskontext mit einem gepflegten Erscheinungsbild.

• wichtiger als Schein

DE Mehr Schein als Sein? Wir haben die US-Lampe einem ausführlichen Praxistest unterzogen und liefern euch die Antwort.

• Schein als Sein
• US-Lampe einem ausführlichen
• unterzogen

DE Wo wird ein guter Job gemacht? Wo ist mehr «Schein als Sein»? Böni analysiert das Fussball-Geschehen – immer top informiert und immer klipp und klar in der Aussage.

• Job gemacht
• immer top informiert
• immer klipp

DE Dokument und schöner Schein: Die Fotografie

• Dokument
• schöner Schein
• Fotografie

DE Im Schein der Stirnlampe geht es los.

• Schein der Stirnlampe

DE Wenn Sie sich abends in der Gegend befinden, lohnt es sich einen Blick auf den Veranstaltungskalender des Orkney Folklore and Storytelling Centre zu werfen. Lauschen Sie im Schein des Lagerfeuers Geschichten über Orkneys Vergangenheit.

• befinden
• Orkney Folklore and
• Centre zu werfen

DE Während der beispiellosen globalen Unterbrechung der Lieferkette, welche durch die COVID-19-Pandemie verursacht wurde, wandte sich Henry Schein, ein Branchenführer und weltweiter Vertreiber von medizinischem Bedarf, an C.H

• Während der beispiellosen
• Unterbrechung der Lieferkette
• wandte sich Henry
• Branchenführer
• Bedarf

DE Dokument und schöner Schein: Die Fotografie

• Dokument
• schöner Schein
• Fotografie

DE Ebenso gilt das für reine „Schein-Links“, hinter derer verlinkten Seite kein echter Mehrwert steckt und nur zweckmäßig gewählt wurden

• reine
• Schein-Links
• hinter derer verlinkten
• kein echter Mehrwert
• zweckmäßig gewählt wurden

DE Erstrahle im Schein der Karten aus Schwert & Schild – Astralglanz

• Erstrahle im Schein
• Karten aus Schwert
• Schild
• Astralglanz

DE Der Planet wird das Sternbild Wassermann mit seinem großartigen Schein der Helligkeit -2,0 erleuchten

• Wassermann mit seinem
• Schein der Helligkeit
• erleuchten

DE Wenn Sie sich abends in der Gegend befinden, lohnt es sich einen Blick auf den Veranstaltungskalender des Orkney Folklore and Storytelling Centre zu werfen. Lauschen Sie im Schein des Lagerfeuers Geschichten über Orkneys Vergangenheit.

• befinden
• Orkney Folklore and
• Centre zu werfen

DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Lopesan Baobab Resort, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das ...

• Lopesan Baobab Resort
• Kontinent darstellt

DE Oftmals trügt der Schein. So auch im Abora Buenaventura, das auf den ersten Blick nur ein Hotel ist, in Wirklichkeit aber eine faszinierende Exkursion auf den afrikanischen Kontinent darstellt. Das Gl ...

• Abora Buenaventura
• Kontinent darstellt
• Gl

DE Die Sauna war groß und wurde vom Schein des flackernden Feuers beleuchtet.

• Sauna war groß
• Schein des flackernden

DE Doch der Schein kann trügen ..

• Doch der Schein
• trügen

DE Im Schein der Stirnlampe geht es los.

• Schein der Stirnlampe

DE Machen Sie es sich auf dem herrlichen Sofa im Herzen der gemütlichen Hotelbar bequem. Probieren Sie unsere Champagnersorten, oder gönnen sich den köstlichen Cocktail "Carlton red" im sanften Schein der prächtigen Kronleuchter.

• gemütlichen Hotelbar bequem
• Cocktail

DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war

• gut
• Karriere als Produzent
• während sein Ruf
• war

DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war

• gut
• Karriere als Produzent
• während sein Ruf
• war

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

• Grafikdesigner engagierst
• künstlerisches Können
• Wissen
• seine Expertise
• er dir sagt
• alte
• solltest du demgegenüber

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

• Grafikdesigner engagierst
• künstlerisches Können
• Wissen
• seine Expertise
• er dir sagt
• alte
• solltest du demgegenüber

DE Die Lieferkette, sowohl als Praxis als auch als Forschungsfeld, zielt darauf ab, ein Enabler und ein Wettbewerbsvorteil für das Unternehmen als Ganzes zu sein

• Lieferkette
• sowohl als Praxis
• Forschungsfeld
• Enabler

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

• Twitter-Präsenz kann zwar
• LinkedIn
• Facebook
• sollte aber dennoch

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.

• sieht sehr vielversprechend
• daran zu arbeiten

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

• Netzwerk aus Netzwerken
• auszutauschen
• Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber
• muss sein Netz
• anderen Netzwerken verbunden

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

• müssen kein teures
• besitzen
• weit zu fahren
• Kette sollte sauber
• Reifen den richtigen
• Schrauben der Komponenten

DE "Mein Kundenbetreuer Curvature und sein Team sind eine unschätzbare Bereicherung für Curvature. Ohne sein Wissen, seine Schnelligkeit und sein Fachwissen über die Produkte, die wir verwenden, hätte ich Curvature wahrscheinlich nicht genutzt."

• Kundenbetreuer Curvature
• Bereicherung für Curvature
• Wissen
• seine Schnelligkeit
• verwenden
• hätte ich Curvature

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

• Netzwerk aus Netzwerken
• auszutauschen
• Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber
• muss sein Netz
• anderen Netzwerken verbunden

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Ganz zu sein. Um vollständig zu sein. Wildnis erinnert uns daran, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, womit wir verbunden sind und nicht, wovon wir getrennt sind. ? Terry Tempest Williams

• bedeutet
• womit wir verbunden
• wovon wir getrennt
• Terry Tempest Williams

DE Ob als Facharbeiter in der Produktion, als Junior Project Manager, als Sachbearbeiter im Vertrieb oder Einkauf, als angehender IT-Spezialist oder als Entwicklungsingenieur – Greiner wächst und sucht genau Sie!

• Ob als Facharbeiter
• Produktion
• Junior Project Manager
• Sachbearbeiter im Vertrieb
• Einkauf
• angehender IT-Spezialist
• Entwicklungsingenieur
• Greiner wächst
• sucht genau Sie

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

• amerikanischen Industrie war
• Empire State Building
• Etagen

DE Safe Lace Industrial kann auch für Sie interessant sein, als Werbematerial zu verwenden, zum Beispiel als Werbegeschenk oder als Artikel auf einer Veranstaltung.

• Safe Lace Industrial
• Werbematerial zu verwenden
• Beispiel als Werbegeschenk

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Damit wir bei Zühlke unsere Versprechen als Innovationsdienstleister halten können, müssen wir als Team immer auf dem aktuellen Stand der Technik sein und daher als Individuen und Organisation kontinuierlich und bewusst dazulernen

• Versprechen als Innovationsdienstleister
• Stand der Technik
• daher als Individuen
• Organisation kontinuierlich
• bewusst dazulernen

DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.

• amerikanischen Industrie war
• Empire State Building
• Etagen

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

DE Safe Lace Industrial kann auch für Sie interessant sein, als Werbematerial zu verwenden, zum Beispiel als Werbegeschenk oder als Artikel auf einer Veranstaltung.

• Safe Lace Industrial
• Werbematerial zu verwenden
• Beispiel als Werbegeschenk

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.

• diesem Modul macht
• etwas anderes
• er sein Shopify-Thema
• teilt
• empfohlenes Thema
• Außerdem schlägt er
• unserer Website verwenden

DE Um schneller als jeder andere auf dem Markt zu sein, sind wir jederzeit auf der Suche nach Innovationen. Sie können sich sicher sein, Teil eines hochmodernen Start-Ups zu werden, das unseren Kunden mit unserer Technologie konstant einen Mehrwert bietet.

• schneller als jeder
• Innovationen
• Teil eines hochmodernen

DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte

• hoffe
• dies geschrieben habe
• abzuwägen
• nächstes zu tun
• ob die Unternehmerorganisation
• richtig sein könnte