DE Goodgame Studios gewinnt “Bestes Portal”, Goodgame Empire “Bestes Strategie Browser MMO” und Goodgame Big Farm “Bestes Casual Browser MMO”.
"markt sein bestes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Goodgame Studios gewinnt “Bestes Portal”, Goodgame Empire “Bestes Strategie Browser MMO” und Goodgame Big Farm “Bestes Casual Browser MMO”.
EN Goodgame Studios wins ?Best Portal, Goodgame Empire ?Best Strategy Browser MMO?, and Goodgame Big Farm ?Best Casual Browser MMO?.
alemão | inglês |
---|---|
studios | studios |
gewinnt | wins |
bestes | best |
portal | portal |
strategie | strategy |
browser | browser |
mmo | mmo |
und | and |
big | big |
farm | farm |
casual | casual |
DE Goodgame Studios gewinnt “Bestes Portal”, Goodgame Empire “Bestes Strategie Browser MMO” und Goodgame Big Farm “Bestes Casual Browser MMO”.
EN Goodgame Studios wins ?Best Portal, Goodgame Empire ?Best Strategy Browser MMO?, and Goodgame Big Farm ?Best Casual Browser MMO?.
alemão | inglês |
---|---|
studios | studios |
gewinnt | wins |
bestes | best |
portal | portal |
strategie | strategy |
browser | browser |
mmo | mmo |
und | and |
big | big |
farm | farm |
casual | casual |
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
alemão | inglês |
---|---|
bestes | best |
monats | month |
staff | staff |
pick | pick |
neue | new |
informationen | information |
jahres | year |
drei | three |
des | the |
DE Fazit: Bestes CRM für Shopify Store im Jahr 2021 Bestes CRM für kleine und große Unternehmen für die Shopify-Integration
EN Conclusion: Best CRM For Shopify Store In 2021 Best Overall Small & Large Business CRM for Shopify Integration
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
bestes | best |
crm | crm |
kleine | small |
integration | integration |
shopify | shopify |
store | store |
unternehmen | business |
für | for |
große | large |
DE Goodgame Empire gewinnt “Bestes Browser Game” und “Bestes Casual Game”.
EN Goodgame Empire wins ?Best Browser Game? and ?Best Casual Game?.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
bestes | best |
browser | browser |
game | game |
und | and |
casual | casual |
DE Das Raffles Istanbul wurde als „Bestes Hotel in Europa“ und „Bestes Hotel in der Türkei“ nominiert.
EN Raffles Istanbul has been nominated as Best Hotel in Europe and Best Hotel in Turkey
alemão | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
istanbul | istanbul |
nominiert | nominated |
hotel | hotel |
in | in |
europa | europe |
türkei | turkey |
als | as |
und | and |
wurde | been |
der | best |
DE Goodgame Empire gewinnt “Bestes Browser Game” und “Bestes Casual Game”.
EN Goodgame Empire wins ?Best Browser Game? and ?Best Casual Game?.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
bestes | best |
browser | browser |
game | game |
und | and |
casual | casual |
DE Ich glaube, dass alle oben genannten Informationen Sie leicht davon überzeugen können, dass das Casino trotz seiner Neuheit auf dem Markt sein Bestes gibt, um sich als respektabler, sicherer und angenehmer Ort für neue Kunden zu erweisen
EN I believe that all the above information can easily convince you that despite being new on the market, the casino tries its best to prove itself a respectable, secure, and pleasant place for new customers to join
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
casino | casino |
trotz | despite |
kunden | customers |
ich | i |
informationen | information |
überzeugen | convince |
neue | new |
ort | place |
und | and |
glaube | believe |
können | can |
zu | to |
alle | all |
dass | that |
oben | the |
gibt | a |
um | for |
DE Unser engagiertes Expertenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das die Erstellung robuster und leistungsstarker Apps mit dem besten Design und dem besten Nutzererlebnis auf dem Markt ermöglicht
EN Our passionate team of experts works everyday to offer you a tool which allows the creation of robust and powerful apps, with the best design and user experience out there
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | passionate |
expertenteam | team of experts |
robuster | robust |
leistungsstarker | powerful |
nutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
design | design |
zu | to |
und | and |
gibt | there |
werkzeug | tool |
geben | offer |
ein | a |
mit | with |
DE Unser engagiertes Expertenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das die Erstellung robuster und leistungsstarker Apps mit dem besten Design und dem besten Nutzererlebnis auf dem Markt ermöglicht
EN Our passionate team of experts works everyday to offer you a tool which allows the creation of robust and powerful apps, with the best design and user experience out there
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | passionate |
expertenteam | team of experts |
robuster | robust |
leistungsstarker | powerful |
nutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
design | design |
zu | to |
und | and |
gibt | there |
werkzeug | tool |
geben | offer |
ein | a |
mit | with |
DE Unser engagiertes Expertenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das die Erstellung robuster und leistungsstarker Apps mit dem besten Design und dem besten Nutzererlebnis auf dem Markt ermöglicht
EN Our passionate team of experts works everyday to offer you a tool which allows the creation of robust and powerful apps, with the best design and user experience out there
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | passionate |
expertenteam | team of experts |
robuster | robust |
leistungsstarker | powerful |
nutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
design | design |
zu | to |
und | and |
gibt | there |
werkzeug | tool |
geben | offer |
ein | a |
mit | with |
DE Unser engagiertes Expertenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das die Erstellung robuster und leistungsstarker Apps mit dem besten Design und dem besten Nutzererlebnis auf dem Markt ermöglicht
EN Our passionate team of experts works everyday to offer you a tool which allows the creation of robust and powerful apps, with the best design and user experience out there
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | passionate |
expertenteam | team of experts |
robuster | robust |
leistungsstarker | powerful |
nutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
design | design |
zu | to |
und | and |
gibt | there |
werkzeug | tool |
geben | offer |
ein | a |
mit | with |
DE Unser engagiertes Expertenteam gibt jeden Tag sein Bestes, um Ihnen ein Werkzeug an die Hand zu geben, das die Erstellung robuster und leistungsstarker Apps mit dem besten Design und dem besten Nutzererlebnis auf dem Markt ermöglicht
EN Our passionate team of experts works everyday to offer you a tool which allows the creation of robust and powerful apps, with the best design and user experience out there
alemão | inglês |
---|---|
engagiertes | passionate |
expertenteam | team of experts |
robuster | robust |
leistungsstarker | powerful |
nutzererlebnis | user experience |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
design | design |
zu | to |
und | and |
gibt | there |
werkzeug | tool |
geben | offer |
ein | a |
mit | with |
DE Wir wollen den Raum schaffen, in dem jeder sein bestes Selbst sein kann
EN We want to create the space for everyone to be their best self
alemão | inglês |
---|---|
raum | space |
bestes | best |
wir | we |
wollen | want |
den | the |
schaffen | to |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
alemão | inglês |
---|---|
versucht | trying |
möglich | possible |
erledigen | done |
innovationen | innovation |
viel | much |
gab | the |
es | you |
markt | market |
unternehmen | business |
stets | just |
zu | to |
DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.
EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | grow |
talente | talent |
unterschiedlicher | diverse |
hintergründe | backgrounds |
menschen | people |
team | team |
im | in the |
zusammen | with |
bestes | the best |
wir | we |
DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.
EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | grow |
talente | talent |
unterschiedlicher | diverse |
hintergründe | backgrounds |
menschen | people |
team | team |
im | in the |
zusammen | with |
bestes | the best |
wir | we |
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
alemão | inglês |
---|---|
versucht | trying |
möglich | possible |
erledigen | done |
innovationen | innovation |
viel | much |
gab | the |
es | you |
markt | market |
unternehmen | business |
stets | just |
zu | to |
DE „Bestes iPaas auf dem Markt für Datenintegration“
EN “Best iPaas available in Market for Data Integration”
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
EN The EV market is evolving rapidly and the cars coming out after 2021 will be equipped with next generation batteries that can be charged in less than 15 minutes
alemão | inglês |
---|---|
rasant | rapidly |
markt | market |
batterien | batteries |
generation | generation |
ausgestattet | equipped |
minuten | minutes |
aufgeladen | charged |
ev | ev |
in | in |
weniger | less |
können | can |
mit | with |
und | and |
autos | cars |
nächsten | the |
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
EN The EV market is evolving rapidly and the cars coming out after 2021 will be equipped with next generation batteries that can be charged in less than 15 minutes
alemão | inglês |
---|---|
rasant | rapidly |
markt | market |
batterien | batteries |
generation | generation |
ausgestattet | equipped |
minuten | minutes |
aufgeladen | charged |
ev | ev |
in | in |
weniger | less |
können | can |
mit | with |
und | and |
autos | cars |
nächsten | the |
DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
DE Sein bestes Feature ist der leicht zu bedienende WYSIWYG-Editor, bei dem du einfach Elemente per Drag-and-Drop an den gewünschten Stellen platzieren kannst
EN It’s most appealing feature is the easy, WYSIWYG editor, where you simply drag-and-drop elements to where you want them to go
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
ist | is |
einfach | easy |
elemente | elements |
du | you |
an | and |
den | the |
DE Ich habe beschlossen, mit ihm zu arbeiten, und er gibt sein Bestes bei seiner Arbeit
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
alemão | inglês |
---|---|
beschlossen | decided |
ich | i |
er | he |
zu | to |
mit | with |
ihm | him |
seiner | his |
und | and |
DE Wenn Angaben in Ihrer Bestellung nicht richtig sind, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you have made an error in your order details, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
in | in |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
richtig | your |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren müssen, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you need to cancel your order, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
schnellstmöglich | as soon as possible |
bestellung | order |
ihre | your |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
uns | us |
wir | we |
tun | do |
DE Wir werden unser Bestes tun, Ihnen bei allen Fragen behilflich zu sein.
EN We will do our best to assist you with any concerns.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
tun | do |
zu | to |
DE „Wenn man sich in einer Notlage befindet, tut man sein Bestes, um zu experimentieren, um das Experimentieren zu beschleunigen", sagt Stefano Boeri. Erfahren Sie mehr von dem Architekt und Kurator des diesjährigen Supersalone-Events in Mailand ...
EN 'When you're in an emergency, you do your best to experiment, to accelerate experimentation,' believes Stefano Boeri. Watch the video for more from the architect and curator of this year’s supersalone event in Milan...
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
architekt | architect |
events | event |
mailand | milan |
mehr | more |
und | and |
experimentieren | experiment |
in | in |
sie | your |
zu | to |
von | an |
DE Wir werden unser Bestes tun, um Ihre Gaumen zu befriedigen und Stimmung sorgen, dass Ihr Aufenthalt in unserem Hotel machen wird angenehm sein
EN We will make every effort to satisfy Member palate and ensure the atmosphere that will make your stay in our hotel will be happy to state
alemão | inglês |
---|---|
gaumen | palate |
hotel | hotel |
stimmung | atmosphere |
sorgen | ensure |
in | in |
zu | to |
befriedigen | satisfy |
ihr | your |
und | and |
dass | that |
wird | the |
DE Unser vereinfachter Video-Maker tut sein Bestes, damit all Ihre Erwartungen erfüllt werden
EN Our simplified video maker will do its best to exceed all your expectations!
alemão | inglês |
---|---|
bestes | best |
erwartungen | expectations |
video | video |
maker | maker |
ihre | your |
damit | to |
unser | our |
DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
EN Excellent barrels, the best barley malt, genuine Scottish equipment - all important. But St. Kilian lives above all through its team, creative entrepreneurial spirit and an absolute dedication to excellent spirits.
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
fässer | barrels |
echtes | genuine |
equipment | equipment |
wichtig | important |
st | st |
kilian | kilian |
kreativen | creative |
unternehmergeist | entrepreneurial |
absolute | absolute |
hingabe | dedication |
eine | an |
team | team |
doch | but |
alles | all |
lebt | lives |
bestes | best |
und | and |
durch | through |
DE Jedes Mitglied des 20-köpfigen, multikulturellen Teams tut sein Bestes, damit sich der Gast willkommen, entspannt und wie zuhause fühlt
EN Each member of the 20-strong multicultural staff does everything possible to make guests feel welcome, comfortable, and relaxed
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
entspannt | relaxed |
fühlt | feel |
damit | to |
und | and |
mitglied | member |
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.
EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
ja | yes |
immer | always |
frau | female |
in | in |
und | and |
möchte | want to |
ich | i |
nicht | not |
arbeiten | work |
heißt | to |
mich | me |
aber | but |
anders | the |
meine | my |
DE Cultures Connection wird sein Bestes tun, um diese Fristen einzuhalten, übernimmt aber keine Haftung für Lieferverzögerungen
EN Cultures Connection will use its best efforts to meet these deadlines but does not accept liability for any delay in delivery
alemão | inglês |
---|---|
cultures | cultures |
connection | connection |
bestes | best |
fristen | deadlines |
übernimmt | accept |
haftung | liability |
wird | will |
einzuhalten | meet |
aber | but |
keine | not |
tun | to |
um | for |
diese | these |
DE Sein bestes Feature ist der leicht zu bedienende WYSIWYG-Editor, bei dem du einfach Elemente per Drag-and-Drop an den gewünschten Stellen platzieren kannst
EN It’s most appealing feature is the easy, WYSIWYG editor, where you simply drag-and-drop elements to where you want them to go
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
ist | is |
einfach | easy |
elemente | elements |
du | you |
an | and |
den | the |
DE Kultur ist für uns Verständnis, jeden Tag etwas Neues zu lernen und sein Bestes zu geben, während man für seine harte Arbeit geschätzt wird.
EN Culture for us is understanding, learning something new every day, and giving your best while being appreciated for your hard work.
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
neues | new |
harte | hard |
arbeit | work |
uns | us |
tag | day |
etwas | something |
für | for |
zu | best |
wird | is |
verständnis | understanding |
jeden | every |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
freundliche | friendly |
oder | or |
kundensupport | customer support |
schnell | quickly |
lösung | solution |
in | in |
hilfe | help |
möglich | possible |
nicht | not |
zu | to |
benötigen | you need |
und | and |
wird | the |
tun | do |
DE Engagiert bei der Arbeit zu sein und dein Bestes geben zu wollen, ist eine Sache. Aber wenn die Arbeit zum Mittelpunkt deines Lebens wird, hast du möglicherweise ein Problem. Schauen wir, wie man erkennt, ob man arbeitssüchtig ist, die damit...
EN Being committed to your work and wanting to do your best is one thing. But when it becomes the centre of your life, you may have a problem. Let us see how to recognise if you are a workaholic, the...
alemão | inglês |
---|---|
engagiert | committed |
mittelpunkt | centre |
möglicherweise | may |
problem | problem |
arbeit | work |
wollen | wanting |
deines | your |
ob | if |
und | and |
schauen | see |
zu | to |
aber | but |
wird | the |
ein | a |
erkennt | recognise |
DE Nicht dein Bestes zu geben wäre, es nicht einmal zu versuchen oder absichtlich faul, unehrlich oder rücksichtslos zu sein
EN Not doing your best would be to not even try or be deliberately lazy, dishonest or ruthless
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
faul | lazy |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
wäre | be |
DE Trotzdem versuche ich mein Bestes, um bei meinen Tests objektiv zu sein. WankzVR ist der erste Anbieter, der mich überzeugt, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Sie scheinen sich voll zu engagieren den bestmöglichen Virtual-Reality-Porno zu liefern.
EN Despite that, I?m trying my best to be objective in my tests. WankzVR is the first provider to convince me that they are on the right track. They seem fully committed to delivering the best possible virtual reality porn.
alemão | inglês |
---|---|
versuche | trying |
tests | tests |
objektiv | objective |
wankzvr | wankzvr |
anbieter | provider |
scheinen | seem |
voll | fully |
bestmöglichen | best possible |
virtual | virtual |
reality | reality |
porno | porn |
richtigen | right |
ich | i |
bestes | the best |
ist | is |
erste | the first |
sind | are |
sein | be |
mein | my |
mich | me |
dass | that |
den | the |
DE Bis jetzt tut VRCosplayX sein Bestes, um dieses Versprechen zu halten, aber es kann immer verbessert werden
EN So far, VRCosplayX is doing its best to keep that promise, but it can always be improved
alemão | inglês |
---|---|
vrcosplayx | vrcosplayx |
versprechen | promise |
es | it |
verbessert | improved |
kann | can |
zu | to |
halten | to keep |
aber | but |
immer | always |
DE Bis zum letzten Rennwochenende kämpfte der 35 Jahre alte Belgier um den Titel und fuhr als Tabellenzweiter schließlich sein bislang bestes Ergebnis in der FIA WTCR ein.
EN The 35-year-old Belgian fought for the title right up to the last race weekend and, as the runner-up in the standings, finally clinched his best result in the FIA WTCR to date.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
alte | old |
bislang | to date |
ergebnis | result |
jahre | year |
um | for |
in | in |
titel | title |
und | and |
als | as |
den | the |
schließlich | finally |
DE Jeder Wirtschaftszweig tut sein Bestes, um umweltfreundlicher zu werden, und was die Personalbranche dazu beisteuern kann, erfahren Sie in diesem Artikel.
EN Every sector is doing its bit to 'go green' and you can read this article to know how the staffing industry can pitch in too!
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
erfahren | and |
artikel | the |
DE Dieser 18-Loch-Golfplatz von Arnold Palmer, nur 20 Kilometer von Florenz entfernt, ist einer der besten Golfclubs der Toskana und fordert jeden heraus, sein bestes Spiel zu spielen
EN This Arnold Palmer designer 18-hole golf course, located just 20 kilometres from Florence, is one of the best golf clubs in Tuscany and challenges everyone to play their best game
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
florenz | florence |
toskana | tuscany |
arnold | arnold |
palmer | palmer |
golfplatz | golf |
spiel | game |
spielen | play |
ist | is |
zu | to |
entfernt | of |
und | and |
DE Wenn unsere Leute inspiriert sind und alle an einem Strang ziehen, liefern sie die besten Ergebnisse. Wo Leistung, Feedback und Anerkennung Hand in Hand gehen, schaffen wir ein Arbeitsumfeld, in dem jeder sein Bestes geben kann.
EN When our people are aligned and inspired, they are driven to do their best work. Where performance, feedback, and recognition go hand-in-hand, we create workplaces where everyone thrives.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
feedback | feedback |
anerkennung | recognition |
hand | hand |
wo | where |
leistung | performance |
leute | people |
besten | best |
sind | are |
in | in |
unsere | our |
wir | we |
die | everyone |
und | and |
DE Für eine Webseite sollte es genauso sein: Benutzen Sie zuerst IHR bestes Bild, wenn Sie wollen, dass die Leute weiter nach unten scrollen.
EN It should be just the same for a web page: use YOUR best image first if you want people to keep scrolling down.
alemão | inglês |
---|---|
bestes | best |
bild | image |
es | it |
leute | people |
ihr | your |
webseite | page |
benutzen | use |
scrollen | scrolling |
sein | be |
zuerst | a |
für | for |
sollte | should |
unten | the |
nach unten | down |
DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.
EN ?It’s just not my best surface – very fast and the ball bounces too low,? Carlos says of the world’s most prestigious tourney, where his best showing was a fourth round exit in 2004.
DE Honor stellt das Magic 4 Ultimate vor und präsentiert sein bisher bestes Kamerasystem
EN Honor unveils the Magic 4 Ultimate, featuring its best camera system yet
alemão | inglês |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
ultimate | ultimate |
bisher | yet |
bestes | best |
und | its |
stellt | the |
DE „… die missbräuchliche Verwendung des Haltepedals zeugt von dem Versuch, einen Mangel an Technik zu überspielen. Der dabei entstehende Lärm tut sein bestes, die darunter liegende, ausgeschlachtete Musik zu übertönen." - Claude Debussy
EN “….abusing the pedal is only a means of covering up a lack of technique, making a lot of noise to drown the music you’re slaughtering!” - Claude Debussy
Mostrando 50 de 50 traduções