Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entrepreneurs in weighing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entrepreneurs in weighing" de inglês para alemão

Traduções de entrepreneurs in weighing

"entrepreneurs in weighing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entrepreneurs gründer unternehmer unternehmern
weighing gewicht

Tradução de inglês para alemão de entrepreneurs in weighing

inglês
alemão

EN Small or large weighing containers are used for gravimetrical dosage or registration of the weight for quality control, process monitoring or documentation. We provide the weighing containers with weighing cells in hygienic design.

DE In kleine oder große Wiegebehälter wird gravimetrisch dosiert oder das Gewicht zur Qualitätskontrolle, Prozessüberwachung und Dokumentation registriert. Die Wiegebehälter satten wir mit Wiegezellen im hygienischen Design aus.

inglês alemão
small kleine
or oder
process prozess
monitoring überwachung
documentation dokumentation
registration registriert
weight gewicht
design design
in in
we wir
large große
with mit
the wird

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
my ich
use nutzen
whether ob
to zu
written geschrieben
other andere
and und
do tun
of von
this dies
for um
the wird

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
my ich
use nutzen
whether ob
to zu
written geschrieben
other andere
and und
do tun
of von
this dies
for um
the wird

EN Do you spend the majority of your ride in Eco mode or at full power? What about your weight? Riders weighing more than 90 kg will suit a different battery system than those weighing in at 60 kg

DE Fahrt ihr hauptsächlich in den stromsparenden Modi oder lieber mit voller Power? Wie sieht es mit eurem Gewicht aus? Zu Menschen jenseits der 90 kg passt ein anderes Akku-Konzept als zu 60-kg-Fliegengewichten

inglês alemão
ride fahrt
kg kg
suit passt
battery akku
weight gewicht
in in
or oder
power power
what sieht
spend mit
more anderes
mode modi
a ein
the den
of der
than als

EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.

DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.

inglês alemão
faith vertrauen
investors investoren
or oder
is ist
more mehr
are sind
prefer lieber
and und
entrepreneurs unternehmer
that dass
in allen
the ihnen

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann

inglês alemão
called namens
sizes größen
i ich
organization organization
in in
entrepreneurs unternehmer
businesses unternehmen
not nicht
other anderer
different unterschiedlichen
a einer
experience erfahrungen
and und
benefit profitieren
shared mit

EN ALLISTRO is a private equity investment company founded by mid-market entrepreneurs. Our focus is on succession planning for innovative midmarket entrepreneurs of the DACH region.

DE ALLISTRO ist eine von mittelständischen Unternehmern gegründete Beteiligungsgesellschaft. Unser Fokus liegt auf Nachfolgeregelungen im innovativen industriellen Mittelstand der DACH-Region.

inglês alemão
founded gegründete
entrepreneurs unternehmern
focus fokus
innovative innovativen
dach dach
region region
is liegt
private der
our unser
a eine

EN Entrepreneurs also have the option of arranging interest and repayments as benefits in kind. This gives entrepreneurs quick and easy access to the necessary liquidity and might also boost their further sales.

DE UnternehmerInnen haben zusätzlich die Wahl, Zinsen und Rückzahlungen auch als Naturalleistungen zu gestalten. So kommen UnternehmerInnen schnell und unkompliziert an die nötige Liquidität und können zusätzlich ihre weiteren Umsätze stärken.

inglês alemão
option wahl
interest zinsen
liquidity liquidität
boost stärken
sales umsätze
necessary nötige
and und
easy schnell
to weiteren
also auch
have haben
as als

EN Driven entrepreneurs and their startups are a critical component for economic growth. Without entrepreneurs, there would be less innovation, fewer job opportunities, and less productivity.

DE Angetriebene Unternehmer und ihre Startups sind eine kritische Komponente für Wirtschaftswachstum. Ohne Unternehmer gäbe es weniger Innovation, weniger Beschäftigungsmöglichkeiten und weniger Produktivität.

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
startups startups
critical kritische
component komponente
without ohne
innovation innovation
productivity produktivität
less weniger
are sind
and und
a eine
for für
their ihre
there es

EN GuidantFinancial studied small businesses in 2019 and talked to more than 2,700 small entrepreneurs. Their research supports earlier statistics and again corrects popular misconceptions about entrepreneurs being mostly younger.

DE GuidantFinancial studierte 2019 Kleinunternehmen und sprach mit mehr als 2,700 Kleinunternehmern. Ihre Forschung stützt frühere Statistiken und korrigiert erneut populäre Missverständnisse darüber, dass Unternehmer größtenteils jünger sind.

inglês alemão
studied studierte
talked sprach
entrepreneurs unternehmer
research forschung
statistics statistiken
popular populäre
younger jünger
earlier frühere
and und
again erneut
more mehr
mostly größtenteils

EN Soon after he moved to India to work with Drishtee, a company focusing on supporting rural entrepreneurs, and Ashoka Innovators for the Public, the largest network of social entrepreneurs in the world

DE Im Frühjahr 2012 zog es Jeremy nach Berlin, wo er ein junges Start-up unterstütze, das Produkt weiterzuentwickeln und auf den Markt zu bringen

inglês alemão
he er
moved zog
in the im
to zu
and und
the den
a ein
on auf

EN I got involved in a not-for-profit learning group called the Entrepreneurs' Organization, where I get to share experience and benefit from the shared experience of a number of other entrepreneurs and businesses that are ranging in different sizes

DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann

inglês alemão
called namens
sizes größen
i ich
organization organization
in in
entrepreneurs unternehmer
businesses unternehmen
not nicht
other anderer
different unterschiedlichen
a einer
experience erfahrungen
and und
benefit profitieren
shared mit

EN It will be the largest electric vehicle in the world: weighing in at 45 tons when empty plus 65 tons of loading capacity – and a battery pack boasting 700 kWh of storage capacity

DE Es wird das grösste Elektroauto der Welt: 45 Tonnen Leergewicht, 65 Tonnen Zuladung – und ein Akkupaket mit 700 kWh Speicherkapazität

EN weighing less than an ounce, guzzles up 70 pounds of fresh water.

DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.

inglês alemão
less weniger

EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

inglês alemão
july juli
spa spa
of von
a stunden
during während
the des

EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons

DE Denn da hat ein eigenwilliger Architekt ein Kurbad gebaut, aus purem Stein, grünlich, tonnenschwer

inglês alemão
architect architekt
built gebaut
stone stein
there da
has hat
a ein
in aus
for denn

EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.

DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres ?Love That Dog?-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.

inglês alemão
program programms
welcome willkommen
dog dog
dogs hunde
and und
provide verfügung
more mehr
as als

EN But thanks to Air-Lux’s sliding window cornering products, although weighing in at up to 100kg, the immense motor-operated windows can open and close effortlessly, even at the two corners, giving panoramic balcony access along with views to match.

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

inglês alemão
kg kg
effortlessly mühelos
corners ecken
close schliessen
window fenster
open öffnen
to zu
views aussicht
with mit
giving von
and und

EN Biomass calculations: By measuring and weighing trees of different species, specific biomass and growth equations can be developed so as to gather precise information on carbon sequestration rates.

DE Biomasseberechnung: Verschiedene Baumarten von verschiedenen Waldflächen werden gemessen und gewogen. Dies ergibt präzise Informationen zum CO₂-Haushalt der Bäume.

inglês alemão
trees bäume
can werden
precise präzise
information informationen
and und
different verschiedene
by von

EN But there’s much more to it than that: It’s mainly about informing yourself thoroughly and weighing arguments against each other

DE Es ist aber viel mehr: Vor allem geht es darum, sich umfassend zu informieren und Argumente gegeneinander abzuwägen

inglês alemão
informing informieren
arguments argumente
much viel
it es
and und
but aber
more mehr
to zu
against each other gegeneinander
mainly vor allem

EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, 3D-Camera, "besie-me", integrating weighing system, …

DE wie zum Beispiel : Induktionsladung oder Akku Lademodul, Fernbedienungs-Touchscreen, 3D Kamera, "beside-me", integriertes Wiegesystem, …

EN With a length of 55cm and weighing in at more than 2kg, it was an impressive specimen.

DE Mit 55 cm und über 2 kg ein stattliches Exemplar.

inglês alemão
cm cm
kg kg
specimen exemplar
and und
a ein
with mit

EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself

DE Ein Gespann mit einer Länge von über 19 Metern und einem Gesamtgewicht von gut 11.5 Tonnen bergauf um enge Ränke fahren – so etwas will gelernt sein

inglês alemão
driving fahren
tons tonnen
uphill bergauf
tight enge
metres metern
and und
measuring mit
more so
around um
an ein
a von

EN For this purpose, data is processed either on the basis of consent or a weighing of interests.

DE Hierzu werden entweder Daten auf Grundlage einer Einwilligung oder einer Interessens-Abwägung verarbeitet.

inglês alemão
processed verarbeitet
consent einwilligung
for this hierzu
basis grundlage
data daten
or oder
a einer

EN At the beginning of the 1930s, the “Federleicht” road racer appeared, weighing a sensational 9.5 kg

DE Anfang der 1930er erschien der Straßenrenner „Federleicht“, der sensationelle 9,5 kg wog

EN With wide one-piece aluminium handlebars, special grip tape and weighing just over six kilograms, the Black Ice allows the rider the highest level of creative freedom

DE Mit breitem, einteiligem Aluminiumlenker, speziellem Griffband und einem Gewicht von etwas mehr als sechs Kilogramm bietet der Black Ice dem Fahrer ein Höchstmaß an kreativer Freiheit

inglês alemão
weighing gewicht
black black
rider fahrer
creative kreativer
freedom freiheit
ice ice
highest höchstmaß
and und
six sechs
with mit
over an

EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.

DE Es geht darum, das Potenzial der gesammelten Begriffe gegen die Kosten für ihre Klassifizierung abzuwägen. Wenn der Preis im Verhältnis zu den Möglichkeiten, die sie bringen würden, zu hoch ist, wird es besser sein, sie beiseite zu lassen.

inglês alemão
terms begriffe
collected gesammelten
relation verhältnis
better besser
aside beiseite
it es
potential potenzial
price preis
the darum
cost kosten
to zu
would würden
be sein
if wenn
is wird

EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.

DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.

inglês alemão
serves dient
users benutzer
in the im
interests interessen
this dies

EN It stashes easily into a small shoulder bag, your pack’s side pocket or your car cup holder, and holds enough ice-cold goodness to keep you going for hours without weighing you down

DE Sie lässt sich leicht in einer kleinen Umhängetasche, der Seitentasche deines Rucksacks oder einem Getränkehalter verstauen und hat genug Fassungsvermögen, um dich stundenlang in Schwung zu halten – ohne unnötigen Ballast

inglês alemão
easily leicht
small kleinen
or oder
holds hat
it sie
without ohne
into in
a einer
enough genug
to zu

EN It stashes easily in a small shoulder bag, your pack’s side pocket or your car cup holder, and holds enough to keep you going for hours without weighing you down.

DE Sie lässt sich leicht in einer kleinen Umhängetasche, in der Seitentasche deines Rucksacks oder im Getränkehalter deines Autos verstauen und ist groß genug, um dich stundenlang am Laufen zu halten, ohne dir dabei zur Last zu fallen.

inglês alemão
easily leicht
small kleinen
car autos
for hours stundenlang
in in
or oder
your deines
without ohne
to keep halten
enough genug
for dabei
a einer

EN Weighing only 16 pounds and completely collapsible, makes for easy carry and quick set ups

DE Die leistungsstarken LEDs leuchten mit 1.600 Lumen im hohen und 800 Lumen im niedrigen Modus, wodurch eine Leuchtdauer bis zu 10 Stunden erzielbar ist

inglês alemão
and und
carry mit

EN Finally, operating equipment such as EDP systems, warehouse management systems, measuring, counting and weighing devices complete the warehouse technology.

DE Letztlich komplettieren Betriebseinrichtungen wie EDV-Anlagen, Lager-Management-Systeme, Mess-, Zähl- und Wiegegeräte die Lagertechnik.

inglês alemão
equipment anlagen
warehouse lager
systems systeme
management management
finally die
and und

EN An integrated weighing system ensures that filling is accurate to the last gram.

DE Eine integrierte Wägeeinrichtung sorgt dafür, dass dabei kein Gramm zu wenig oder zu viel abgefüllt wird.

inglês alemão
integrated integrierte
ensures sorgt
gram gramm
to zu
that dass
the wird

EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm LP works right out the box with microphones weighing up to 2 kg/4.4 lbs.

DE Wave Mic Arm LP ist mit 1/4"-, 3/8"- und 5/8"-Mikrohalterungen kompatibel und kann mit Mikrofonen von bis zu 2 kg Gewicht sofort verwendet werden.

inglês alemão
mic mic
arm arm
lp lp
microphones mikrofonen
weighing gewicht
kg kg
wave wave
and und
to zu
with mit
the von

EN The Coupé version of the R8 V10 performance RWD thus weighs a mere 1590 kilograms, with the Spyder version weighing in at 1695 kilograms.

DE Die Coupé-Version des R8 V10 performance RWD wiegt damit nur 1.590 Kilogramm, die Spyder-Version 1.695 Kilogramm.

inglês alemão
performance performance
mere nur
version version
a r
of damit
thus die

EN Finally, the traffic factor: In the "Hamburg Wheel Tracking" test, samples in 50-degree hot water endured 10,000 passes of a steel wheel weighing a good 70 kilograms – a tough test for rutting

DE Schliesslich der Faktor Verkehr: Im «Hamburg Wheel Tracking»-Test erduldeten Proben in 50 Grad heissem Wasser 10 000 Überfahrten eines gut 70 Kilogramm schweren Stahlrades – ein harter Test auf Spurrillen

EN Despite weighing 7.44 kg in size 56, the bike climbs up any mountain with ease, efficiently maintaining its speed in every situation and impressing us with its decent and balanced comfort

DE Das Bike klettert trotz dem Gewicht von 7,44 kg in Größe 56 leichtfüßig jeden Berg empor, hält in jeder Situation effizient die Geschwindigkeit und generiert ausreichenden Komfort

inglês alemão
despite trotz
weighing gewicht
kg kg
size größe
bike bike
climbs klettert
mountain berg
efficiently effizient
speed geschwindigkeit
situation situation
comfort komfort
in in
and und

EN Designing, commissioning and supporting continuously operating analytical instrumentation, weighing systems and metering equipment

DE Planung, Inbetriebnahme und Betreuung von kontinuierlich arbeitenden Analysen-Messeinrichtungen, sowie Wäge – und Dosiereinrichtungen

inglês alemão
designing planung
commissioning inbetriebnahme
continuously kontinuierlich
analytical analysen
and und

EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?

DE Kann Laufen die Bildung von Blutgerinnseln (Thrombosen) begünstigen? Du hast wahrscheinlich schon öfter von Athlet*innen gehört, die plötzlich an einem Herzinfarkt oder ?

inglês alemão
heard gehört
can kann
a schon
you du
of von
may oder

EN Comparing RTLS infrastructure: Weighing Bluetooth and Competitors

DE RTLS-Infrastruktur im Vergleich: Wiegen Bluetooth und Wettbewerber

inglês alemão
comparing vergleich
rtls rtls
infrastructure infrastruktur
bluetooth bluetooth
and und
competitors wettbewerber

EN In particular, you have the right to object in accordance with Art. 21 Paragraphs 1 and 2 GDPR to the processing of your data in connection with direct mail if this is based on a weighing of interests.

DE Insbesondere haben Sie ein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 und 2 DSGVO gegen die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit einer Direktwerbung, wenn diese auf Basis einer Interessenabwägung erfolgt.

inglês alemão
gdpr dsgvo
processing verarbeitung
connection zusammenhang
right to object widerspruchsrecht
direct mail direktwerbung
and und
data daten
with mit

EN Data processing on the basis of a weighing of interests (Art. 6 Para. 1 lit.f) GDPR)

DE Datenverarbeitung auf Basis einer Interessenabwägung (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO)

inglês alemão
art art
f f
gdpr dsgvo
data processing datenverarbeitung
lit lit
para abs
basis basis
a einer

EN The Quest 2, with its great portability, more than perfect battery capacity (two to three hours), and weighing just 503 grams is just perfect for immersive -> full VR porn experiences.

DE Die Quest 2mit seiner großartigen Tragbarkeit, der mehr als perfekten Akkukapazität (zwei bis drei Stunden) und einem Gewicht von nur 503 Gramm ist einfach perfekt für immersive -> voller VR-Porno Erfahrungen.

inglês alemão
weighing gewicht
grams gramm
immersive immersive
gt gt
full voller
vr vr
porn porno
experiences erfahrungen
quest quest
battery capacity akkukapazität
hours stunden
more mehr
three drei
for für
is ist
and und
with mit

EN Weighing in with the highest THC content at the High Times Cannabis Cup (Denver 2013) at 24.04 percent, exhibiting a huge variety of phenotypes

DE Beim High Times Cannabis Cup (Denver 2013) brachte diese Sorte mit 24,04% den höchsten THC-Gehalt auf die Waage und bildet eine Vielzahl von Phänotypen aus

inglês alemão
cannabis cannabis
cup cup
denver denver
times times
the bildet
highest höchsten
with mit
thc und
a eine
variety sorte
of von

EN Weighing in at a whopping 3.5lbs (1.6kg), they didn't cheap out on either "raw" materials or craftsmanship with this quality piece.

DE Bei einem Gewicht von 3,5kg wurde weder am "Raw"-Material, noch an der Handwerkskunst gespart.

inglês alemão
weighing gewicht
materials material
craftsmanship handwerkskunst
raw raw
or weder
piece der
this noch
a einem
on an
in von

EN Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

DE Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich mit Asian Fit als Option.

inglês alemão
g g
small small
or oder
medium medium
fit fit
asian asian
only nur
available erhältlich
and und
in in
with mit

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium with Asian fit optional.

DE Mit der schwarzen Fassung und dem ultra-coolen Stil ist die Elite Pro eine atemberaubende Brille. Diese Skibrille wird mit UNVEIL Gläsern von ZEISS geliefert, um für die beste Leistung bei allen Wetterbedingungen und Umgebungen zu sorgen.

inglês alemão
zeiss zeiss
ensure sorgen
to zu
and und
with mit
or fassung
in allen
the wird

EN Weighing only 30g and available in small or medium.

DE Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich mit Asian Fit als Option.

inglês alemão
g g
small small
or oder
medium medium
only nur
available erhältlich
and und
in in

EN With easily removable and interchangeable ZEISS® lenses, the half frame model has added ventilation to ensure your vision is always crystal clear - whatever the weather. Weighing only 30g and available in small or medium.

DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben. Nur 30 g leicht und in Small oder Medium erhältlich.

inglês alemão
zeiss zeiss
model modell
added zusätzliche
ventilation belüftung
weather wetter
g g
small small
medium medium
ensure sorgt
crystal clear kristallklare
easily leicht
in in
or oder
and und
is erhältlich
to dass
only nur
with dank

EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, integrating weighing system, …

DE wie zum Beispiel : Induktionsladung oder Akku Lademodul, Fernbedienungs-Touchscreen, integriertes Wiegesystem, …

Mostrando 50 de 50 traduções