DE Die Aktivierung von Kundenkonten kann zu einem Umsatzanstieg und einem Abfall deiner Wiederherstellungsrate führen, da mehr Kunden die E-Mail erhalten.
"aktivierung von kundenkonten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Aktivierung von Kundenkonten kann zu einem Umsatzanstieg und einem Abfall deiner Wiederherstellungsrate führen, da mehr Kunden die E-Mail erhalten.
EN Enabling customer accounts could lead to an increase in sales and a dip in your recovery rate, since more customers will receive the email to begin with.
DE *Bei Kauf vor dem 31.12.2022 und Aktivierung der Garantieverlängerung innerhalb von 90 Tagen. Für Aktivierung von mehr als 10 Geräten wenden Sie sich bitte an unser Business Operations Team unter business.support@fairphone.com.
EN * if bought before 31/12/2022, and warranty activated within 90 days via our Business Operations team at business.support@fairphone.com.
alemão | inglês |
---|---|
kauf | bought |
aktivierung | activated |
tagen | days |
business | business |
operations | operations |
team | team |
fairphone | fairphone |
support | support |
und | and |
vor | before |
von | at |
sie | our |
innerhalb | within |
DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
oder | or |
key | key |
beginnt | starts |
von | a |
mit | using |
aktivierung | activation |
product | product |
DE Die Aktivierung von End-2-End Encryption ist kostenfrei! Bitte nehmen Sie für eine Aktivierung des Features einfach direkt Kontakt mit uns auf.
EN Activating your End-2-End Encryption is free! Just get in touch with our team.
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activating |
encryption | encryption |
einfach | just |
kostenfrei | free |
kontakt | touch |
ist | is |
bitte | your |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
aktivierung | activation |
methode | method |
software | software |
in | into |
ein | a |
geben sie | enter |
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
altova | altova |
server | server |
im | in the |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
wählen | select |
produkt | product |
verfügung | available |
steht | be |
lizenz | license |
einen | a |
für | for |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
lizenz | license |
online | online |
anleitung | guidance |
ich | i |
meine | my |
aktivierung | activating |
eine | base |
artikel | article |
DE Automatische Installation und Aktivierung in nur einem Schritt: eine Aktivierung auf einem externen Web-Portal ist nicht erforderlich
EN Automatic one-step installation and activation – no need to activate on an external Web portal
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
installation | installation |
schritt | step |
externen | external |
erforderlich | need |
aktivierung | activation |
nicht | no |
in | to |
nur | one |
DE Aktivierung VP DIGITALE AKTIVIERUNG - MENA
EN Activation VP OF DIGITAL ACTIVATION - MENA
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activation |
vp | vp |
digitale | digital |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
aktivierung | activation |
methode | method |
software | software |
in | into |
ein | a |
geben sie | enter |
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
altova | altova |
server | server |
im | in the |
schaltfläche | button |
verwenden | use |
wählen | select |
produkt | product |
verfügung | available |
steht | be |
lizenz | license |
einen | a |
für | for |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
lizenz | license |
online | online |
anleitung | guidance |
ich | i |
meine | my |
aktivierung | activating |
eine | base |
artikel | article |
DE MT Manager - Eine Back-Office-Anwendung, die für die Bearbeitung von Handelsanfragen und die Verwaltung von Kundenkonten entwickelt wurde.
EN MT Manager - a back-office application designed to handle trade
alemão | inglês |
---|---|
mt | mt |
manager | manager |
anwendung | application |
eine | a |
von | to |
DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
alemão | inglês |
---|---|
sensibler | sensitive |
aktionen | actions |
protokolle | protocols |
support | support |
team | team |
phishing | phishing |
auf | on |
und | and |
unser | our |
entwickelte | designed |
DE Passwörter allein schützen Ihre Kundenkonten nicht. Authy schützt Ihr Unternehmen und Ihre Kunden in großem Maßstab durch den Einsatz von TOTP, Push und SMS für die Zwei-Faktor-Authentifizierung bei der Anmeldung. Weitere Informationen.
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two?factor authentication to their log?in via TOTP, push and SMS. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
schützt | secures |
unternehmen | business |
maßstab | scale |
push | push |
sms | sms |
faktor | factor |
authentifizierung | authentication |
in | in |
zwei | two |
anmeldung | log |
kunden | customers |
allein | alone |
ihr | your |
nicht | keep |
DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
verwickelt | involved |
datenverlust | data loss |
millionen | million |
untersuchungen | investigations |
gab | the |
in | in |
zahlreiche | numerous |
einschließlich | including |
auch | also |
einige | some |
zu | money |
und | and |
es | there |
DE Erfahren Sie mehr über die Verwendung von SMS, Voice, Mobilgeräte-Apps und Push-Authentifizierung zum Schutz Ihrer Kundenkonten.
EN Learn about using SMS, voice, mobile apps and push authentication as ways to protect your customer accounts.
alemão | inglês |
---|---|
sms | sms |
mobilgeräte | mobile |
authentifizierung | authentication |
apps | apps |
verwendung | using |
schutz | protect |
mehr | to |
DE Wir haben Teams, die sich mit der Überwachung von Kundenkonten und Transaktionen hinsichtlich Anzeichen ungewöhnlicher Aktivitäten befassen.
EN We have teams dedicated to the monitoring of customer accounts and transactions for signs of unusual activity.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
transaktionen | transactions |
anzeichen | signs |
ungewöhnlicher | unusual |
aktivitäten | activity |
wir | we |
hinsichtlich | for |
und | and |
die | dedicated |
DE Durch die Verknüpfung von neuen Kundenkonten mit Telefonnummern schützt Verify neue Benutzer und bekämpft Betrug
EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud
alemão | inglês |
---|---|
telefonnummern | phone numbers |
schützt | secures |
verify | verify |
benutzer | users |
betrug | fraud |
und | and |
neue | new |
DE Passwörter allein schützen Ihre Kundenkonten nicht. Authy schützt Ihr Unternehmen und Ihre Kunden in großem Maßstab durch den Einsatz von TOTP, Push und SMS für die Zwei-Faktor-Authentifizierung bei der Anmeldung. Weitere Informationen
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two‑factor authentication to their log‑in via TOTP, push and SMS. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
schützt | secures |
unternehmen | business |
maßstab | scale |
push | push |
sms | sms |
informationen | learn |
anmeldung | log |
weitere | more |
schützen | keep |
kunden | customers |
in | in |
allein | alone |
ihr | your |
den | to |
DE Einfache und skalierbare Verwaltung von Kundenkonten Zentralisiertes Multi-Tenant Management über eine einfach zu bedienende Webkonsole verbessert die betriebliche Effizienz.
EN Simple and scalable management of customer accounts Centralized multi-tenant management via an easy-to-use web console improves operational efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbare | scalable |
zentralisiertes | centralized |
verbessert | improves |
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
management | management |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Aufbewahrung und Administration von Finanzinstrumenten für Kundenkonten, einschließlich Verwahrung und hierauf bezogene Serviceleistungen wie Bargeld-/Sicherheitenaufbewahrung.
EN Safekeeping and administration of financial instruments for the accounts of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
bezogene | related |
bargeld | cash |
serviceleistungen | services |
und | and |
administration | administration |
für | for |
von | of |
wie | the |
DE Organisationen sind Kundenkonten, auf denen sich Produkte und Dienste von Infomaniak befinden. Es ist ohne Weiteres möglich, mit denselben Anmelde-Benutzernamen Zugang zu mehreren Organisationen zu besitzen.
EN The organisations are customer accounts containing Infomaniak products and services. It is entirely possible to have access to several organisations using the same login credentials.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organisations |
infomaniak | infomaniak |
möglich | possible |
es | it |
zugang | access |
und | and |
dienste | services |
befinden | are |
zu | to |
produkte | products |
ist | is |
mit | containing |
besitzen | have |
DE Anpassbare Versandkostenbelastungen auf der Grundlage von Kundenkonten
EN Customisable dispatch rates according to customer accounts
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customisable |
DE Zu den bekanntesten Funktionen gehören die Speicherung und Verwaltung von Kundenkonten, Marktdatenanalysen und Business-Intelligence.
EN Some of its most well-known capabilities include storing and managing customer accounts, marketing data analysis, and business intelligence.
alemão | inglês |
---|---|
bekanntesten | known |
speicherung | storing |
intelligence | intelligence |
verwaltung | managing |
business | business |
funktionen | capabilities |
von | of |
und | and |
DE Durch die Verknüpfung von neuen Kundenkonten mit Telefonnummern schützt Verify neue Benutzer und bekämpft Betrug
EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud
alemão | inglês |
---|---|
telefonnummern | phone numbers |
schützt | secures |
verify | verify |
benutzer | users |
betrug | fraud |
und | and |
neue | new |
DE Passwörter allein schützen Ihre Kundenkonten nicht. Authy schützt Ihr Unternehmen und Ihre Kunden in großem Maßstab durch den Einsatz von TOTP, Push und SMS für die Zwei-Faktor-Authentifizierung bei der Anmeldung. Weitere Informationen
EN Passwords alone won’t keep your customer accounts protected. Authy secures your business and your customers at scale by adding two‑factor authentication to their log‑in via TOTP, push and SMS. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
schützt | secures |
unternehmen | business |
maßstab | scale |
push | push |
sms | sms |
informationen | learn |
anmeldung | log |
weitere | more |
schützen | keep |
kunden | customers |
in | in |
allein | alone |
ihr | your |
den | to |
DE Mit der My Sunrise UPC App erhalten Sie jederzeit Einblick in Ihre Kundenkonten und können von zu Hause und unterwegs bequem Ihre persönlichen Daten und Optionen anpassen.
EN Keep track of your customer accounts at all times with the My Sunrise UPC app and easily update your personal information and options at home and on the go.
alemão | inglês |
---|---|
sunrise | sunrise |
app | app |
unterwegs | on the go |
bequem | easily |
optionen | options |
my | my |
jederzeit | times |
hause | at home |
und | and |
mit | with |
in | on |
ihre | your |
einblick | at |
daten | the |
DE 160.000+ kostenpflichtige Kundenkonten
EN 160,000+ Paid customer accounts
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
DE Passen Sie Berichte mit Ihrem eigenen Logo an – ein großartiges Tool für Agenturen, die mehrere Kundenkonten verwalten.
EN Customize reports with your own logo—a great tool for agencies managing multiple client accounts.
DE Ihre Kundenkonten sind wertvoll – schützen Sie sie.
EN Your customer accounts are valuable, protect them.
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | valuable |
schützen | protect |
ihre | your |
DE Verhindern Sie, dass betrügerische Akteure Konten anlegen oder Raubkopien Ihrer Kundenkonten erstellen.
EN Prevent bad actors from making fraudulent accounts, or pirating your customer accounts.
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
betrügerische | fraudulent |
akteure | actors |
konten | accounts |
erstellen | making |
oder | or |
sie | your |
DE Schützen Sie die Kundenkonten und bekämpfen Sie gleichzeitig Betrugsversuche
EN Protect customer accounts while fighting fraud
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
bekämpfen | fighting |
die | while |
DE Wenn alle Kundenkonten, Transaktionen und Bankaktivitäten zentral verfügbar sind, kann sich jeder Mitarbeiter auf das konzentrieren, was zählt: das Vertrauen der Kunden.
EN When a customer’s accounts, transactions, and banking activities are all in one place, everyone can focus on what matters: customer trust.
alemão | inglês |
---|---|
transaktionen | transactions |
zählt | accounts |
vertrauen | trust |
was | matters |
alle | all |
und | and |
wenn | when |
kann | can |
der | everyone |
kunden | customers |
auf | on |
verfügbar | are |
konzentrieren | focus |
DE OCBC: Neue Maßstäbe für Kundenkonten
EN OCBC: Setting New Standard for Customer Accounts
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
maßstäbe | standard |
für | for |
DE E-Commerce und alle Onlineshop-Funktionen, einschließlich Kundenkonten
EN Commerce and all online store features, including customer accounts
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
commerce | commerce |
und | and |
funktionen | features |
alle | all |
DE Kundenkonten werden deaktiviert. Kundeninformationen werden gespeichert und sind bei einem erneuten Upgrade zugänglich.
EN Customer accounts will be disabled. Customer information will be stored and accessible if you upgrade again.
alemão | inglês |
---|---|
deaktiviert | disabled |
kundeninformationen | customer information |
gespeichert | stored |
erneuten | again |
zugänglich | accessible |
upgrade | upgrade |
und | and |
werden | be |
bei | if |
DE Tableau ist, dank seiner enthusiastischsten Nutzer-Community, über 86.000 Kundenkonten und dem Engagement für kundenorientierte Innovationen, Branchenführer.
EN Tableau leads the industry with the most passionate user community, over 86,000 customer accounts, and a commitment to customer-focused innovation.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
engagement | commitment |
innovationen | innovation |
nutzer | user |
community | community |
und | and |
dem | the |
dank | with |
über | to |
DE Darüber hinaus lehnt www.appdesign.dev jegliche Verantwortung für die Nutzung unserer Kundenkonten ab
EN Moreover, www.appdesign.dev disclaims all responsibility for the use of our customer accounts
alemão | inglês |
---|---|
dev | dev |
verantwortung | responsibility |
darüber hinaus | moreover |
jegliche | all |
nutzung | use |
für | for |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen Tags, um sie auf Kundenkonten anzuwenden. Zeigen Sie getaggte Konten einfach an und handeln Sie entsprechend, indem Sie SLAs, Benachrichtigungseinstellungen und mehr anwenden.
EN Create your own tags to apply to customer accounts. Easily view and act on tagged accounts by applying SLAs, notification settings, and more.
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
zeigen | view |
konten | accounts |
einfach | easily |
handeln | act |
benachrichtigungseinstellungen | notification settings |
getaggte | tagged |
slas | slas |
indem | by |
anzuwenden | to apply |
mehr | more |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Bringen Sie Kunden mit und verwalten Sie ganz einfach mehrere Kundenkonten
EN Bring in clients and manage multiple client accounts at ease
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
einfach | ease |
und | and |
kunden | clients |
mehrere | multiple |
DE Die Konsignationssoftware Ricochet ist ein cloudbasiertes System, das es Einzelhandels- und Konsignationsunternehmen ermöglicht, ihr Inventar, ihren Verkauf, ihre Kundenkonten und ihre Berichterstattung zu verwalten
EN GOFRUGAL Retail POS software is a simple, easy and can be scaled to meet the needs of every type and size of retail, whether you operate a single shop or hundreds
alemão | inglês |
---|---|
system | software |
ermöglicht | can |
verwalten | operate |
zu | to |
und | and |
ist | is |
es | you |
ein | a |
DE Alle Kundengelder werden, ohne Ausnahme, in speziellen Kundenkonten vollständig vom Firmenvermögen segregiert gehalten und sicher verwahrt
EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure
alemão | inglês |
---|---|
ausnahme | exceptions |
speziellen | special |
ohne | without |
vom | from |
vollständig | fully |
und | and |
in | into |
gehalten | kept |
alle | all |
werden | are |
DE 2. Die anderen Kundenkonten können:
EN 2. The other client accounts may:
alemão | inglês |
---|---|
können | may |
die | the |
anderen | other |
DE Das Konzept des Kundenkontos ist besonders für Personen interessant, die mehrere verschiedene Kundenkonten verwalten müssen
EN The client account concept is particularly useful for people who need to manage several products for different clients
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
besonders | particularly |
verwalten | manage |
verschiedene | different |
ist | is |
für | for |
mehrere | to |
DE andere Produkte enthalten, die nicht mit den anderen Kundenkonten in Verbindung stehen
EN contain other products unrelated to the other client accounts
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
den | the |
anderen | other |
stehen | to |
DE Standardmäßige Versandkosten Gemeinsam für alle Kundenkonten
EN Standard sending rates common to all customer accounts
alemão | inglês |
---|---|
standardmäßige | standard |
alle | all |
für | to |
DE Kundenkonten in verschiedenen Währungen, die zueinander korreliert sind, können zu einem Margin-Konto verbunden werden
EN Client accounts in different currencies which are correlated to each other can be connected to one margin account
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
verbunden | connected |
margin | margin |
in | in |
verschiedenen | different |
konto | account |
können | can |
zu | to |
sind | are |
DE Zu einem Margin-Konto können Kundenkonten in verschiedenen Währungen verbunden werden, die miteinander korreliert sind
EN Client accounts in different currencies which are correlated to each other can be connected to one margin account
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
verbunden | connected |
margin | margin |
in | in |
verschiedenen | different |
konto | account |
zu | to |
können | can |
miteinander | one |
sind | are |
DE Kundenkonten in verschiedenen Währungen, die miteinander korreliert sind, können mit einem Margin-Konto verbunden werden
EN Client accounts in different currencies which are correlated to each other can be connected to one margin account
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
verbunden | connected |
margin | margin |
in | in |
verschiedenen | different |
konto | account |
können | can |
miteinander | one |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções