Traduzir "während die modeindustrie" para inglês

DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung

• Während die Modeindustrie
• Millionen Tonnen Abfall
• Mülldeponien abladet
• bereitet das Teespring-Geschäftsmodell

DE Daher ist jede Upcycling-Kollektion einzigartig und limitiert, während gleichzeitig die Produktion zu einer nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt

• Daher ist jede
• einzigartig
• limitiert
• nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt

DE Daher ist jede Upcycling-Kollektion einzigartig und limitiert, während die Produktion zu einer nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt

• Daher ist jede
• einzigartig
• limitiert
• während die Produktion
• nachhaltigeren Modeindustrie beiträgt

DE Abseits der Laufstege beleuchtet Berlin die Modeindustrie aus neuen Perspektiven. Auf Fachmessen und in Showrooms geht es um Digitalisierung und Nachhaltigkeit. Das sind die wichtigsten Events:

• Abseits der Laufstege
• Berlin die Modeindustrie
• neuen Perspektiven
• Fachmessen
• Digitalisierung
• Nachhaltigkeit
• wichtigsten

DE «Wir haben als Grundlage Programme genutzt, die für die Modeindustrie entwickelt wurden

• Grundlage Programme genutzt
• Modeindustrie entwickelt wurden

DE Karl-Hendrik Magnus von McKinsey erläuterte anhand einer Studie des Beratungsunternehmens welche Auswirkungen, die COVID-19-Krise auf die Bekleidungs- und Modeindustrie hat

• Beratungsunternehmens welche Auswirkungen
• Bekleidungs-

DE Mit der aktuellen Forderung nach mehr Transparenz und der wachsenden grünen Bewegung steht auch die Modeindustrie immer mehr im Fokus

• Transparenz
• wachsenden grünen Bewegung
• Fokus

DE Wir möchten ein Vorbild dafür werden, wie die Modeindustrie inklusiver werden kann, indem sie echte Kund*innen in unverfälschter Art und Weise und mit authentischen Geschichten zeigt

• möchten ein Vorbild
• indem sie echte
• unverfälschter Art
• Weise
• authentischen Geschichten zeigt

DE Mit den Ergebnissen der Studie und Umfrage haben wir uns an Kolleg*innen aus der Branche gewandt und Ideen zusammengetragen, wie die Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern und so Konsument*innen unterstützen kann, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

• Ergebnissen der Studie
• Branche gewandt
• Ideen zusammengetragen
• Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern

DE Für die Modeindustrie ist diese Technologie ein neuer, kosteneffizienter und auch nachhaltigerer Weg, um Produktinhalte aufzuwerten, ohne bei der Qualität der Bilder Abstriche machen zu müssen.“

• neuer
• kosteneffizienter
• nachhaltigerer Weg
• Produktinhalte aufzuwerten
• Qualität der Bilder

DE Die Bilanz der Modeindustrie in Bezug auf Menschenrechte und ethische Standards ist nicht gut genug

• Bilanz der Modeindustrie
• Bezug auf Menschenrechte
• gut genug

DE Ihren bisherigen Erfolg als virtuelle Influencer verdanken die Kunstfiguren in erster Linie der Modeindustrie

• Ihren bisherigen Erfolg
• virtuelle Influencer verdanken
• Kunstfiguren in erster
• Modeindustrie

DE Wir arbeiten mit Partnern aus der gesamten Branche an innovativen Ideen, um einen Kreislauf für die Modeindustrie zu schaffen

• arbeiten mit Partnern
• Ideen
• schaffen

DE Mit den Ergebnissen der Studie und Umfrage haben wir uns an Kolleg*innen aus der Branche gewandt und Ideen zusammengetragen, wie die Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern und so Konsument*innen unterstützen kann, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.

• Ergebnissen der Studie
• Branche gewandt
• Ideen zusammengetragen
• Modeindustrie Nachhaltigkeit fördern

DE 10 Unterrepräsentiert bezieht sich in diesem Fall auf eine Person oder eine Gruppe von Menschen, die in der Modeindustrie Europas unzureichend repräsentiert ist. 11 26 % der Umfrageteilnehmer*innen gaben an, einer Minderheitengruppe anzugehören. 

• Person
• Gruppe von Menschen
• Modeindustrie Europas unzureichend
• Minderheitengruppe anzugehören

DE So viel Wasser wie für 32 Millionen 50-Meter-Schwimmbecken verbrauchte die Modeindustrie 2015 insgesamt

• insgesamt

DE Der Sustainability Award soll Modelabels dazu ermutigen, ihre Designs nachhaltiger zu gestalten und würdigt neue Ansätze, die zu mehr Nachhaltigkeit in der Modeindustrie beitragen.

• Sustainability Award soll
• dazu ermutigen
• würdigt neue Ansätze

DE Das Milestone-Document ist eine Darstellung bekannter Dekarbonisierungsziele, Umsetzungsinitiativen und Berichtsanalysen, die zusammengestellt wurden, um den Übergang der Modeindustrie zu Netto-Null-Emissionen zu unterstützen

• bekannter Dekarbonisierungsziele
• Umsetzungsinitiativen
• Berichtsanalysen
• zusammengestellt wurden
• Übergang der Modeindustrie
• Netto-Null-Emissionen zu unterstützen

DE Maßgeschneiderte Lösungen und außergewöhnlicher Kundenservice für die Modeindustrie und darüber hinaus.

• Maßgeschneiderte Lösungen
• Modeindustrie
• darüber

DE Führen Sie Ihre Zielgruppe an globale Marken aus den verschiedensten Branchen heran – von der Modeindustrie bis zum Finanzdienstleistungssektor

• Führen Sie Ihre
• verschiedensten Branchen heran

DE Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie e.V. - t&m

• Gesamtverband der deutschen
• Modeindustrie

DE Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben

• Geschäftsmodelle
• Innovationen
• voranzutreiben

DE Sammeln Sie wertvolle Erfahrungen in der Praxis und verdienen Sie sich etwas dazu – mit Teilzeitjobs in der Modeindustrie, als Aushilfe bei einer Großfachmesse, als "Meet & Greet"-Partner in einem Freizeitpark oder sogar bei der Dubaier Polizei.

• Sammeln Sie wertvolle
• Praxis
• dazu
• Freizeitpark

DE Seit unserer Gründung im Jahr 1971 ist Beymen nicht nur eine führende Marke in der türkischen Modeindustrie, sondern hat sich auch in der internationalen Modeszene einen guten Ruf erworben

• Seit unserer Gründung
• Jahr ist Beymen
• türkischen Modeindustrie
• Ruf erworben

DE “Natürlich haben wir Greta, aber ich glaube, uns fehlt noch ein Vorbild in der Modeindustrie.”

• glaube

DE Zalando: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben | Zalando Corporate

• Zalando
• Geschäftsmodelle
• Innovationen
• voranzutreibenxZalando Corporate

DE Fotomaterial: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben

• Fotomaterial
• Geschäftsmodelle
• Innovationen
• voranzutreiben

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

• Gebrauchsmuster geschützt
• Marken
• Gestaltungen
• Kreationen der Modeindustrie
• Urheber-
• Designrecht

DE Führen Sie Ihre Zielgruppe an globale Marken aus den verschiedensten Branchen heran – von der Modeindustrie bis zum Finanzdienstleistungssektor

• Führen Sie Ihre
• verschiedensten Branchen heran

DE Seit unserer Gründung im Jahr 1971 ist Beymen nicht nur eine führende Marke in der türkischen Modeindustrie, sondern hat sich auch in der internationalen Modeszene einen guten Ruf erworben

• Seit unserer Gründung
• Jahr ist Beymen
• türkischen Modeindustrie
• Ruf erworben

DE “Natürlich haben wir Greta, aber ich glaube, uns fehlt noch ein Vorbild in der Modeindustrie.”

• glaube

DE Fotomaterial: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben

• Fotomaterial
• Geschäftsmodelle
• Innovationen
• voranzutreiben

DE Sie ist 19 Jahre alt, hat über 200.000 Instagram-Follower, arbeitet mit den größten Marken der Modeindustrie und lebt in Paris. Noonoouri hat erreicht, wovon viele in ihrem Alter träumen – aber sie existiert nur im Netz. 

• Jahre alt
• Instagram-Follower
• Marken der Modeindustrie
• lebt in Paris
• Noonoouri hat erreicht
• Alter träumen

DE Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie e.V. - t&m

• Gesamtverband der deutschen
• Modeindustrie

DE Zalando: Fotomaterial: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben | Zalando Corporate

• Zalando
• Fotomaterial
• Geschäftsmodelle
• Innovationen
• voranzutreibenxZalando Corporate

DE Wie konnte aus einem jahrhundertealten Gepäckhersteller ein begehrter Namen Modeindustrie werden?

• Gepäckhersteller ein begehrter

DE Unternehmen, Lieferanten und weitere Akteure der Textil- und Modeindustrie sollen Maßnahmen umsetzen, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen
• Lieferanten
• Akteure der Textil-
• Modeindustrie sollen Maßnahmen

DE KI in der Modeindustrie: Anwendungsfälle für maschinelles Lernen in der Modebranche

• Anwendungsfälle für maschinelles
• Modebranche

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

• Ralph Jenkins
• Fighter Squadron Commander
• während er während
• diente

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

• Chat zu Beginn
• geschlossen
• während Thomas unterrichtet
• Übungen
• Meditationen leitet
• Chat wird während
• Zeit
• Thomas Fragen entgegennimmt
• wieder

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

• Behebung einer Sicherheitslücke
• während der Bereitstellungsphase
• während der Codierungsphase

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

• Behebung einer Sicherheitslücke
• während der Bereitstellungsphase
• während der Codierungsphase

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

• Behebung einer Sicherheitslücke
• während der Bereitstellungsphase
• während der Codierungsphase

DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase

• Behebung einer Sicherheitslücke
• während der Bereitstellungsphase
• während der Codierungsphase

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

• Während du Klavier
• verschiedene Dinge
• Rhythmus
• Tonhöhe
• Tempo
• Notenwerte
• einiges mehr achten
• Tat eine komplexe
• während du etwas
• gerne

DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen

• Genießen Sie während
• Safari die informativen
• Ihrer Guides
• Umgebung von Airlie
• einzigartige Weise genießen

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

• MIGHTY nutzt zwei
• Heizung
• erhitzte Luft liefert
• Verdampfung kontinuierliche Hitze
• während die Strahlungswärme
• sorgt
• Atemzug Dampf erzeugt

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Calgary unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €55, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €27 zahlen.

• letzten Tagen fielen
• Ticketpreise von Edmonton
• Während der Hauptreisezeiten
• Preise etwa
• Zeitpunkten etwa