Traduzir "fall gesammelt wurden" para inglês

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden

• Anders ausgedrückt
• entsteht eine riesige
• unbearbeiteten Informationen
• Fall gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE Aber in diesem Fall gibt es ein Stück weiter unten in der Reihe Exemplare, die von „G Howes“ im NHMUK (Naturhistorisches Museum des Vereinigten Königreichs) gesammelt wurden

• Stück weiter unten
• Reihe Exemplare
• G Howes
• NHMUK
• Königreichs
• gesammelt wurden

DE   Um die Performance der F 232 ONE zu maximieren, wurden die Zielsteifigkeit und -festigkeit auf der Grundlage von Erfahrungen, Input von Sportlern und Daten, die sowohl im Labor als auch im Feld gesammelt wurden, definiert

• Performance der F
• maximieren
• wurden die Zielsteifigkeit
• Erfahrungen
• Input von Sportlern
• sowohl im Labor
• Feld gesammelt wurden
• definiert

DE Um die Performance der F 232 ONE zu maximieren, wurden die Zielsteifigkeit und -festigkeit auf der Grundlage von Erfahrungen, Input von Sportlern und Daten, die sowohl im Labor als auch im Feld gesammelt wurden, definiert

• Performance der F
• maximieren
• wurden die Zielsteifigkeit
• Erfahrungen
• Input von Sportlern
• sowohl im Labor
• Feld gesammelt wurden
• definiert

DE Würden wir Cookiebot auf unserer Website einsetzen, würden wir daher auf jeden Fall manuell prüfen

• Würden wir Cookiebot
• unserer Website einsetzen
• würden wir daher
• jeden Fall manuell

DE Wenn Sie das Gefühl haben, sie wurden "gehackt", weil beispielsweise von Ihrem Konto unbekannte Mails geschrieben wurden, oder wenn jemand Ihr Passwort in Erfahrung bekommen hat, dann sollten Sie in jedem Fall Ihr Passwort wechseln.

• wurden
• Konto unbekannte Mails
• jemand Ihr Passwort
• dann sollten Sie
• jedem Fall Ihr

DE Würden wir Cookiebot auf unserer Website einsetzen, würden wir daher auf jeden Fall manuell prüfen

• Würden wir Cookiebot
• unserer Website einsetzen
• würden wir daher
• jeden Fall manuell

DE Velocity: Das hat mit der beeindruckenden Geschwindigkeit zu tun, mit der Big Data gesammelt wird. Zudem sind Big Data oft in Echtzeit zugänglich (während sie gesammelt werden).

• Velocity
• Big Data gesammelt
• Zudem sind Big
• oft in Echtzeit
• während sie gesammelt

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *

• damit unser Support-Team
• oben genannten Informationen
• habe die Datenschutzerklärung

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Bestimmte personenbezogene Daten, die als Teil des Warenverkaufs in unseren Geschäften gesammelt werden, können auch vor Ort im Geschäft gesammelt werden

• Bestimmte personenbezogene Daten
• Teil des Warenverkaufs
• unseren Geschäften gesammelt
• Ort im Geschäft

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Also beanspruche ich die Exemplare, die er gesammelt hat, und klicke auf „Nicht er/sie“ bei denjenigen Exemplaren, die er weder gesammelt noch identifiziert hat.

• Exemplare
• er
• denjenigen Exemplaren
• er weder gesammelt
• identifiziert

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.

• Kategorien gesammelter personenbezogener
• unten aufgeführten Kategorien
• gesammelt
• Beachten Sie
• Informationskategorien von allen

DE Die Kategorien der persönlichen Daten, die wir über Sie gesammelt haben, und die Kategorien der Quellen, aus denen wir diese persönlichen Daten gesammelt haben;

• Kategorien der persönlichen
• Kategorien der Quellen

DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.

• spielt keine Rolle
• ob man überhaupt
• Chance sieht
• weiß im typischen
• gesammelt
• zusammengeführt

DE Falls der Bewerber die Berufserfahrungen gemäß Buchstabe b) bei mehreren Arbeitgebern gesammelt hat, werden die entsprechenden Zeiträume summiert und dennoch kann in keinem Fall die Punktzahl 10,00 Punkte überschreiten.

• Falls der Bewerber
• Berufserfahrungen gemäß Buchstabe
• mehreren Arbeitgebern gesammelt
• entsprechenden Zeiträume summiert
• Fall die Punktzahl

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen

• Egal
• Transaktion
• Marke handelt
• Workflows in ServiceNow
• Fall zu Fall

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

• Vertrag als Autodesk-VAR
• Dienstleister
• PSR
• produktspezifischer Fachhändler
• verfügen
• Fall

DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.

• Kurs in erster
• seine Kunden entwickelt
• Da aber jedes
• jede Infrastruktur anders
• tatsächlichen Ergebnisse
• Vorteile von Fall
• Fall

DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:

• Diesbezüglich haben Einzelpersonen
• Reihe von Rechten
• Fall zu Fall
• Berücksichtigung der Umstände
• Verarbeitung
• gelten

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen

• Weise können Sie
• Präferenzen verwalten
• Fall zu Fall
• akzeptieren
• abzulehnen
• ganz abzulehnen