DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
Traduzir "material gesammelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "material gesammelt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de material gesammelt
alemão
inglês
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialmodelle | material models |
| funktionalitäten | features |
| linear | linear |
| elastic | elastic |
| material | material |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| und | and |
| den | the |
| werden | be |
DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckenden | impressive |
| big | big |
| oft | often |
| zugänglich | accessible |
| data | data |
| gesammelt | collected |
| mit | with |
| zu | to |
| tun | do |
| geschwindigkeit | speeds |
| hat | has |
| wird | the |
| in | in |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| team | team |
| informationen | information |
| ich | i |
| kann | can |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| in | in |
| support | support |
| diesem | this |
| formular | form |
| gelesen | and |
| zu | to |
| unser | our |
| dass | that |
| oben | the |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Bestimmte personenbezogene Daten, die als Teil des Warenverkaufs in unseren Geschäften gesammelt werden, können auch vor Ort im Geschäft gesammelt werden
EN Certain personal data collected as part of the sale of goods in our stores might also be stored locally in the store
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| bestimmte | certain |
| ort | locally |
| im | in the |
| in | in |
| auch | also |
| daten | data |
| geschäften | stores |
| geschäft | store |
| die | goods |
| als | as |
| werden | be |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.
EN So I claim the specimens he did collect and press the Not them button for the one's he didn't collect or identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| also | so |
| ich | i |
| exemplare | specimens |
| klicke | press |
| identifiziert | identify |
| er | he |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | did |
| sie | them |
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| spalten | columns |
| familie | family |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| optional | optionally |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| wertung | score |
| können | may |
| und | and |
| datum | date |
| die | as |
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| monaten | months |
| aufgeführten | listed |
| gesammelt | collected |
| in | in |
| dass | that |
| alle | all |
| werden | are |
| haben | have |
| nicht | note |
| von | of |
DE Die Kategorien der persönlichen Daten, die wir über Sie gesammelt haben, und die Kategorien der Quellen, aus denen wir diese persönlichen Daten gesammelt haben;
EN The categories of Personal Information we collected about you and the categories of sources from which we collected such Personal Information;
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| material | material |
| ein | the |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| erfordern | require |
| material | materials |
| zusätzliche | additional |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zugang | access |
| diensten | services |
| nutzung | use |
| kann | may |
| webseiten | sites |
| zu | to |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| weiche | soft |
| polyester | polyester |
| string | string |
| elastische | elastic |
| schraube | screw |
| abs | abs |
| und | and |
| futter | lining |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| stelle | position |
| verschoben | moved |
| modi | modes |
| austauschen | replace |
| überschreiben | overwrite |
| hinten | back |
| anderen | other |
| oder | or |
| neue | new |
| können | can |
DE Die bei der Probenentnahme verwendeten Materialien müssen gesammelt und als "möglicherweise infektiöses Material" gesondert entsorgt werden.
EN Sample material must be collected, disposed of separately and labelled as "potentially infectious".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| möglicherweise | potentially |
| gesondert | separately |
| material | material |
| als | as |
| werden | be |
| der | of |
| und | and |
DE In den letzten 150 Jahren haben große Editionsreihen die hanseatische Forschung geprägt. Um 1900 hatte eine Gruppe von Historikern eine riesige Menge an Material gesammelt und zwischen Buchdeckeln zusammengefasst ...
EN Over the last 150 years, large edition series have shaped hanseatic research. Around 1900, a group of historians had collected and brought between book covers a vast amount of material ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| geprägt | shaped |
| material | material |
| gesammelt | collected |
| letzten | last |
| jahren | years |
| gruppe | group |
| haben | have |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| menge | amount |
| in | over |
| hatte | had |
| von | edition |
DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| wurde | was |
| person | person |
| dass | that |
| entfernt | to |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| preis | prices |
| gefordert | required |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| anfrage | request |
| bedarf | if |
| den | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | obligation |
| erhalt | receipt |
| benutzer | user |
| material | material |
| alltrails | alltrails |
| reagieren | respond |
| oder | or |
| dich | your |
| nicht | not |
| wird | will |
| zu | to |
| du | you |
| dass | that |
| ist | also |
| von | of |
| darauf | and |
DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| benutzer | user |
| material | material |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
DE Zum Carven braucht es Material, auf das Verlass ist. Die Speed CC-Bindungen überzeugen durch Material und Verarbeitung:
EN For carving it needs material on which you can rely on yourself. The Speed CC bindings convince by materials and workmanship:
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| überzeugen | convince |
| verarbeitung | workmanship |
| es | it |
| material | material |
| und | and |
| zum | the |
| braucht | can |
| durch | by |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| für | for |
| die | example |
| jedes | a |
| zeitraum | time |
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | designs |
| transparentem | transparent |
| wellpappe | cardboard |
| visualisierung | visualization |
| richtigen | proper |
| material | material |
| oder | or |
| ob | whether |
| soll | will |
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | warning |
| filz | felt |
| zeit | time |
| typisches | typical |
| aussehen | appearance |
| dauerhaft | permanently |
| material | material |
| es | it |
| textil | textile |
| ist | is |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| dem | the |
| bzw | or |
| unser | our |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| website | website |
| zeitpunkt | date |
| und | and |
| wir | we |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue
EN Almost no other material manages to carry such contradictory associations. Stigmatised on the one hand, celebrated on the other, it evokes highly diverse reactions. The word 'concrete' was used for the first time in 1750 by Bernard Forêst de
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| assoziationen | associations |
| unterschiedlichsten | diverse |
| neue | time |
| andererseits | other |
| in | in |
| einerseits | one |
| einen | the |
DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitliches | consistent |
| material | material |
| filled | filled |
| paket | pack |
| richtlinien | guidelines |
| inklusive | including |
| themes | themes |
| sharp | sharp |
| versionen | versions |
| icon | icon |
| two | two |
| letzten | latest |
| und | and |
| unser | our |
| von | from |
| jedes | for |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| material | material |
| tests | tests |
| geeignete | suitable |
| und | and |
| produkte | products |
| in | in |
| wenn | when |
| um | across |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| das | come |
| diesem | that |
DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.
EN Are you a journalist or a partner looking for useful information materials? Here you can find our key visuals, logos and press releases. If you need further materials do not hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| partner | partner |
| key | key |
| visuals | visuals |
| logos | logos |
| material | materials |
| zögern | hesitate |
| wenden | contact |
| oder | or |
| finden | find |
| unsere | our |
| nicht | not |
| uns | us |
| weiteres | further |
| sind | are |
| hier | here |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| benötigen | you need |
| und | and |
| suche | looking |
| nach | for |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| material | material |
| geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
| anderes | other |
| software | software |
| und | and |
| die | the |
DE Anstatt „Material“ als eine einzige Ausgabe aufzuführen, sollten Sie jeder Art von Material wie Farbe, Nägel oder Sperrholz eine eigene Zeile widmen
EN Instead of listing “materials” as a single expense, itemise each one on its own line, such as paint, nails, plywood, etc
DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| adaface | adaface |
| angegeben | stated |
| eindeutig | clearly |
| sicher | ensure |
| falle | the |
| dass | that |
| kunde | customer |
| ist | is |
| verwendung | use |
DE Herstellungsprozess, bei dem das Kollagen der Haut oder des Fells in ein beständiges Material umgewandelt wird, um ein Verwesen zu verhindern und das Material für die jeweilige Anwendung vorzubereiten.
EN Production process that converts the collagen of the raw hide or skin into a stable material which will not putrefy and is suitable for the related application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| material | material |
| oder | or |
| anwendung | application |
| in | into |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
| um | for |
DE Grobes Material wird an die Schachtförderung mit Kübeln übergeben, während feines Material mit einem separtem Förderkeislauf, der auch für die Schachtentwässerung zur Verfügung steht, übertage gepumpt wird.
EN Coarse material is transferred to the shaft conveyor by buckets, while fine material is pumped to the surface with a separate slurry circuit, which is also available for shaft drainage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| feines | fine |
| gepumpt | pumped |
| mit | with |
| übergeben | by |
| an | surface |
| für | for |
| wird | the |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| für | for |
| die | example |
| jedes | a |
| zeitraum | time |
DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!
EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | warning |
| filz | felt |
| zeit | time |
| typisches | typical |
| aussehen | appearance |
| dauerhaft | permanently |
| material | material |
| es | it |
| textil | textile |
| ist | is |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| dem | the |
| bzw | or |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gesammelt datenbank gesammelt anonym gesammelt big data gesammelt website gesammelt daten gesammelt listening daten gesammelt exemplar entweder gesammelt personenbezogene daten gesammelt unternehmen gesammelt drittanbietern gesammelt letzten monaten gesammelt ort gesammelt welche daten gesammelt beliebte services gesammelt welt gesammelt fall gesammelt wurden kunden gesammelt berufserfahrung gesammelt indem informationen gesammelt datum gesammelt antworten gesammelt gesammelt wurden gesammelt die besten gesammelt wurden notwendig kundenseite gesammelt gesammelt in version beispiele gesammelt journalistinnen gesammelt messpunkte gesammelt erfahrungen gesammelt genannten informationen gesammelt formular werden gesammelt wago cloud gesammelt umsetzung gesammelt exemplare gesammelt ursprünglich gesammelt mehreren arbeitgebern gesammelt zinkselenid gesammelt touchpoints hinweg gesammelt mehreren quellen gesammelt quellen gesammelt umfangreiche erfahrungen gesammelt führenden investoren gesammelt dateien gesammelt hochladen gesammelt vom beliebtesten golden frog gesammelt gesammelt überwachen möchtest relevanten aufgaben gesammelt umweltschutzmaßnahmen getrennt gesammelt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe