Traduzir "kritische fehler beheben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kritische fehler beheben" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kritische fehler beheben

alemão
inglês

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

alemãoinglês
erkennendetect
fehlererrors
behebenfix
schnellequick
navigationnavigation
zuto
wenigstenleast
undand
hilfthelp you
alleall
kritischecritical
denthe

DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.

EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.

alemãoinglês
entwickelndevelop
fehlerbugs
datenquellendata sources
apisapis
funktionenfeatures
behebenfix
arbeitenwork
undand
definierendefine
mitwith
zuto
diesthis

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors

alemãoinglês
ideenideas
websitewebsites
kritischecritical
fehlererrors
behebenfix
verbessernimprove
undand
erhaltenget
dento

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

alemãoinglês
identifikationidentify
potenziellerpotential
geplanteplanned
ausfallzeitendowntime
nötigrequired
kritischecritical
fehlererrors
oderor
problemeproblems
behebenfix
zuto

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

alemãoinglês
identifikationidentify
potenziellerpotential
geplanteplanned
ausfallzeitendowntime
nötigrequired
kritischecritical
fehlererrors
oderor
problemeproblems
behebenfix
zuto

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemãoinglês
regelmäßigenregular
behebenfix
fehlerbugs
neuenew
zeitplanschedule
versionenversions
appapp
veröffentlichenrelease
undand
wirwe
ihreryour

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemãoinglês
regelmäßigenregular
behebenfix
fehlerbugs
neuenew
zeitplanschedule
versionenversions
appapp
veröffentlichenrelease
undand
wirwe
ihreryour

DE Lernen Sie, Fehler während Flows zu lokalisieren, zu beheben und zu beheben

EN Learn to locate, address, and resolve errors during flows

DE Für mehr Infos schaue Dir folgenden Artikel in unserem Product Insights an "Kritische Fehler Report in RYTE: Fehler sehen, prüfen, handeln!" oder nutze die interaktive Tour im Tool.

EN For more information, take a look at the following article in our Product Insights "Critical Error Report in RYTE: See, check, act" or use the interactive tour in the tool.

alemãoinglês
kritischecritical
fehlererror
ryteryte
handelnact
oderor
interaktiveinteractive
tourtour
productproduct
imin the
tooltool
folgendena
inin
insightsinsights
mehrmore
prüfencheck
fürfor
reportreport
infosinformation

DE Für mehr Infos schaue Dir folgenden Artikel in unserem Product Insights an "Kritische Fehler Report in RYTE: Fehler sehen, prüfen, handeln!" oder nutze die interaktive Tour im Tool.

EN For more information, take a look at the following article in our Product Insights "Critical Error Report in RYTE: See, check, act" or use the interactive tour in the tool.

alemãoinglês
kritischecritical
fehlererror
ryteryte
handelnact
oderor
interaktiveinteractive
tourtour
productproduct
imin the
tooltool
folgendena
inin
insightsinsights
mehrmore
prüfencheck
fürfor
reportreport
infosinformation

DE Der Priority-Support über Atlassian Access bietet dir Reaktionszeiten von nur einer Stunde für kritische Fehler, auch an Wochenenden. Fehler, die nicht geschäftskritisch sind, werden an Werktagen innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

EN With Priority support through Atlassian Access, you will get one-hour response times for critical issues, including weekend availability. For non-business-critical issues you’ll receive 24-hour turnarounds during weekdays. 

alemãoinglês
atlassianatlassian
reaktionszeitenresponse times
kritischecritical
wochenendenweekend
accessaccess
stundehour
supportsupport
fürfor
derresponse
überwith
diryou

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

alemãoinglês
sitecheckersitechecker
technischertechnical
behebenfix
gigantengiants
websiteswebsites
onlineonline
ichi
inin
fehlererrors
nichtdont
geschäftsbusiness
dassthat
vielemany
habenhave
wennif
vonof
warumwhy
sollteshould
einea
undand

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.

alemãoinglês
fehlererror
siehstseeing
aktualisierungrefresh
tabtab
fensterwindow
videovideo
zeittime
inin
oderor
browserbrowser
deinesyour
wennif
wahrscheinlichlikely
dassthat
sollteshould
einea
denthe

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

alemãoinglês
auftrittoccurs
meldereport
beschwerdecomplaint
prüfenreview
behebencorrect
fehlerfault
alltrailsalltrails
inin
esit
bitteplease
undand
eina
denthe
produktenproducts
unsus
wirwe

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post

alemãoinglês
spätlate
entscheidungendecision
behebenfix
keineno
fehlererror
mehrmore
inin

DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.

EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.

alemãoinglês
prüfencheck
fehlererrors
uswetc
migrationmigration
behebenfix
öffentlichpublic
neuenew
weiterleitungenredirects
umleitenredirect
nichtdont
obif
dassthat
websitesite

DE Wenn die Anzahl der Fehler exponentiell ansteigt, müssen Sie den Fehler überprüfen und so schnell wie möglich beheben

EN When the number of errors increases exponentially, you need to check the error and fix it ASAP

alemãoinglês
exponentiellexponentially
behebenfix
überprüfencheck
undand
anzahlnumber of
fehlererrors
denthe
wennto

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemãoinglês
empfehlungrecommendation
schnellquickly
brokenbroken
pluginsplugins
linklink
aufgezeigtshown
interneninternal
auchalso
kanncan
undand
rechtquite
dadurchas
einena
aberbut
werdenbe
fehlererrors
welchewhich

DE schnelle Fehlerbehebung: Durch die Datenaufbereitung lassen sich Fehler vor der Verarbeitung identifizieren und beheben. Nachdem die Daten ihre ursprüngliche Quelle verlassen, ist es schwieriger, diese Fehler zu verstehen und zu korrigieren.

EN Fix errors quickly — Data preparation helps catch errors before processing. After data has been removed from its original source, these errors become more difficult to understand and correct.

alemãoinglês
schnellequickly
fehlererrors
verarbeitungprocessing
datendata
ursprünglicheoriginal
quellesource
schwierigerdifficult
korrigierencorrect
behebenfix
nachdemafter
verstehenunderstand
diesethese
zuto

DE Fehler beheben und Softwarequalität mit automatisiertem Fehler-Reporting optimieren

EN Work with SQL scripts, snapshots, backups or live databases

alemãoinglês
mitwith

DE AnyFix ist gut qualifiziert, BIS ZU 200+ iTunes-Fehler für Sie zu beheben, einschließlich Installations-/Download-/Aktualisierungs-/Verbindungs-/Sicherungs-/Wiederherstellungs-/Sync-/CDB-Fehler, usw

EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc

alemãoinglês
qualifiziertqualified
uswetc
itunesitunes
fehlererrors
downloaddownload
syncsync
behebenfix
istis
sieyou
einschließlichincluding
zuto
fürfor
gutwell

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemãoinglês
empfehlungrecommendation
schnellquickly
brokenbroken
pluginsplugins
linklink
aufgezeigtshown
interneninternal
auchalso
kanncan
undand
rechtquite
dadurchas
einena
aberbut
werdenbe
fehlererrors
welchewhich

DE Keine Fehler mehr, die zu spät entdeckt werden, und keine weiteren quälenden Entscheidungen dafür, einen Fehler in der Postproduktion zu beheben

EN No more discovering mistakes too late – or agonizing over another decision to fix an error in post

alemãoinglês
spätlate
entscheidungendecision
behebenfix
keineno
fehlererror
mehrmore
inin

DE Prüfen Sie, ob Sie keine Fehler haben (404, Weiterleitungen usw.). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Fehler vor der Migration der Website beheben, falls es welche gibt. Sie wollen sie nicht mehr umleiten, wenn die neue Site öffentlich wird.

EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.

DE Wenn die Anzahl der Fehler exponentiell ansteigt, müssen Sie den Fehler überprüfen und so schnell wie möglich beheben

EN When the number of errors increases exponentially, you need to check the error and fix it ASAP

DE Um den genauen Grund für den Fehler zu sehen, klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten, um das Fenster „Filter“ zu öffnen. Um den Fehler zu beheben, konfigurieren Sie den Filter mit gültigen Kriterien neu oder löschen ihn. 

EN To see the specific reason for the error, click the Edit icon to open the Filter window. To remove the error, reconfigure the filter with valid criteria or delete it. 

DE HINWEIS: Wenn ein Fehler mit einem freigegebenen Filter auftritt, ist dieser Filter nur für Eigentümer sichtbar. Diese Personen können das Fehlersymbol sehen und Fehler damit beheben.

EN NOTE: If an error occurs with a shared filter, that filter will become visible only to Owners. Those people will be able to see the error icon and resolve errors with it.

DE Ihr alleiniger und ausschließlicher Rechtsanspruch in Bezug auf fehler- oder mangelhafte Software beschränkt sich darauf, dass Keeper Security wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternimmt, die mutmaßlichen Fehler in der Software zu beheben

EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

alemãoinglês
kritischecritical
infrastruktureninfrastructure
ebookebook
vorteilenbenefits
axisaxis
anwendungenapplications
inin
weiteremore
informationendetailed
denthe
vonof

DE Damit nimmt auch das Risiko zu.Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen können zu verheerenden Folgen führen; kritische betriebliche Ausfallzeiten sind dabei das Hauptziel

EN Cyber-attacks against OT networks in critical infrastructure can lead to devastating outcomes, with critical operational downtime being the prime target

alemãoinglês
kritischecritical
führenlead
betrieblicheoperational
ausfallzeitendowntime
dabeiwith
infrastruktureninfrastructure
könnencan
zuto

DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den genauen Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook. 

EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook. 

alemãoinglês
kritischecritical
infrastruktureninfrastructure
ebookebook
vorteilenbenefits
axisaxis
anwendungenapplications
inin
weiteremore
informationendetailed
denthe
vonof

DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.

EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.

alemãoinglês
searchsearch
consoleconsole
informiertinforms
softsoft
mobilenmobile
desktopdesktop
oderor
inin
fehlererrors
versionversion

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemãoinglês
systemsystems
maschinellenmachine
qualitätquality
enthältcontain
wenigerfewer
fehlererrors
neuronalenneural
undand
dertranslation
vonin

DE Deshalb veröffentlichen wir regelmäßig Errata Updates, die Sicherheitslücken schließen und kritische Programmfehler beheben, auf errata.univention.de

EN The errata updates close security gaps and remove critical bugs

alemãoinglês
errataerrata
updatesupdates
kritischecritical
schließenthe
undand

DE Unsere Experten überwachen die Leistung Ihrer App und beheben kritische Probleme.

EN A dedicated app engineer will closely monitor the performance of your mobile application and fix any critical issues.

alemãoinglês
überwachenmonitor
kritischecritical
expertenengineer
leistungperformance
appapp
problemeissues
behebenfix
diededicated
undand

DE Google schuf Penguin, um eine kritische Schwäche seines Systems zu beheben

EN Google created Penguin to solve a critical weakness of its system

alemãoinglês
googlegoogle
penguinpenguin
kritischecritical
schwächeweakness
systemssystem
behebensolve
zuto
seinesof
einea

DE Testen Sie systematisch die Abwehrmaßnahmen, die kritische Assets schützen, um Schwachstellen und Fehlkonfigurationen der Sicherheitssysteme aufzudecken und zu beheben.

EN Systematically test the defenses protecting your most critical assets to pinpoint and reduce vulnerabilities and misconfigurations in your security systems.

alemãoinglês
testentest
systematischsystematically
kritischecritical
assetsassets
schwachstellenvulnerabilities
fehlkonfigurationenmisconfigurations
sicherheitssystemesecurity systems
zuto
schützenprotecting
undand

DE Unsere Experten überwachen die Leistung Ihrer App und beheben kritische Probleme.

EN A dedicated app engineer will closely monitor the performance of your mobile application and fix any critical issues.

alemãoinglês
überwachenmonitor
kritischecritical
expertenengineer
leistungperformance
appapp
problemeissues
behebenfix
diededicated
undand

DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.

EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fixto understand why fixing this issue is important and how to do that.

alemãoinglês
unbekannteunknown
verwendenuse
schaltflächenbuttons
wichtigimportant
problemeissues
behebenfix
problemissue
esyou
einigesome
verstehenunderstand
warumwhy
istis
umto
diesesthis
tundo

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemãoinglês
whitepaperwhite paper
behebentroubleshooting
problemeissues
beiin
voipvoip

DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

alemãoinglês
serverserver
hochladenuploading
häufigcommon
cdcd
indemby
livelive
sieyou
mitwith
einea
könnencan
zuto
problemeissues
behebenresolve

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

alemãoinglês
behebenresolve
vmvm
änderungenchanges
konfigurationsconfiguration
durchby
verursachtcaused

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

alemãoinglês
behebenfix
undand
ihnit
denthe

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

alemãoinglês
behebenfix
undand
ihnit
könnencan
warumwhy
sieyou
diesenthis
wiehow

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

alemãoinglês
tooltool
behebenfix
spfspf
lookupslookups
esit
soso
obwhether
vielemany
zuto
könnencan
erfahrenlearn
sofortright away
dassthat
möchtenwant to
diesenthis
siewant

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemãoinglês
whitepaperwhite paper
behebentroubleshooting
problemeissues
beiin
voipvoip

DE Bot-Übersicht: Kontrolliere, welche Bots Deine Seiten gecrawlt haben und ob dabei kritische Fehler entdeckt wurden.

EN Bot overview: See which bots have paid your website a visit and whether or not they encountered any errors while crawling your page.

alemãoinglês
fehlererrors
obwhether
botsbots
botbot
habenhave
undand
deineyour
welchewhich

DE In wenigen Minuten zeigt unser Website-SEO-Scanner Ihren Website-Score, Hinweise, Warnungen und kritische Fehler an

EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors

alemãoinglês
minutenminutes
hinweisenotices
warnungenwarnings
kritischecritical
fehlererrors
websitewebsite
seoseo
scannerscanner
scorescore
inin
ihrenyour
unserour
wenigena

DE Use Case 1: Feature EntwicklungWenn Sie neue Funktionen entwickeln und diese vor einer Veröffentlichung testen, können einige kritische Fehler auftreten

EN Use Case 1: Feature developmentWhen you develop new features and test those features prior to a release you may find some critical bugs

alemãoinglês
neuenew
entwickelndevelop
veröffentlichungrelease
testentest
kritischecritical
fehlerbugs
featurefeature
funktionenfeatures
useuse
undand
casecase
sieyou
einigesome
einera
vorto

DE Passen Sie kritische Arbeitsabläufe an und automatisieren Sie sie, um die Produktivität zu steigern und Fehler zu vermeiden. Identifizieren und bewerten Sie Risiken effektiv und in Echtzeit mit integrierten Analysen.

EN Customize and automate critical workflows to increase productivity and prevent error. Effectively identify and assess risk in real time with integrated analytics.

alemãoinglês
passencustomize
kritischecritical
arbeitsabläufeworkflows
automatisierenautomate
produktivitätproductivity
fehlererror
vermeidenprevent
risikenrisk
effektiveffectively
integriertenintegrated
analysenanalytics
identifizierenidentify
bewertenassess
steigernincrease
zuto
mitwith
undand
inin

Mostrando 50 de 50 traduções