DE Schau dir verschiedene Videos an, lerne mehr über Abfall, mach ein Quiz über Meeresmüll oder überzeuge deine ganze Familie, Abfall zu reduzieren. Du kannst auch kostenlos unser Kinderbuch mit verschiedenen Aktivitäten herunterladen.
Traduzir "produzieren mehr abfall" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produzieren mehr abfall" de alemão para inglês
Traduções de produzieren mehr abfall
"produzieren mehr abfall" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produzieren mehr abfall
alemão
inglês
EN Watch videos, learn about litter, take a quiz on ocean trash or challenge your whole family to reduce waste. You?ll also find a free download of our kids? story book and activities.
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| tiefer | deeper |
| produzieren | producing |
| abfall | waste |
| weniger | less |
| rohstoffe | raw materials |
| jahr | year |
| erde | earth |
| mehr | more |
| für | for |
| und | have |
| die | the |
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| tiefer | deeper |
| produzieren | producing |
| abfall | waste |
| weniger | less |
| rohstoffe | raw materials |
| jahr | year |
| erde | earth |
| mehr | more |
| für | for |
| und | have |
| die | the |
DE Geringer Energieverbrauch, weniger Abfall produzieren, Recycling – nur wenige Themen sind relevanter für die Zukunft unseres Planeten als Nachhaltigkeit
EN Low energy consumption, producing less waste, recycling ? few issues are more relevant to the future of our planet than sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzieren | producing |
| abfall | waste |
| recycling | recycling |
| zukunft | future |
| planeten | planet |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| weniger | less |
| für | relevant |
| nur | few |
| die | of |
| als | than |
| themen | issues |
DE Wir produzieren nur auf Bestellung und haben keine Lagerbestände, was zu weniger Abfall und Überproduktion führt
EN We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| keine | no |
| weniger | less |
| abfall | waste |
| nur | only |
| und | and |
| wir | we |
| produzieren | produce |
| zu | in |
DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.
EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.
DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)
EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| weniger | reducing |
| abfall | waste |
| sich | are |
| hälfte | half |
| und | taking |
| die | steps |
DE Tatsächlich bemüht sich die Hälfte aktiv, weniger Abfall zu produzieren und weniger zu konsumieren (Abbildung 2)
EN Indeed, half are taking steps toward reducing waste and consumption in general (Exhibit 2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | indeed |
| weniger | reducing |
| abfall | waste |
| sich | are |
| hälfte | half |
| und | taking |
| die | steps |
DE Darüber hinaus ist unsere Lagerverwaltung darauf ausgelegt, möglichst wenig Abfall zu produzieren, wodurch wir Ihnen noch bessere Preise anbieten können.
EN Also our logistics and warehouse management are optimized to reduce waste and thus give us space to offer even better prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| preise | prices |
| unsere | our |
| bessere | better |
| darauf | and |
| zu | to |
DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.
EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| wertvollen | valuable |
| cannabinoide | cannabinoids |
| terpene | terpenes |
| pflanzen | plants |
| blüten | flowers |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| und | and |
| der | the |
DE Denken Sie jedoch daran, dass die Art der Inhalte, die Sie produzieren, zweitrangig ist gegenüber der Tatsache, dass Sie überhaupt Inhalte produzieren
EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| tatsache | fact |
| produzieren | produce |
| ist | is |
| jedoch | however |
| dass | that |
| gegenüber | to |
DE Energieeffiziente neue Technologien sorgen für mehr Recycling von Altmaterialien und Abfall.
EN Energy-efficient technologies allow more used products and waste to be recycled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieeffiziente | energy-efficient |
| abfall | waste |
| technologien | technologies |
| und | and |
| mehr | more |
| von | to |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| existiert | exists |
| abfall | waste |
| wirtschaft | economy |
| produkt | product |
| komponente | component |
| material | material |
| oder | or |
| wieder | back |
| und | and |
| kein | no |
| alles | everything |
| mehr | to |
| wird | the |
DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung
EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| modeindustrie | fashion industry |
| millionen | million |
| tonnen | tons |
| abfall | waste |
| lösung | solution |
| wichtige | significant |
| jährlich | year |
| eine | a |
| zur | the |
DE Mit unserer mehr als 145-jährigen Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Zuverlässigkeit und Betriebszeit zu erhöhen ? und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen ?, mit höherer Effizienz, minimiertem Risiko und weniger Abfall.
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| betriebszeit | uptime |
| nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
| risiko | risk |
| weniger | reduced |
| abfall | waste |
| zuverlässigkeit | reliability |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| mehr | more |
| dabei | with |
| zu | to |
| sie | you |
| erhöhen | improve |
DE PackEx erreicht bis zu 1.500 Tonnen weniger Abfall im Jahr!Mehr dazu
EN PackEx achieves up to 1,500 tonnes less waste per year!Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| packex | packex |
| erreicht | achieves |
| tonnen | tonnes |
| weniger | less |
| abfall | waste |
| jahr | year |
| zu | to |
| mehr | more |
| im | per |
DE Grüne Energie, mehr Rezyklate, weniger Abfall
EN Green energy, more recyclates, less waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| energie | energy |
| mehr | more |
| weniger | less |
| abfall | waste |
DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.
EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| existiert | exists |
| abfall | waste |
| wirtschaft | economy |
| produkt | product |
| komponente | component |
| material | material |
| oder | or |
| wieder | back |
| und | and |
| kein | no |
| alles | everything |
| mehr | to |
| wird | the |
DE PackEx erreicht bis zu 1.500 Tonnen weniger Abfall im Jahr!Mehr dazu
EN PackEx achieves up to 1,500 tonnes less waste per year!Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| packex | packex |
| erreicht | achieves |
| tonnen | tonnes |
| weniger | less |
| abfall | waste |
| jahr | year |
| zu | to |
| mehr | more |
| im | per |
DE Die Aktivierung von Kundenkonten kann zu einem Umsatzanstieg und einem Abfall deiner Wiederherstellungsrate führen, da mehr Kunden die E-Mail erhalten.
EN Enabling customer accounts could lead to an increase in sales and a dip in your recovery rate, since more customers will receive the email to begin with.
DE 50-100 kg CO2ekv und die Produktion eines Laptops kann mehr als 1 Tonne Abfall erzeugen
EN 50-100 kg of CO2ekv and the production of a laptop can generate more than 1 ton of waste
DE Seit 2001 hat die Gruppe mehr als 160 Tonnen Abfall aus der Natur entfernt.
EN Since 2001, the group has removed more than 160 tonnes of waste from natural environments.
DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben
EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| wiederverwendung | reuse |
| reduzierung | reduction |
| abfall | waste |
| materialien | materials |
| und | and |
| wird | the |
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparierbarkeit | repairability |
| wichtiger | crucial |
| nachhaltigen | sustainable |
| alternative | alternative |
| geplante | planned |
| abfall | waste |
| repariert | repaired |
| bestandteil | of |
| da | because |
| wie | how |
| kann | can |
| ein | a |
| ist | is |
DE Weniger Abfall/Emissionen/Energieverbrauch
EN Less waste/emissions/energy used
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| abfall | waste |
| emissionen | emissions |
DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen
EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| abfall | waste |
| samen | seeds |
| marke | brand |
| und | and |
| kreativen | creative |
| zu | to |
| einen | a |
| weg | way |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| kampf | fight |
| abfall | waste |
| und | and |
| an | on |
| dieses | this |
| front | front |
DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt
EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | food |
| minuten | minutes |
| serviert | served |
| kurz | shortly |
| abfall | waste |
| ca | approx |
| wird | will |
| der | and |
| werden | be |
| nach | after |
| danach | afterwards |
DE Wie Biomasse, CO₂ , Altmaterialien und Abfall fossile Rohstoffe wie Erdöl ersetzen.
EN Biomass, CO₂, used materials, and waste can replace fossil resources.
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
EN Boiler Converts Waste into Industrial Steam, Electricity
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| elektrizität | electricity |
| in | into |
DE Sie versuchen, landwirtschaftliche Emissionen zu vermeiden und legen den Schwerpunkt auf die Reduzierung von Abfall und die Verbesserung der Rückverfolgbarkeit, um so die Effizienz und Nachhaltigkeit von Lebensmittelsystemen zu steigern.
EN They try to avoid agricultural emissions and place focus on reducing waste and improving traceability to boost the efficiency and sustainability of food systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| emissionen | emissions |
| schwerpunkt | focus |
| reduzierung | reducing |
| abfall | waste |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| den | the |
DE In diesem System werden die Einbringung von Ressourcen sowie das Aufkommen von Abfall, Emissionen und Energieverlust durch Schließen, Verengen und Verlangsamung der Energie- und Materialkreisläufe vermieden
EN In such a system, resource input and waste, emissions, and energy leakage are minimized by slowing, closing, and narrowing energy and material loops
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| ressourcen | resource |
| abfall | waste |
| emissionen | emissions |
| schließen | closing |
| verlangsamung | slowing |
| energie | energy |
| in | in |
| werden | are |
| und | and |
| diesem | a |
| durch | by |
DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.
EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigere | more sustainable |
| abfall | waste |
| verschmutzung | pollution |
| weniger | less |
| ermöglichen | enable |
| gewährleisten | ensuring |
| wir | we |
| dabei | with |
| und | and |
| eine | a |
| die | footprint |
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovate |
| programmen | programs |
| abfall | waste |
| energie | energy |
| branche | industry |
| mit | with |
| in | in |
| der | the |
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| zusammen | team |
DE Folgen Sie dem Abfall auf seinem Weg durchs Feuer bis hin zur nutzbaren Energie.
EN Follow the waste, see it being burned and see how it´s converted into usable energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| nutzbaren | usable |
| energie | energy |
| folgen | follow |
DE Dadurch soll weniger Plastik in Form von Abfall in die Meere und Ozeane gelangen und auch die Umwelt verschmutzen
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| plastik | plastic |
| form | form |
| abfall | waste |
| in | in |
| dadurch | as |
| und | and |
| ozeane | oceans |
| von | of |
DE Nanocellulose ist ein biologisch abbaubares, langlebiges Material, das aus Zellstoff gewonnen wird, der in der Papierindustrie als Abfall anfällt
EN Nanocellulose is a strong, biodegradable material derived from wood pulp, a waste product of the paper industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| biologisch | biodegradable |
| material | material |
| zellstoff | pulp |
| papierindustrie | paper industry |
| abfall | waste |
| aus | from |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Menge an Kunststoffverpackungen, die in den Abfall gelangt, kann auch dadurch verringert werden, dass man sich für Produkte entscheidet, die lose und nicht verpackt verkauft werden
EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| menge | amount |
| abfall | waste |
| verringert | reduced |
| verkauft | sold |
| in | in |
| auch | also |
| kann | can |
| dass | that |
| produkte | products |
| verpackt | packaged |
| und | those |
| werden | turned |
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| null | zero |
| abfall | waste |
| der | the |
DE Jährlich landen 1,6 Milliarden Tonnen Lebensmittel im Abfall
EN Every year 1.6 billion tons of food ends up in waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| milliarden | billion |
| tonnen | tons |
| lebensmittel | food |
| abfall | waste |
| jährlich | every year |
DE Reduzierung von Abfall und Energie-/Materialverbrauch
EN Reducing waste and energy/materials consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| abfall | waste |
| energie | energy |
| und | and |
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
EN Trash cans are provided to dispose of water bottles and any other rubbish. Please do not litter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| anderem | other |
| keinen | not |
| und | and |
DE Gerade wenn es um penetrante Gerüche im Abfall geht, welche sich durch Bakterien bilden, ist die Wahl eines qualitativ hochwertigen und vielseitigen Mülleimers äußerst wichtig
EN Especially when it comes to penetrating odours in waste, which are formed by bacteria, the choice of a high-quality and versatile waste bin is extremely important
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| bakterien | bacteria |
| vielseitigen | versatile |
| wichtig | important |
| es | it |
| wahl | choice |
| qualitativ | quality |
| äußerst | extremely |
| ist | is |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| um | comes |
| geht | of |
DE Das Fußpedal betätigen, um den geruchsdichten Eimer zu öffnen und den Abfall darin zu entsorgen.
EN Press the foot pedal to open the odour-proof waste bin and dispose of the waste in it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| entsorgen | dispose |
| fuß | foot |
| pedal | pedal |
| darin | in |
| zu | to |
| öffnen | open |
| und | and |
| den | the |
DE Nehmen Sie sich den für Sie geltenden Abfall-Kalender Ihrer Gemeinde oder Ihrer Stadt zur Hand und platzieren Sie Im HAILO Müllwecker die entsprechenden Tonnensymbole auf dem integrierten Jahres-Kalender
EN Take the waste disposal calendar for your municipality or city and place the relevant bin symbols on the integrated annual calendar in the HAILO Waste disposal reminder
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| integrierten | integrated |
| abfall | waste |
| kalender | calendar |
| - | symbols |
| jahres | annual |
| stadt | city |
| im | in the |
| gemeinde | municipality |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| platzieren | in |
DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben.
EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| website | website |
| veröffentlichten | published |
| serps | serps |
| struktur | structure |
| ranking | ranking |
| in | in |
| ändern | change |
| wenn | if |
| ist | is |
| ihre | your |
| die | modify |
| nur | only |
| den | the |
| erleben | experience |
DE Erfahren Sie, wie die Multiphysik-Simulation von Ansys das Design und die Optimierung von Technologien ermöglicht, die Emissionen, Energieverbrauch und Abfall reduzieren.
EN Learn how Ansys' multiphysics simulation enables the design and optimization of technologies that reduce emissions, energy use and waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| optimierung | optimization |
| technologien | technologies |
| ermöglicht | enables |
| emissionen | emissions |
| abfall | waste |
| reduzieren | reduce |
| multiphysik | multiphysics |
| simulation | simulation |
| design | design |
| von | of |
DE Das I:CO Take-back System trägt dazu bei, textilen Abfall zu reduzieren
EN The I:CO take-back system contributes towards reducing textile waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| co | co |
| system | system |
| textilen | textile |
| abfall | waste |
| reduzieren | reducing |
| trägt | take |
| zu | towards |
| das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produzieren mehr abfall abfall abfall produziert vermeidung von abfall abfall zu vermeiden abfall zu reduzieren abfall wird biogas abfall gelangt lebensmittel im abfall abfall fressen abfall beseitigung radioaktiven abfall millionen tonnen abfall mehrwert aus abfall keinem abfall null abfall wodurch der abfall tonnen weniger abfall weniger abfall bitte keinen abfall nehmen sie abfall reduktion von abfall vorhandensein von abfall entsorgungspauschale für abfall reduzierung von abfall abfall weg abfall in energie überschüssigem abfall kessel wandelt abfall abfall zu erschwinglichen form von abfall abfall nicht vermieden abfall fossile rohstoffe produzieren daten produzieren wo produzieren jede edition produzieren marke produzieren ressourcen produzieren produzieren additiv tonspur produzieren produkte zu produzieren labor produzieren pilze sogenannten treibhauseffekt produzieren miini region produzieren episoden sie produzieren englischen untertiteln produzieren produzieren videos musik produzieren dienstleistungen produzierenTraduzir produzieren mehr abfall para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe