DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
Traduzir "manchmal schwierig sein" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal schwierig sein" de alemão para inglês
Traduções de manchmal schwierig sein
"manchmal schwierig sein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de manchmal schwierig sein
alemão
inglês
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lasse | let |
| fantasie | imagination |
| landschaften | landscapes |
| städte | cities |
| einfache | simple |
| themen | subjects |
| manchmal | sometimes |
| einzigartige | a |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE Darüber hinaus kann die schiere Anzahl von erweiterten Funktionen manchmal eine abschreckende Wirkung sein, weil sie ziemlich schwierig zu bedienen sein können
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| darüber hinaus | additionally |
| funktionen | features |
| bedienen | to use |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| sein | be |
| über | use |
| anzahl | number of |
| zu | to |
| eine | a |
DE Aufgrund des Feedbacks der Benutzer kann der Kundensupport manchmal wenig hilfreich und schwierig sein. Die Leute beschweren sich vor allem darüber, wie lange es dauert, Transaktionen oder Kontoprobleme zu lösen.
EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedbacks | feedback |
| schwierig | hard |
| transaktionen | transaction |
| benutzer | user |
| kundensupport | customer support |
| lange | long |
| es | it |
| oder | or |
| hilfreich | support |
| kann | can |
| leute | people |
| dauert | takes |
| lösen | solve |
| sein | be |
| und | and |
| manchmal | at times |
| vor allem | especially |
| zu | to |
DE Eine gute Geschenkidee zu finden kann manchmal ganz schön schwierig sein
EN Finding a good gift idea can be difficult at times
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| schwierig | difficult |
| gute | good |
| kann | can |
| sein | be |
DE Es kann manchmal schwierig sein, eine CBD-Sorte zu finden, die auch hinsichtlich Geschmack, Aroma und Potenz abliefert
EN It can sometimes be tricky to find a CBD-focused strain that really delivers on flavour, aroma, and potency
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | tricky |
| potenz | potency |
| sorte | strain |
| es | it |
| finden | find |
| kann | can |
| manchmal | sometimes |
| hinsichtlich | on |
| aroma | aroma |
| eine | a |
| geschmack | flavour |
| und | and |
| zu | to |
| sein | be |
DE Bei so vielen heute erhältlichen E-Liquid-Vaporizern kann es manchmal schwierig sein, die erforderliche Qualität und den gewünschten Style zu finden
EN With so many e-liquid vaporizers available on the market today, it can sometimes be challenging to find the quality and style you're searching for
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | challenging |
| style | style |
| so | so |
| es | it |
| qualität | quality |
| kann | can |
| finden | find |
| heute | today |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| den | the |
DE Manchmal kann es jedoch schwierig sein, herauszufinden, was wichtig ist, oder sich auf die Prioritäten zu konzentrieren
EN However, sometimes it can feel hard to figure out what is important, or manage to focus on the priorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | hard |
| wichtig | important |
| prioritäten | priorities |
| kann | can |
| es | it |
| oder | or |
| zu | to |
| was | out |
| ist | is |
| jedoch | however |
| herauszufinden | what |
| konzentrieren | focus |
DE Daher kann es manchmal sehr schwierig oder gar unmöglich sein, ein Foto im normalen Format zu beschneiden.
EN Thus, it can sometimes be very difficult or impossible to crop a regular format photograph down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| normalen | regular |
| format | format |
| es | it |
| schwierig | difficult |
| oder | or |
| unmöglich | impossible |
| kann | can |
| manchmal | sometimes |
| sehr | very |
| sein | be |
| ein | a |
DE Die Fotografie von Wildtieren kann schwierig sein, da man lange auf die perfekte Aufnahme warten muss, aber manchmal kann sich das Warten wirklich
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | images |
| man | the |
| manchmal | a |
DE Manchmal kann es schwierig sein, das Team zusammenzubringen oder etwas per E-Mail zu erklären
EN Sometimes getting the team together or explaining something over email can be challenging
DE Ein Auto zu mieten kann manchmal aufgrund unübersichtlicher Versicherungspolicen schwierig sein. Mit unseren Premium Vollversicherungen sind Sie immer komplett abgedeckt.
EN Renting a car can be tricky sometimes due to misleading insurance policies. Do not fear extra or hidden insurance costs when picking up your rental car from us. No bad surprises guaranteed.
DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| brauchst | you need |
| aber | but |
| wirst | will |
| vornehmen | to |
| sein | be |
| wollen | want |
| du | you |
DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.
EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| schwer | difficult |
| fortsetzung | continuation |
| hitze | heat |
| es | it |
| monat | month |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| vorherzusagen | predict |
| immer | always |
| sein | be |
| während | whilst |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und
EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| iphone | iphone |
| total | total |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| kann | can |
| sein | be |
| auch | to |
| solltest | you |
| sie | want |
DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| registrierung | sign up |
| dienst | service |
| passwort | password |
| es | it |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| registrierung | sign up |
| dienst | service |
| passwort | password |
| es | it |
| neuen | new |
| einzigartiges | a |
| liegt | is |
DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.
EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| schwierig | difficult |
| skala | scale |
| leicht | easy |
| beträgt | is |
| es | it |
| konkurrenz | competition |
| höher | higher |
| dies | this |
| dem | the |
| zu | to |
DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| gestartet | launched |
| schwierig | difficult |
| angreifer | attackers |
| anonym | anonymous |
| ddos | ddos |
| es | it |
| oder | or |
| organisation | organization |
| angriffe | attacks |
| da | because |
| unterschiedlichsten | different |
| unternehmen | company |
| manchmal | sometimes |
| herauszufinden | find |
| können | can |
| und | and |
| bestimmtes | a |
DE Verpassen Sie keine einzige Seite Große Websites sind aufgrund ihres schnellen Wachstums manchmal schwierig zu handhaben, da viele Teams Landungen für unterschiedliche Zwecke erstellen
EN Don?t miss a single page Large websites are sometimes difficult to handle due to their fast growth, as many teams create landings for different purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| schnellen | fast |
| wachstums | growth |
| schwierig | difficult |
| handhaben | handle |
| teams | teams |
| websites | websites |
| sind | are |
| manchmal | sometimes |
| viele | many |
| seite | page |
| große | large |
| erstellen | create |
| einzige | a |
| zu | to |
| zwecke | purposes |
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| duplizieren | duplicate |
| seo | seo |
| check | check |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| für | for |
| erstellen | create |
| aber | but |
| keine | not |
| sie | you |
| können | can |
| alle | all |
| zu | to |
| mit | with |
DE Als Neuling in Tableau ist es manchmal schwierig, den richtigen Einstieg zu finden
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| schwierig | hard |
| es | it |
| zu | to |
DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer...
EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| schwierig | difficult |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| text | text |
| sehr | very |
| macht | makes |
| den | the |
DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer Ticketliste zu lesen
EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the entire text in a ticket list
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| schwierig | difficult |
| es | it |
| text | text |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| sehr | very |
| zu | to |
| macht | makes |
| gesamten | entire |
| den | the |
| einer | a |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| ältere | older |
| partner | partners |
| entwicklungszeit | development time |
| reduzieren | decrease |
| api | api |
| schicht | layer |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| systeme | systems |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| aufbau | building |
| können | can |
| und | and |
DE Housemarqes exklusives PS5 ist manchmal äußerst schwierig, aber seine Respawn-Mechanik sorgt immer für eine frische neue Labyrinthwelt, die es zu
EN Housemarqe's PS5 exclusive is crushingly difficult at times, but its respawn mechanic always ensures a fresh new maze-world to conquer to progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| sorgt | ensures |
| neue | new |
| ist | is |
| immer | always |
| frische | fresh |
| zu | to |
| aber | but |
DE Manchmal war es schwierig, den Fortschritt zu spüren und die Hoffnung nicht zu verlieren, weil es oft zwei Schritte voraus und einen Schritt zurück war
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| verlieren | lose |
| es | it |
| oft | often |
| war | was |
| schritt | step |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| spüren | feel |
| die | hope |
| hoffnung | the |
| schritte | steps |
| zurück | back |
DE So war es für Benutzerverwalter manchmal schwierig, den Überblick über die bereits freigeschalteten oder die neuen Benutzer zu behalten.
EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| oder | or |
| neuen | new |
| für | for |
| benutzer | users |
| zu | to |
| behalten | to keep |
DE Unter diesen Umständen ist es für die einzelnen Unternehmensabteilungen manchmal schwierig, bestimmte Anfragen zu priorisieren
EN Under these circumstances, sometimes it is hard for business departments to prioritize requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| schwierig | hard |
| priorisieren | prioritize |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| für | for |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE „Es ist manchmal schwierig, meinen Vollzeitjob im Grafikdesign mit meinem kleinen T-Shirt-Business in Einklang zu bringen. Deshalb verlasse ich mich auf Spreadshop, wenn es um Produktion und Versand meiner Waren geht.“
EN “Balancing a full-time graphic design job as well as my small T-shirt business can be tough, but the convenience and efficiency are second to none and allows me to keep peace of mind when it comes to production and shipping.”
DE Da wir die Plattform ständig mit neuen Produkten und Lösungen weiterentwickeln, ist es manchmal schwierig, auf dem neuesten Stand zu bleiben
EN As we continue to evolve the platform with new products and solutions it?s sometimes hard to keep up to speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| schwierig | hard |
| plattform | platform |
| es | it |
| weiterentwickeln | evolve |
| neuen | new |
| wir | we |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| mit | with |
| dem | the |
| und | and |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| ältere | older |
| partner | partners |
| entwicklungszeit | development time |
| reduzieren | decrease |
| api | api |
| schicht | layer |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| systeme | systems |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| aufbau | building |
| können | can |
| und | and |
DE Manchmal ist es schwierig, private und berufliche Verantwortung zu vereinen
EN Juggling responsibilities at work and at home can be difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| private | at |
| verantwortung | responsibilities |
| und | and |
DE Die Beherbergung von Touristen kann sich manchmal als sehr schwierig und lästig erweisen
EN Hosting tourists might prove very difficult and annoying sometimes
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourists |
| kann | might |
| manchmal | sometimes |
| schwierig | difficult |
| sehr | very |
| und | and |
DE Die Sache ist, dass es manchmal schwierig scheint zu wissen, was wichtig ist, besonders wenn du dich zu beschäftigt fühlst, um dir einen Moment Zeit zum Nachdenken zu nehmen
EN The thing is that sometimes it can seem hard to know what is important, especially when you feel too busy to even take a moment to think
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| scheint | seem |
| wichtig | important |
| besonders | especially |
| beschäftigt | busy |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| fühlst | feel |
| nachdenken | to think |
| was | thing |
| moment | moment |
| du | you |
| ist | is |
| dass | that |
DE Absagen erteilen ist manchmal schwierig – und ebenso die Frage, ob man den Grund dafür kommunizieren sollte
EN Good onboarding ensures a positive start for new employees
DE Manchmal ist es schwierig, die Zeit zu finden, einen Mitarbeiter für ein einwöchiges Intensivtraining aus der Stadt zu schicken
EN Sometimes, it?s difficult to find the time to send an employee out of town for a week long intensive training seminar
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| mitarbeiter | employee |
| stadt | town |
| es | it |
| zeit | time |
| finden | find |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| für | for |
| schicken | to send |
DE Unter diesen Umständen ist es für die einzelnen Unternehmensabteilungen manchmal schwierig, bestimmte Anfragen zu priorisieren
EN Under these circumstances, sometimes it is hard for business departments to prioritize requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| schwierig | hard |
| priorisieren | prioritize |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| für | for |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE So war es für Benutzerverwalter manchmal schwierig, den Überblick über die bereits freigeschalteten oder die neuen Benutzer zu behalten.
EN This has sometimes made it difficult for user managers to keep track of who has already been approved or who the new users are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| oder | or |
| neuen | new |
| für | for |
| benutzer | users |
| zu | to |
| behalten | to keep |
DE Wir Lehrer haben es jetzt mit Digital Natives zu tun und manchmal ist es für unsere Generation schwierig, sich mit ihnen zu verbinden
EN We teachers are now dealing with digital natives, and sometimes it's hard for our generation to connect with theirs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| digital | digital |
| generation | generation |
| schwierig | hard |
| jetzt | now |
| zu | to |
| manchmal | sometimes |
| verbinden | connect |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
DE „Es ist manchmal schwierig, meinen Vollzeitjob im Grafikdesign mit meinem kleinen T-Shirt-Business in Einklang zu bringen. Deshalb verlasse ich mich auf Spreadshop, wenn es um Produktion und Versand meiner Waren geht.“
EN “Balancing a full-time graphic design job as well as my small T-shirt business can be tough, but the convenience and efficiency are second to none and allows me to keep peace of mind when it comes to production and shipping.”
DE Daß diese Absonderung der — wie es manchmal auch heißt — eigentlichen Farben tatsächlich schwierig und umstritten war, zeigt ein Blick auf die immer noch lineare Skala der sechs «colori semplici», die wir um 1510 bei Leonardo da Vinci finden
EN A glance at the still linear scale of the six «colori semplici», which we also find with Leonardo da Vinci in about 1510, will reveal that this segregation of actual colours — as they are sometimes known — was in reality both difficult and disputed
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| ältere | older |
| partner | partners |
| entwicklungszeit | development time |
| reduzieren | decrease |
| api | api |
| schicht | layer |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| systeme | systems |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| aufbau | building |
| können | can |
| und | and |
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | challenging |
| ältere | older |
| partner | partners |
| entwicklungszeit | development time |
| reduzieren | decrease |
| api | api |
| schicht | layer |
| manchmal | sometimes |
| es | it |
| systeme | systems |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| aufbau | building |
| können | can |
| und | and |
DE Die Grenzen zwischen der Arbeit im Büro und im Homeoffice verschwimmen zusehends und manchmal ist es fast schwierig zu sagen, wo das Arbeitsleben beginnt und aufhört.
EN Now that the lines between home and office are blurred like never before, it’s getting hard to tell where your job ends and life begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | job |
| büro | office |
| schwierig | hard |
| beginnt | begins |
| wo | where |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| ist | life |
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | hard |
| duplizieren | duplicate |
| seo | seo |
| check | check |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| für | for |
| erstellen | create |
| aber | but |
| keine | not |
| sie | you |
| können | can |
| alle | all |
| zu | to |
| mit | with |
DE Es ist manchmal schwierig, WorldCat zu einem späteren Zeitpunkt nach dem ersten Abrufen von Daten aus WorldCat als Quelle übertragener oder bereitgestellter Daten zu erkennen
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| schwierig | complex |
| worldcat | worldcat |
| quelle | source |
| oder | or |
| erkennen | identifying |
| daten | data |
| als | as |
| es | has |
| aus | from |
| dem | the |
| ersten | initial |
| von | of |
DE Manchmal war es schwierig, den Fortschritt zu spüren und die Hoffnung nicht zu verlieren, weil es oft zwei Schritte voraus und einen Schritt zurück war
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| verlieren | lose |
| es | it |
| oft | often |
| war | was |
| schritt | step |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| spüren | feel |
| die | hope |
| hoffnung | the |
| schritte | steps |
| zurück | back |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| select | select |
| experte | expert |
| services | services |
| zeit | time |
| technischer | technical |
| manchmal | sometimes |
| notwendig | need |
| ort | site |
| angenehm | nice |
| namen | name |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | just |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manchmal schwierig sein manchmal schwierig schwierig sein könnte schwierig sein herauszufinden schwierig oft schwierig dinge schwierig mag schwierig etwas schwierig sehr schwierig jedoch schwierig aufnahme schwierig peerfly etwas schwierig schwierig nachverfolgen schritt sehr schwierig schwierig machen schwierig genug ziemlich schwierig entsprechend schwierig war schwierig schwierig macht schwierig herauszufinden recht schwierig schwierig erweisen schwierig zu implementieren äußerst schwierig machen es schwierig besprechungen eher schwierig ebenheitsmessung mit schwierig schwierig eine platzierung unnötig schwierig konsonanten schwierig schwierig zu erledigen großem maßstab schwierig raw bildern schwierig scheint es schwierig schwierig zu beschriftenden schwierig geworden webagentur schwierig erscheinen zielen kann schwierig fahrer schwierig sache ziemlich schwierig gesamtjahr schwierig vielleicht schwierig schwierig den überblick schwierig zu eruieren schwierig die wahl exponentiell schwierig exporteure schwierig bekanntermaßen schwierigTraduzir manchmal schwierig sein para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe