Traduzir "später geladen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "später geladen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de später geladen

alemão
inglês

DE Sobald Ihr Webinhalt (Text, Bilder usw.) geladen ist, fügt der Rocket Loader die JavaScripts dynamisch wieder in die Seite ein, sodass sie vom Browser geladen werden können

EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them

alemãoinglês
bilderimages
uswetc
dynamischdynamically
sodassso
browserbrowser
geladenloaded
wiederback
seitepage
geladen werdenload
ihryour
könnencan
texttext
ininto
sobaldonce
derthe

DE Da diese Elemente bereits geladen sind, werden die restlichen Inhalte der Seite schneller geladen.

EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.

alemãoinglês
geladenloaded
schnellerfaster
inhaltecontent
elementeelements
sindare

DE Dies ist kein Cookie, aber es wird ein Pixelbild geladen, um die Anforderungen in IR-Nachrichten zu zählen. Wenn Sie den Nachrichtentext öffnen, wird er aus der Cockpit-Domäne geladen.

EN This is not a cookie, but a pixel image is loaded to count requests in IR messages. When you open the message text, it is loaded from the Cockpit domain.

alemãoinglês
cookiecookie
geladenloaded
zählencount
irir
domänedomain
esit
inin
öffnenopen
zuto
ausfrom
diesthis
aberbut
eina
nachrichtenmessages

DE Wenn Nutzer jetzt mit einem Office-Word-, Excel- oder Powerpoint-Makro auf einer Confluence-Seite landen, wird zuerst der gesamte andere Seiteninhalt geladen und anschließend werden die Office-Dokumente geladen.

EN Now, when users land on a Confluence page with an Office Word, Excel or PowerPoint macro, all other page content is loaded first and then the Office documents are loaded.

alemãoinglês
nutzerusers
landenland
geladenloaded
excelexcel
powerpointpowerpoint
makromacro
oderor
seitepage
officeoffice
dokumentedocuments
jetztnow
mitwith
wordword
undand
werdenare
zuersta
andereother
wennwhen
wirdthe

DE Die von den Tabakherstellern eintreffenden Zigarettenstangen werden manuell auf die Förderbänder der Kommissionierlinien geladen, um in Behälter gepackt und anschließend zur Lieferung auf Paletten geladen zu werden

EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery

alemãoinglês
manuellmanually
geladenloaded
lieferungdelivery
umfor
undand
zuto
denthe

DE Die Verwendung von benutzerdefinierten Adobe-Schriften verlangsamt die Geschwindigkeit deiner Website, denn jedes Mal, wenn eine Seite geladen wird, muss auch die Schrift im Hintergrund geladen werden, bevor sie angezeigt wird.

EN Using custom Adobe fonts will slow your site speed, as every time a page loads, the font must also load behind the scenes before it’s displayed.

alemãoinglês
geschwindigkeitspeed
angezeigtdisplayed
adobeadobe
verwendungusing
seitepage
schriftfont
schriftenfonts
auchalso
websitesite
maltime
einea
diecustom
wirdthe

DE Da diese Elemente bereits geladen sind, werden die restlichen Inhalte der Seite schneller geladen.

EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.

DE Skripts, die mit dieser Funktion geladen werden, werden nur einmal pro Seite geladen, unabhängig davon, wie viele Module, Teile und die Vorlage sie erfordern.

EN Scripts loaded using this function will only load once per page regardless of how many modules, partials, and the template, requires them.

DE Wenn eine Sendung nur einen Trailer enthält, wird dieser automatisch geladen. Andernfalls werden Trailer nicht automatisch geladen.

EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

alemãoinglês
statuscodestatus code
verstehtunderstands
googlegoogle
temporärentemporary
fehlererror
geladenload
grundreason
seitepage
großbig
mitwith
späterlater
diesemthis
undand
dassthat
problemissue
wirdthe

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es sich um einen vorübergehenden Fehler handelt und die Seite später geladen wird. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the status code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

DE Wenn Sie das Datumsformat später ändern, müssen Sie einen Moment warten, bis die DataTable die Änderung verarbeitet hat und Daten im neuen Format geladen werden

EN If you later change the date format, the DataTable will need a few moments to process the change before you can load data in the new format

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

alemãoinglês
projektproject
aufgeteiltsplit
entwicklerdevelopers
kombiniertcombined
umodelumodel
späterlater
anan
eina
kanncan
ininto
neuenew

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak. 

alemãoinglês
bezahlenpay
fragrancefragrance
directdirect
eingeführtlaunched
positivenpositive
ergebnissenresults
rateninstalments
strategischstrategically
optionoption
funktionfeature
inin
wirwe
späterlater
vorahead
undand
tagenthe

DE Ihre Teilnehmer können einfach auf "Später beenden?" klicken und ihre aktuellen Antworten speichern. Sie erhalten dann einen persönlichen Link, mit dem sie ihre Teilnahme später fortsetzen können, auch auf einem anderen Gerät.

EN Your participants will see a "Finish later?" button, which can be used to save their current answers. They will get a unique link that they can use to pick up their participation later on the same or different device.

alemãoinglês
beendenfinish
klickenbutton
linklink
fortsetzenpick up
gerätdevice
teilnehmerparticipants
späterlater
antwortenanswers
teilnahmeparticipation
aktuellencurrent
speichernsave
ihreyour
könnencan
auchto
erhaltenget

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

alemãoinglês
heutetoday
kleinsmall
expandierenexpand
tempopace
späterlater
oderor
beginnenstart
eigenenown
inat
könnencan
ihremtheir
undand

DE Was er einen Monat später präsentiert ist allerdings – exakt das gleiche Logo! Diese Hartnäckigkeit beeindruckt Doug – und so gibt er grünes Licht für jene markanten Buchstaben in leuchtenden Farben, die später die ganze Welt kennt

EN However, what he presents one month later is – exactly the same logo! This tenacity impresses Doug – which is why he gives the go-ahead for the well-known, bold letters in radiant colours

DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.

EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.

alemãoinglês
zeitpunkttime
checkcheck
zusätzlicheadditional
oderor
inin
fürfor
bitteplease
sieout
eina

DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten

EN Select Answer later to answer the questions later on

alemãoinglês
fragenquestions
zuto
wählenselect
späterlater
beantwortenanswer

DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam

EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son

alemãoinglês
erhe
sohnson
späterlater
undand

DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

alemãoinglês
stundenhour
durchfalldiarrhea
nachtnight
extremextreme
oderor
späterlater
undand
ichi
warwas
zweitwo
anan
dieserthat

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

alemãoinglês
heutetoday
kleinsmall
expandierenexpand
tempopace
späterlater
oderor
beginnenstart
eigenenown
inat
könnencan
ihremtheir
undand

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

alemãoinglês
projektproject
aufgeteiltsplit
entwicklerdevelopers
kombiniertcombined
umodelumodel
späterlater
anan
eina
kanncan
ininto
neuenew

DE Verbraucher erwarten, dass Webseiten schneller geladen werden

EN Consumers expect web pages to load quickly

alemãoinglês
verbraucherconsumers
erwartenexpect
schnellerquickly
webseitenweb pages
dassto

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.

alemãoinglês
visuellvisual
websitewebsite
cloudflarecloudflare
cachingcaching
verbindungconnecting
geladenloading
zuto
sieyou
ihreyour
mitdirectly
einera

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

alemãoinglês
dutzendendozens
manchmalsometimes
hundertenhundreds
ressourcenresources
geladenloaded
angezeigtendisplayed
zusammengestelltassembled
browserbrowser
webseitenwebpages
endgültigenthe final
inhaltencontent
undand
bestehenare

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

alemãoinglês
mobilenmobile
gerätendevices
schnellerfaster
optimiertoptimized
asynchroneasynchronous
skriptsscripts
inhaltecontent
seitenpages
ladenload
mitwith
zuto
sindare
vonof
unterstützento support

DE Normalerweise gilt: Je mehr Inhalte Sie zwischenspeichern, desto schneller werden Ihre Webseiten geladen

EN Typically, the more content you cache, the faster your web pages load

alemãoinglês
normalerweisetypically
inhaltecontent
schnellerfaster
geladenload
mehrmore
destothe
ihreyour
webseitenweb pages

DE ShortPixel (automatische Bildkompression macht Ihre Website schneller geladen = zufriedenere Besucher)

EN ShortPixel (automatic image compression makes your site load faster = happier visitors)

alemãoinglês
automatischeautomatic
machtmakes
ihreyour
websitesite
schnellerfaster
geladenload
besuchervisitors

DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.

EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.

alemãoinglês
zugriffaccess
phpphp
schnellfast
geladenloading
businessbusiness
hostinghosting
umgebungenenvironments
versionenversions
websitewebsite
geschütztprotected
wirdthe
ihreyour
undand
unsereour
neuestenlatest
wirwe
alleall
vonof

DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

alemãoinglês
versuchetry
browserbrowser
deaktivierendisabling
captchacaptcha
oderor
einena
anderendifferent
zuto
verwendenusing

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

alemãoinglês
mapforcemapforce
datenmappingsdata mappings
serverserver
flowforceflowforce
aufträgejobs
inin
verwendunguse
undand
fürfor
durchby

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

alemãoinglês
binärdatenbinary data
geladenload
externenexternal
tabelletable
oderor
datenbankdatabase
könnencan
dateifile
ausfrom
derthe
werdento

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When youre working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

alemãoinglês
geladenloaded
sqlsql
editoreditor
exportexport
schaltflächebutton
imin the
inin
aktuellencurrent
öffnenopen
ihreyour
bereitsthe
stehthave
arbeitworking
diededicated
sindlet

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

alemãoinglês
mapforcemapforce
datenmappingsdata mappings
serverserver
flowforceflowforce
aufträgejobs
inin
verwendunguse
undand
fürfor
durchby

DE Die Lösung, damit Ihre Websites weltweit blitzschnell geladen werden

EN The solution to make your sites load at lightning speeds throughout the world

alemãoinglês
websitessites
weltweitworld
lösungsolution
ihreyour
damitto
diethe

DE Ergebnis: Ihre Website wird blitzschnell geladen, egal wo sich Ihre Kunden befinden.

EN Result: Your site loads at lightning speeds no matter where your clients may be.

alemãoinglês
websitesite
kundenclients
ergebnisresult
wowhere
ihreyour
wirdbe
egalno matter

DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

alemãoinglês
nutzenusers
imin the
sekundenseconds
websitesite
esnot
einea
wirdthe
dassthat
eherrather

DE Mit SSD-Festplatten werden die Seiten bis zu 3x schneller geladen

EN With SSD, pages load up to 3x faster

alemãoinglês
schnellerfaster
geladenload
ssdssd
seitenpages
mitwith
zuto

DE Das Caching reduziert die Belastung Ihres Servers, indem es den Besuchern zwischengespeicherte Dateien anzeigt. Außerdem wird alles sehr schnell geladen, da keine Anfragen an Ihre Datenbank gesendet werden müssen.

EN Caching reduces the load on your server by showing visitors cached files. It also makes everything load really fast because it doesn?t have to send requests to your database.

alemãoinglês
cachingcaching
reduziertreduces
serversserver
besuchernvisitors
anzeigtshowing
schnellfast
esit
dateienfiles
datenbankdatabase
indemby
dabecause
anfragenrequests
ihreyour
alleseverything
geladenload

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

alemãoinglês
großesmajor
gefundenfound
playerplayer
herunterlädtdownloads
potenziellpotentially
seitepage
vielmuch
langsamerslower
geladenload
ichi
ihreyour
problemissue
undand
dassthat
sindare
gesamteentire
esjust

DE Üblicherweise wird das Interstitial direkt geladen und im selben Fenster angezeigt

EN Normally, interstitials are loaded directly in the same browser window

alemãoinglês
direktdirectly
geladenloaded
imin the
fensterwindow
selbenthe

DE Superstitial: hierbei handelt es sich um komplexere, multimediale Interstitials, die während des Seitenaufrufs geladen werden müssen und die meist das gesamte Browserfenster überlagern

EN Superstitials: more complex, multi-media interstitials that must be loaded when the page is opened and mostly fill the entire browser window

alemãoinglês
komplexeremore complex
geladenloaded
meistmostly
hierbeithat
werdenbe
gesamteentire
undand
desthe
müssenmust

DE blockierte Ressourcen: Die Google Search Console zeigt Nutzern an, wenn wichtige Ressourcen einer Webseite nicht geladen werden können oder den Googlebot an der Indexierung hindern.

EN Blocked Resources: Google Search Console shows users when important resources on a web page cannot be loaded or when they prevent the Googlebot from indexing.

alemãoinglês
blockierteblocked
consoleconsole
zeigtshows
nutzernusers
wichtigeimportant
geladenloaded
googlebotgooglebot
indexierungindexing
ressourcenresources
googlegoogle
oderor
anon
werdenbe
webseitepage
searchsearch
diecannot
wennwhen
einera
denthe

DE Da nicht jeder Tracking Code einzeln geladen werden muss, verbessert sich die Ladezeit der Website.

EN The loading time of the website is improved, as not every tracking code needs to be loaded individually.

alemãoinglês
codecode
verbessertimproved
ladezeitloading time
trackingtracking
geladenloaded
websitewebsite
nichtnot
einzelnindividually

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

alemãoinglês
ampamp
erstelltcreates
arbeitetworks
resultateresults
priorisierenprioritize
pagespages
versionenversions
websitesweb
schnellerfaster
googlegoogle
suchanfragensearches
inin
mobilemobile
zusammenwith
zuto
vonof

DE Sobald digitaler Marketing-Content erstellt wurde – zum Beispiel ein Info-Video –, wird er in das DAM-System geladen

EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system

alemãoinglês
digitalerdigital
marketingmarketing
contentcontent
erstelltcreated
videovideo
beispielexample
geladenloaded
systemsystem
wirdgets
ininto
sobaldonce
einan
wurdebeen
dasit

DE Verbesserung: CSS- und JavaScript-Dateien wurden aufgeteilt und werden nur noch geladen, wenn’s wirklich nicht anders geht.

EN Improvement: CSS and JS files have been split and are loaded only when needed.

alemãoinglês
verbesserungimprovement
aufgeteiltsplit
geladenloaded
csscss
javascriptjs
dateienfiles
nuronly
undand
werdenare
wurdenbeen

Mostrando 50 de 50 traduções