DE Testen Sie sie und helfen Sie uns, Fehler in Ihrer täglichen Arbeit oder in den neuen Funktionen zu finden: Mehrere Projektablagen Sie können nun mehrere Ablagen...
Traduzir "mehrere projektablagen sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere projektablagen sie" de alemão para inglês
Traduções de mehrere projektablagen sie
"mehrere projektablagen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mehrere projektablagen sie
alemão
inglês
EN Try it out and help find breakages in your daily usage or bugs in these new features: Multiple Project BinsYou may now create multiple bins by right clicking on...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | bugs |
| täglichen | daily |
| arbeit | project |
| finden | find |
| testen | try |
| helfen | help |
| neuen | new |
| funktionen | features |
| in | in |
| oder | or |
| können | may |
| nun | now |
| mehrere | multiple |
| und | and |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| hochladen | upload |
| zusammenführen | merge |
| pdfs | pdfs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| positionierung | positioning |
| angebote | offerings |
| nutzen | benefits |
| menschen | people |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| jira | jira |
| language | language |
| hilfeartikel | help article |
| projekte | projects |
| informationen | information |
| filter | filters |
| auswählen | select |
| ihren | your |
| query | query |
| nur | only |
| können | can |
| weitere | for |
| anwenden | apply |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixer | mixer |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| oder | or |
| sollten | will |
| personen | people |
| vermeiden | avoid |
| audio | audio |
| aufnehmen | recording |
| mikrofone | mics |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| flexibilität | flexibility |
| t | t |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| ausgang | output |
| eingebaute | built |
| mikrofon | microphone |
| oder | or |
| einfachsten | easiest |
| mikrofone | microphones |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixer | mixer |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| oder | or |
| sollten | will |
| personen | people |
| vermeiden | avoid |
| audio | audio |
| aufnehmen | recording |
| mikrofone | mics |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| flexibilität | flexibility |
| t | t |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| ausgang | output |
| eingebaute | built |
| mikrofon | microphone |
| oder | or |
| einfachsten | easiest |
| mikrofone | microphones |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Fügen Sie mehrere PDFs zu einem Dokument zusammen. Oder tun Sie das Gegenteil davon, indem Sie ein PDF in mehrere Dateien aufteilen.
EN Combine multiple PDFs into one. Or do the opposite and split a PDF into multiple files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilen | split |
| pdfs | pdfs |
| oder | or |
| dateien | files |
| mehrere | multiple |
| tun | do |
| ein | a |
| in | opposite |
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Ja, wir gewähren automatisch einen Rabatt, wenn Sie mehrere Wandgrafiken kaufen. Der Rabatt fällt höher aus, wenn Sie mehrere Exemplare des gleichen Designs bestellen, als wenn Sie…
EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE Wenn Sie möchten, dass mehrere Personen an einer Aufgabe arbeiten, richten Sie Ihre Kontaktlistenspalte mithilfe der Option Mehrere Kontakte pro Zelle zulassen ein.
EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktlistenspalte | contact list column |
| zelle | cell |
| kontakte | contacts |
| aufgabe | task |
| personen | people |
| arbeiten | work |
| richten | set |
| ihre | your |
| an | on |
| pro | per |
DE Verwalten Sie mühelos mehrere Kunden-Tenants. Delegieren Sie die Verwaltung innerhalb oder über mehrere Tenants hinweg an Ihre eigenen und an Kundenteams.
EN Easily manage multiple customer tenants. Delegate administration within or across tenants among your own and customer teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| delegieren | delegate |
| kunden | customer |
| oder | or |
| verwalten | manage |
| hinweg | and |
| mehrere | multiple |
| innerhalb | within |
| ihre | your |
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| rechnungen | invoices |
| angebote | estimates |
| leicht | easy |
| kontakte | contacts |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| ja | yes |
| für | for |
| kunden | client |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;
EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| aufgaben | tasks |
| schließen | close |
| löschen | delete |
| status | status |
| aktive | active |
| oder | or |
| mehrere | several |
DE Wählen Sie nacheinander mehrere Adressen aus der Liste aus oder geben Sie mehrere neue Adressen ein, die durch Kommas getrennt werden
EN Select several addresses from the list one by one or enter multiple new addresses separated by commas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kommas | commas |
| getrennt | separated |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
| mehrere | multiple |
| aus | from |
| liste | list |
| durch | by |
DE Möchten Sie WordPress für mehrere Websites verwenden? Das F5 Studio-Team ist bereit, Sie zu unterstützen, sei es ein komplexes System oder ein WordPress-Plugin für mehrere Sites.
EN Want to manage a network of multiple websites from a single WordPress dashboard? The F5 Studio is ready to provide you with assistance, be it a complex system or a WordPress plugin for several sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bereit | ready |
| komplexes | complex |
| f | f |
| studio | studio |
| plugin | plugin |
| es | it |
| system | system |
| oder | or |
| für | for |
| websites | websites |
| sites | sites |
| zu | to |
| möchten | want to |
| ein | a |
| unterstützen | assistance |
| sie | want |
| verwenden | with |
DE Sie können mehrere Konten einfach verwalten, indem Sie denselben Beitrag auf mehrere Konten buchen können
EN You can manage multiple accounts easily by being able to post the same post to multiple accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| einfach | easily |
| verwalten | manage |
| indem | by |
| können | can |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
EN To send multiple rows, press and hold Shift or Ctrl (Command ⌘ on Mac) as you select multiple row numbers. The email can display up to 50 rows.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Bestellen Sie mehrere Designs und schalten Sie damit einen Rabatt für mehrere Designs frei.
EN Order multiple designs to unlock a multiple design discount.
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| shops | stores |
| länder | countries |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| verbringen | spend |
DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern
EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| rechenzentren | data centers |
| umfassen | span |
| bereitstellen | provide |
| themen | topics |
| speichern | storing |
| kafka | kafka |
| in | in |
| indem | by |
| mehrere | multiple |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| server | server |
| und | and |
DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.
EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| kopieren | copy |
| erstellen | create |
| zu | to |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg
EN Manage multiple clients across multiple occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| kunden | clients |
| gelegenheiten | occasions |
| hinweg | across |
| mehrere | multiple |
DE Mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter können Sie die Sensorsignale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges am selben PC angeschlossen sind, anzeigen und aufzeichnen.
EN The SEK-ControlCenter software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several SEK-SensorBridges on the same PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| angeschlossen | connected |
| aufzeichnen | log |
| software | software |
| sensoren | sensors |
| anzeigen | display |
| für | for |
| selben | the |
| und | and |
| an | on |
DE Das bedeutet, dass Sie momentan die Option haben, entweder mehrere Shops für mehrere Sprachen zu erstellen oder sich für ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in zu entscheiden.
EN That means, right now your options are either multiple stores for multiple languages or choosing a WooCommerce translation plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | stores |
| sprachen | languages |
| woocommerce | woocommerce |
| momentan | now |
| dass | that |
| entscheiden | choosing |
| bedeutet | means |
| für | for |
| die | translation |
| mehrere | multiple |
| oder | or |
| in | either |
| plug | plugin |
DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| symbole | icons |
| angezeigt | display |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| verschoben | moved |
| für | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | the |
| sind | exist |
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| hinzufügen | add |
| baselines | baselines |
| verknüpft | associated |
| start | start |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| kann | can |
| sie | you |
| ein | a |
| von | of |
DE Sie können die Notation auch automatisch auf mehrere Instrumentenstimmen erweitern lassen und so die mehrstimmige Instrumentierung beschleunigen oder mehrere Teile mit einem einzigen Klick zusammenfassen.
EN Or consolidate multiple parts into one with a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| klick | click |
| oder | or |
| mit | with |
| und | one |
| mehrere | multiple |
| einzigen | a |
DE Da Vantage on VMware mehrere Versionsvorlagen bietet, ist es ideal für Kunden, die neue Versionen oder Funktionen testen möchten, indem sie mehrere Versionen nebeneinander ausführen.
EN Because Vantage on VMware provides multiple version templates, it is ideal for customers who want to do new release or feature testing by running multiple releases side-by-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| ideal | ideal |
| kunden | customers |
| neue | new |
| testen | testing |
| on | on |
| es | it |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| funktionen | feature |
| da | because |
| bietet | provides |
| die | version |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Konsolidieren Sie ganz einfach mehrere Tenants oder sogar mehrere Clouds in Microsoft 365.
EN Easily consolidate multiple tenants, and even multiple clouds into Microsoft 365.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| clouds | clouds |
| microsoft | microsoft |
| einfach | easily |
| sogar | even |
| in | into |
| mehrere | multiple |
DE Befinden sich mehrere Geräte in einem Lageverbund, leitet das TDM Lagermodul die Mitarbeiter gezielt von einem Gerät zum nächsten, wenn sie beispielsweise mehrere Artikel, die zum selben Auftrag gehören, entnehmen müssen
EN If there are several devices in a group, the TDM Tool Crib Module guides employees from one device to the next in a targeted manner if, for example, they have to pick several items belonging to the same order
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | guides |
| tdm | tdm |
| gezielt | targeted |
| auftrag | order |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| gerät | device |
| befinden | are |
| geräte | devices |
| selben | the |
| die | example |
DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten
EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| umgekehrt | conversely |
| transaktion | transaction |
| transaktionen | transactions |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| länder | countries |
| verwalten | manage |
| shops | stores |
| für | for |
DE Die Frage lässt mehrere Antwortoptionen zu - aktivieren Sie dieses Feld, um den Teilnehmern der Umfrage die Möglichkeit zu geben, mehrere Antwortvarianten zu wählen.
EN Allow multiple choices for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select several responses to a single question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | allow |
| teilnehmern | participants |
| frage | question |
| wählen | select |
| umfrage | poll |
| um | for |
| zu | to |
| sie | responses |
| geben | give |
| dieses | this |
| den | the |
DE Im Abschnitt Aufgabe können Sie auch mehrere Aufgaben auswählen und alle gleichzeitig löschen oder den Status ändern, z.B. mehrere geöffnete Aufgabe schließen:
EN In the Task section, you can also select several tasks and delete all of them at once or change their status, e.g. close several opened tasks at once. To do that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| löschen | delete |
| status | status |
| öffnete | opened |
| im | in the |
| oder | or |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| schließen | the |
| abschnitt | section |
| können | can |
| ändern | change |
| und | and |
| alle | all |
DE Da Vantage on VMware mehrere Versionsvorlagen bietet, ist es ideal für Kunden, die neue Versionen oder Funktionen testen möchten, indem sie mehrere Versionen nebeneinander ausführen.
EN Because Vantage on VMware provides multiple version templates, it is ideal for customers who want to do new release or feature testing by running multiple releases side-by-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| ideal | ideal |
| kunden | customers |
| neue | new |
| testen | testing |
| on | on |
| es | it |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| funktionen | feature |
| da | because |
| bietet | provides |
| die | version |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sie kann mehrere Träger unterstützen, von denen jeder mehrere Netzschnittstellen haben kann, einschließlich der lokalen Schnittstelle, die für die Kommunikation zwischen Elementen verwendet wird, die Teil desselben Knotens sind
EN It can support multiple bearers, each of which may have multiple network interfaces, including the local interface, which is used for communication between Elements that are part of the same Node
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| einschließlich | including |
| elementen | elements |
| schnittstelle | interface |
| kommunikation | communication |
| verwendet | used |
| desselben | the same |
| kann | can |
| lokalen | local |
| haben | have |
| für | for |
| zwischen | between |
| sind | are |
| mehrere | multiple |
| wird | the |
DE Befinden sich mehrere Geräte in einem Lageverbund, leitet das TDM Lagermodul die Mitarbeiter gezielt von einem Gerät zum nächsten, wenn sie beispielsweise mehrere Artikel, die zum selben Auftrag gehören, entnehmen müssen
EN If there are several devices in a group, the TDM Tool Crib Module guides employees from one device to the next in a targeted manner if, for example, they have to pick several items belonging to the same order
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | guides |
| tdm | tdm |
| gezielt | targeted |
| auftrag | order |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| gerät | device |
| befinden | are |
| geräte | devices |
| selben | the |
| die | example |
DE High-Performance-Speicher. Mit My Cloud EX2 Ultra können Sie Inhalte automatisch über mehrere Computer synchronisieren, Dateien und Ordner einfach freigeben und mehrere Sicherungsoptionen nutzen, um ein eigenes personalisiertes System zu erstellen.
EN High-performance storage. With My Cloud EX2 Ultra, you''ll be able to automatically sync content across computers, easily share files and folders and enjoy multiple backup options so you can create your own personalised system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ultra | ultra |
| automatisch | automatically |
| computer | computers |
| einfach | easily |
| system | system |
| my | my |
| inhalte | content |
| synchronisieren | sync |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| speicher | storage |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
| personalisiertes | personalised |
DE Es ist zwar eine gute Idee, mehrere ergänzende Security-Produkte einzusetzen, wenn Sie Ihre Sicherheit ernst nehmen, aber das gilt nicht für mehrere Antivirus-Produkte
EN However, while it is a good idea to have multiple complimentary security products in place if you take your security seriously, this doesn’t extend to multiple full antivirus solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ernst | seriously |
| antivirus | antivirus |
| es | it |
| produkte | products |
| ist | is |
| gute | good |
| ihre | your |
| nehmen | have |
| eine | a |
| sicherheit | security |
DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern
EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| rechenzentren | data centers |
| umfassen | span |
| bereitstellen | provide |
| themen | topics |
| speichern | storing |
| kafka | kafka |
| in | in |
| indem | by |
| mehrere | multiple |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| server | server |
| und | and |
DE Ob Sie mehrere BluOS aktivierte Player gruppieren oder einfach auf einen Musik-Streaming-Dienst zugreifen, BluOS Musikliebhaber haben mehrere Möglichkeiten, Musik zu genießen.
EN Whether it’s grouping multiple BluOS Enabled players, or simply accessing a music streaming service, BluOS gives music lovers multiple ways to enjoy music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | players |
| gruppieren | grouping |
| streaming | streaming |
| dienst | service |
| oder | or |
| ob | whether |
| musik | music |
| genießen | enjoy |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| einen | a |
| zugreifen | accessing |
DE Sie werden auch benötigt, wenn es nicht möglich oder sinnvoll ist, mehrere Geräte an mehrere USB-Kabel und Steckdosen anzuschließen.
EN They are also necessary if it is not possible or practical to plug multiple devices into multiple USB cables and power outlets.
DE Hinweis: Wird die Anwendung in mehrere Sprachen übersetzt oder der Assistent mehrmals ausgeführt, benötigen Sie die Work ID, da beim Importieren des Übersetzungspakets mehrere Work IDs zur Auswahl stehen werden.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehrere projektablagen sie sie mehrere standorte bewerten sie mehrere ob sie mehrere erstellen sie mehrere verbinden sie mehrere konsolidieren sie mehrere sobald sie mehrere indem sie mehrere richten sie mehrere fassen sie mehrere trennen sie mehrere deinstallieren sie mehrere analysieren sie mehrere stellen sie mehrere verknüpfen sie mehrere kombinieren sie mehrere sodass sie mehrere terminieren sie mehrere nutzen sie mehrere legen sie mehrere bevor sie mehrere verwalten sie mehrere teilen sie mehrere laden sie mehrere präsentieren sie mehrere denen sie mehrere testen sie mehrere löschen sie mehrere fügen sie mehrere genießen sie mehrere müssen sie mehrere konvertieren sie mehrere führen sie mehrere während sie mehrere bearbeiten sie mehrere überprüfen sie mehrere wählen sie mehrere föderieren sie mehrere sollten sie mehrere bringen sie mehrere entwerfen sie mehrere harmonisieren sie mehrere messen sie mehrere weil sie mehrere da sie mehrere unterstützen sie mehrere konfigurieren sie mehrere implementieren sie mehrere nehmen sie mehrereTraduzir mehrere projektablagen sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe