DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
Traduzir "besucherzentrum" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "besucherzentrum" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de besucherzentrum
alemão
inglês
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | help |
| informationen | understand |
| einheimische | local |
| franz | franz |
| josef | josef |
| in | in |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| museum | museum |
| schweiz | switzerland |
| wald | forest |
| tieren | animals |
| tierpark | park |
| wildnis | wilderness |
| zürich | zürich |
| in | in |
| und | and |
| kombination | combination |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| erste | the first |
DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käserei | dairy |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| in | in |
| mit | with |
DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflugsziel | destination |
| touristische | tourist |
| attraktion | attraction |
| neue | new |
| ist | is |
| und | and |
DE CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum
EN CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| chez | chez |
| das | the |
| interaktive | interactive |
| camille | camille |
| schokoladen | chocolate |
DE Mehr erfahren über: CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum
EN Find out more about: CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| chez | chez |
| interaktive | interactive |
| camille | camille |
| schokoladen | chocolate |
| mehr | more |
| über | about |
DE Im Besucherzentrum CHEZ Camille Bloch können Sie die Geschichte des Hauses und seiner Schokoladen interaktiv entdecken
EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate
| alemão | inglês |
|---|---|
| chez | chez |
| geschichte | history |
| schokoladen | chocolate |
| interaktiv | interactive |
| entdecken | discover |
| camille | camille |
| und | and |
| des | the |
DE Mehr erfahren über: + CHEZ Camille Bloch, das interaktive Schokoladen-Besucherzentrum
EN Find out more about: + CHEZ Camille Bloch, the interactive chocolate Visitor Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| chez | chez |
| interaktive | interactive |
| camille | camille |
| schokoladen | chocolate |
| mehr | more |
| über | about |
DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: Visitors? Center Brauquöll Appenzell
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: + Visitors? Center Brauquöll Appenzell
| alemão | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| treppe | staircase |
| schlucht | gorge |
| in | deep |
| runter | the |
DE Es gibt einen selbst geführten Naturlehrpfadführer, den Sie im Besucherzentrum abholen können
EN There is a self-guided nature trail guide that you can pick up at the visitor's center
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführten | guided |
| abholen | pick up |
| können | can |
| den | the |
DE Toiletten und Erfrischungen (und Recycling !!) im Besucherzentrum machen es zum idealen Ort, um einen Spaziergang oder eine Fahrt zu beginnen.
EN Toilets and refreshments (and recycling!!) at the visitor centre …
| alemão | inglês |
|---|---|
| toiletten | toilets |
| recycling | recycling |
| zu | and |
| spaziergang | the |
DE Das Besucherzentrum ist aufgrund der aktuellen COVID-19-Bestimmungen bis zum 09.01. geschlossen. Die Kolleg:innen sind telefonisch und per E-Mail mit Ausnahme vom 24.12. bis 02.01. für Sie erreichbar:
EN The Visitor Centre is closed until 09.01. due to the current COVID-19 regulations. The colleagues can be reached by telephone and e-mail except from 24 December to 2 January:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | regulations |
| ausnahme | except |
| aktuellen | current |
| telefonisch | telephone |
| ist | is |
| geschlossen | the |
| und | and |
| aufgrund | to |
| vom | from |
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| lamm | lamb |
| der | of |
DE Besucherzentrum Nationalpark mit LEG Saar-Beteiligung
EN Korean entrepreneurs seeking contact to Saarland businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | to |
DE Sterling Cale, ein Überlebender von Pearl Harbor, spricht im Rahmen einer denkmalgeschützten Veranstaltung im Besucherzentrum der USS Arizona Memorial mit Matrosen des U.S. Pacific Command Chief Petty Officer 3... Mehr
EN Sterling Cale, a Pearl Harbor survivor, speaks to sailors as part of U.S. Pacific Command Chief Petty Officer 365 for a heritage event at the USS Arizona Memorial visitor center. Following the attack on Pearl H... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| pearl | pearl |
| harbor | harbor |
| veranstaltung | event |
| arizona | arizona |
| memorial | memorial |
| s | s |
| pacific | pacific |
| command | command |
| chief | chief |
| petty | petty |
| u | u |
| mehr | more |
| spricht | speaks |
DE Das L’Etivaz Besucherzentrum bietet Gelegenheit, bei einer Diashow, Verkostungen und einem Besuch der Käsekeller mehr über diesen besonderen Käse zu erfahren.
EN The Maison de l’Etivaz offers visitors a chance to learn all about this cheese through demonstrations, tastings and visits to the ageing cellars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| gelegenheit | chance |
| zu | to |
| käse | cheese |
| der | the |
DE Im neuen Besucherzentrum auf dem Bioforce-Gelände können die Besucherinnen und Besucher mehr über das Leben und Werk des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel erfahren und Einblicke in verschiedene Facetten der Naturheilkunde erhalten.
EN At the EchinaPoint Visitor Centre in the Bioforce compound, visitors can learn about the life and work of the pioneer of naturopathy, Alfred Vogel, and gain insights into various facets of natural medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| alfred | alfred |
| einblicke | insights |
| facetten | facets |
| im | in the |
| besucher | visitors |
| werk | work |
| in | in |
| verschiedene | various |
| können | can |
DE Eine neues Besucherzentrum mit gemütlichen Sitzgelegenheiten sowie Unterhaltungs- und Informationsangeboten ist das Herzstück des umgebauten Heliports der Air Zermatt.
EN A new visitor centre with comfortable seating plus entertainment and information facilities form the heart of the renovated Air Zermatt heliport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | comfortable |
| sitzgelegenheiten | seating |
| herzstück | heart |
| air | air |
| zermatt | zermatt |
| neues | new |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
DE Cromford Warf ist der historische Endpunkt des Cromford-Kanals und der Beginn eines Spaziergangs mit Aquädukten über den Fluss Derwent und die Midland Railway. Das Besucherzentrum von High Peak Junction kann … weiterlesen
EN Cromford Warf is the historic terminus of the Cromford Canal and the start of a walk taking in aqueducts over the River Derwent and the Midland Railway. High Peak Junction … read more
DE Castleton liegt im Windschatten des mysteriösen Mam Tor und ist eines der am schönsten gelegenen Dörfer des White Peak. Mit Cafés, Teestuben, Pubs, Restaurants, einem Besucherzentrum und vielen Attraktionen in … weiterlesen
EN Lying in the lee of mysterious Mam Tor, Castleton is one of the most beautifully-situated villages in the White Peak. With cafes, tearooms, pubs, restaurants, a visitor centre, and lots … read more
DE Im Besucherzentrum grüßt eine Büste Alexander von Humboldts.
EN Visitors are greeted by a bust of Alexander von Humboldt in the visitor centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büste | bust |
| alexander | alexander |
| im | in the |
| von | von |
| eine | a |
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
EN New visitor centre honours the return of the Mystic Lamb
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| lamm | lamb |
| der | of |
DE Das DOC-Besucherzentrum in Franz Josef bietet Informationen über die einheimische Lebenswelt.
EN The Department of Conservation Visitor Centre in Franz Josef will help you to understand the local environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | help |
| informationen | understand |
| einheimische | local |
| franz | franz |
| josef | josef |
| in | in |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| museum | museum |
| schweiz | switzerland |
| wald | forest |
| tieren | animals |
| tierpark | park |
| wildnis | wilderness |
| zürich | zürich |
| in | in |
| und | and |
| kombination | combination |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| erste | the first |
DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käserei | dairy |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| in | in |
| mit | with |
DE Das neue Besucherzentrum ist das unverwechselbare Ausflugsziel und die touristische Attraktion am Sempachersee.
EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausflugsziel | destination |
| touristische | tourist |
| attraktion | attraction |
| neue | new |
| ist | is |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: Cast your own bells
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Besucherzentrum Brauquöll Appenzell
EN Find out more about: + Cast your own bells
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| treppe | staircase |
| schlucht | gorge |
| in | deep |
| runter | the |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
besucherzentrum doc besucherzentrum besucherzentrum von high besucherzentrum mit museum besucherzentrum bietet gelegenheit interaktive schokoladen besucherzentrumTraduzir besucherzentrum para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe