Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mal mit ganz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal mit ganz" de alemão para inglês

Traduções de mal mit ganz

"mal mit ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
ganz a about across add all also always an and and more and the any app applications apps are as at at the available back based be best better build but by can completely content create customer different do don each easily entirely even every everything few first for for the from from the full fully get global go great has have here high home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know leading like line live ll location look made make making many matter may more most much multiple my need needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place quite re really right same see service set so software some something specific stay system take team teams than that that you the the most their them then there these they this this is those through throughout time to to be to get to make to see to the to use tool tools top unique up us use user users using very via want way we we are we have well what when where whether which who whole will with within without work working would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de mal mit ganz

alemão
inglês

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

alemão inglês
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemão inglês
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

alemão inglês
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemão inglês
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

alemão inglês
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

alemão inglês
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemão inglês
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

alemão inglês
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

alemão inglês
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE ​Menschen konsultieren Suchmaschinen mal mit allgemeinen, mal mit ganz konkreten Fragen. Wer in den Suchergebnissen präsent sein will, muss den Content auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und den Sprachgebrauch der Zielgruppen ausrichten.

EN ​The things people ask their search engines can sometimes be very general in nature, and sometimes very specific. To rank high in the search results, you need to adapt your content to their different needs and to the language use of the target groups.

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

alemão inglês
werke works
leben live
mal sometimes
komplex complex
ganz quite
simpel simple
wirken appear
von from
die his

DE Wir unterstützen Sie, Ihre Patente durchzusetzen – mal schnell und durchschlagskräftig, mal geräuscharm oder kostensensibel – ganz wie es die Situation erfordert.

EN We support you in enforcing your patents – sometimes quickly and forcefully, sometimes quietly behind the scenes or cost-sensitive – depending on what the situation requires.

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

alemão inglês
zucchini zucchini
mal times
schnell quickly
und and
mit with
diesem this
anders the
vom from
ist is
ein a

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

alemão inglês
zucker sugar
zutaten ingredients
rezept recipe
es it
jetzt now
ohne without
hier here
einfaches simple
mit with
ist is
wenigen a
und and
du you
geschmack like
dann then
los the

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

DE Maria (62): „Die Untire-App war sechs Monate lang meine beste Freundin. Es ist schön, jemanden an der Seite haben, der hin und wieder mal sagt: „Du machst das schon ganz richtig“ oder „Was du durchmachst, ist ganz normal.“

EN Maria (62): ‘Untire was my best friend for six months. It’s nice to have a buddy who says ‘you’re on the right track’ or ‘what you’re going through is very normal’ from time to time.’

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder virtuell dabei, wenn wir mit unseren Expert_innen diskutieren.

EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we discuss with our TU-experts.

alemão inglês
update update
expert experts
transformation transformation
virtuell virtually
digital digital
wieder again
dabei with
wir we
darüber more
und discuss
dieses this
hinaus beyond
auch even
wenn when

DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

alemão inglês
km km
radweg bike path
gut good
heute today
ich i
bike bike
wollte wanted
mit with
und and
ist is
freude the
du you
aber but

DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.

EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.

alemão inglês
km km
radweg bike path
gut good
heute today
ich i
bike bike
wollte wanted
mit with
und and
ist is
freude the
du you
aber but

DE Mal wurde er mit dem Messestand eines Modedesigners beauftragt, mal mit dem Entwurf von Lautsprechern

EN Sometimes he was commissioned for the exhibition stand of a fashion designer, sometimes for the design of loudspeakers

alemão inglês
er he
beauftragt commissioned
lautsprechern loudspeakers
entwurf design
mal for
wurde was
mit sometimes
dem the
von of

DE Als Chefredakteur von GRAN FONDO und DOWNTOWN verbringt Ben die meiste Zeit auf der Straße oder auf Schotterwegen – meist mit Rennlenkern, mal mit, mal ohne E

EN As editor-in-chief of GRAN FONDO and DOWNTOWN, Ben spends most of his time on asphalt or gravel roads – mostly with drop bars, sometimes with and sometimes without E-assist

DE Als Chefredakteur von GRAN FONDO und DOWNTOWN verbringt Ben die meiste Zeit auf der Straße oder auf Schotterwegen – meist mit Rennlenkern, mal mit, mal ohne E

EN As editor-in-chief of GRAN FONDO and DOWNTOWN, Ben spends most of his time on asphalt or gravel roads – mostly with drop bars, sometimes with and sometimes without E-assist

DE Eine gleichbleibend hohe Qualität beginnt mit TigerStop. Messen Sie beim ersten Mal mit großer Sorgfalt. Der TigerStop schneidet anschließend Ihre Werkstücke jedes Mal maßgenau.

EN Quality control starts with TigerStop. Measure right the first time and everything else will fall into place.

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

alemão inglês
auflösung resolution
hd hd
full full
mit with
ist is
und and
einer a

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…

EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…

DE Mal ruhig, mal ausgelassen, aber immer familiär-gemütlich ist es in der Bar mit den legendären Tiki-Drinks.

EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.

alemão inglês
ruhig quiet
bar bar
legendären legendary
tiki tiki
drinks drinks
gemütlich cozy
immer always
ist is
mit with
aber but
den the

DE In den letzten Jahren haben immer mehr Unternehmen innerhalb der Lebensmittelbranche mit Abholservices wie Click & Collect experimentiert und mal mehr (Rewe), mal weniger erfolgreich

EN In recent years, more and more companies within the grocery industry have experimented with pick-up services such as Click & Collect, sometimes more (Rewe), sometimes less successfully.

alemão inglês
letzten recent
jahren years
click click
amp amp
collect collect
rewe rewe
weniger less
erfolgreich successfully
unternehmen companies
in in
mehr more
haben have
und and
innerhalb within
mit with
den the

DE Deutschland und Norwegen haben den Biathlon bei den Olympischen Winterspielen mit 52 (19 Mal Gold) bzw. 41 (16 Mal Gold) dominiert.

EN Germany and Norway have dominated the biathlon competition at the Winter Olympics, collecting 52 (19 golds) and 41 (16 golds) respectively.

alemão inglês
biathlon biathlon
olympischen olympics
dominiert dominated
norwegen norway
deutschland germany
haben have
den the
und and

DE Ursprung ist die alpine Bergwelt mit ihren atemberaubenden Gipfeln, mal wilden, mal lieblichen Tälern

EN It is rooted in the mountains of the Swiss Alps with their breathtaking peaks

alemão inglês
atemberaubenden breathtaking
gipfeln peaks
ist is
mit with
die the
bergwelt mountains

DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind

EN Because we’ve all copped out, a time or two (or ten), by posting our fabulous photos paired with a tired quote

alemão inglês
veröffentlichung posting
fabelhaften fabulous
fotos photos
gepaart paired
zitat quote
oder or
weil because
alle all
zehn ten
zwei two
ein a
mal time
durch by
mit with
unserer our

DE Es gab Grün und Industrie, Altstadt und Neubauten, Wohnviertel und Großstadtflair, Pfade und Landstraßen, Stadtplätze und Hinterhöfe; all das mal mit, mal ohne Fließgewässer

EN There was greenery and industry, old town and new buildings, residential quarters and big city flair, paths and country roads, town squares and backyards; all with or without running water

alemão inglês
grün greenery
industrie industry
altstadt old town
groß big
pfade paths
landstraßen roads
ohne without
und and
mit with
es there
all all
mal new

DE Zum letzten Mal während der Ära Rattle reisen die Berliner Philharmoniker nach Asien. Zugleich jährt sich mit dieser Tournee zum 60. Mal das erste Konzert des Orchesters in Japan. Als Solisten sind die Pianisten Yuja Wang und Seong-Jin Cho dabei.

EN For the last time in the Rattle era, the Berliner Philharmoniker are travelling to Asia. This tour also marks the 60th anniversary of the orchestra’s first concert in Japan. The soloists include the pianists Yuja Wang and Seong-Jin Cho.

alemão inglês
letzten last
asien asia
konzert concert
japan japan
wang wang
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
dabei for
sind are
und and

DE Sie löschen sie Mal um Mal, und trotzdem entstehen immer neue Duplikate. Aber mit Gemini Classic ist Ihr Mac gewappnet. Führen Sie ab und zu einen Scan durch und sorgen Sie sich nie wieder um doppelte Dateien.

EN Delete them once, delete them twice — duplicates keep coming back. But with Gemini Classic, your Mac is ready. Do a scan from time to time and forget about duplicates for good.

alemão inglês
löschen delete
duplikate duplicates
gemini gemini
classic classic
mac mac
scan scan
ab from
einen a
mal time
aber but
ist is
ihr your
wieder back
doppelte twice
um to
mit with
sorgen do
dateien keep

DE Mit einer Startzeit (aus dem Cache) von 0,03 Millisekunden ist er beispielsweise 588-mal schneller als uBlock Origin und 3575-mal schneller als Adblock Plus.

EN With a loading time (from cache) of 0.03 ms, it is 588x faster than uBlock Origin and 3575x faster than Adblock Plus.

alemão inglês
cache cache
schneller faster
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
und and
mal time
ist is
aus from
mit with
einer a
von of
als than
plus plus

DE Mit im Schnitt 0,007 Millisekunden pro Anfrage arbeitet er hier zum Beispiel 2,7-mal schneller als uBlock Origin und 2,9-mal schneller als Adblock Plus.

EN With an average of 0.007 ms per request it works 2.7x faster than uBlock Origin and 2.9x faster than Adblock Plus.

alemão inglês
anfrage request
schneller faster
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
arbeitet works
und and
pro per
hier it
mit with
als than
plus plus
zum of

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

alemão inglês
geringen low
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
mobil mobile
geräten devices
bemerkbar noticeable
vergleich comparison
und and
speicher memory
sehr very
arbeitsspeicher ram
vor allem especially
plus the
mit with

DE Die RLC-511 PoE-Kamera ist mit einer Auflösung von 2560x1920 ausgestattet, die fast 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p ist

EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

alemão inglês
auflösung resolution
hd hd
poe poe
kamera camera
ist is
fast about
und and
von of

DE Ich bin zum ersten Mal in diesem Hotel, ich bin jedes Mal sehr zufrieden mit dem Service und dem Essen. Ich empfehle :)

EN I stay at this hotel for the first time, I am very happy with the service and food every time. I recommend :)

alemão inglês
hotel hotel
zufrieden happy
empfehle recommend
ich i
service service
und and
diesem this
sehr very
mit with
essen food
ersten the first

DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!

EN We all love skilled pornstars. We have no choice ? their work is so hot! But what about amateurs?! Girls who are shooting VR porn for the first time? Give it a try!

alemão inglês
pornostars pornstars
wahl choice
arbeit work
heiß hot
amateure amateurs
mädchen girls
versuchen try
vr vr
pornos porn
so so
es it
wir we
alle all
keine no
ist is
haben have
aber but
zum the
ersten the first

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”

DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

alemão inglês
auflösung resolution
hd hd
full full
mit with
ist is
und and
einer a

DE Mit AWS AppConfig zahlen Sie jedes Mal, wenn Sie eine Datenkonfiguration von AWS AppConfig durch API-Aufrufe anfragen. Sie zahlen ebenfalls jedes Mal, wenn Ihr angefragtes Ziel Konfigurationsdaten als Reaktion auf die Anfrage erhält.

EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.

alemão inglês
aws aws
konfigurationsdaten configuration data
erhält receives
api api
aufrufe calls
zahlen pay
die target
mit with
ihr your
anfrage request
mal time
als as
wenn to

DE Ursprung ist die alpine Bergwelt mit ihren atemberaubenden Gipfeln, mal wilden, mal lieblichen Tälern

EN It is rooted in the mountains of the Swiss Alps with their breathtaking peaks

alemão inglês
atemberaubenden breathtaking
gipfeln peaks
ist is
mit with
die the
bergwelt mountains

DE So erklärt Atlassian, dass zum Beispiel der Aufruf von Anfragen in der Warteschlange mit SLAs zehn Mal schneller läuft, die Kommentarfunktion im Kundenportal soll drei Mal schneller funktionieren.

EN Atlassian explains, for example, that calling up requests in the queue is ten times faster with SLAs, and the comment function in the customer portal is to work three times faster.

alemão inglês
erklärt explains
atlassian atlassian
aufruf calling
anfragen requests
warteschlange queue
schneller faster
slas slas
im in the
läuft work
beispiel example
mit with
zehn ten
drei three
in in
funktionieren function
dass that

DE Zum letzten Mal während der Ära Rattle reisen die Berliner Philharmoniker nach Asien. Zugleich jährt sich mit dieser Tournee zum 60. Mal das erste Konzert des Orchesters in Japan. Als Solisten sind die Pianisten Yuja Wang und Seong-Jin Cho dabei.

EN For the last time in the Rattle era, the Berliner Philharmoniker are travelling to Asia. This tour also marks the 60th anniversary of the orchestra’s first concert in Japan. The soloists include the pianists Yuja Wang and Seong-Jin Cho.

alemão inglês
letzten last
asien asia
konzert concert
japan japan
wang wang
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
dabei for
sind are
und and

DE Es gab Grün und Industrie, Altstadt und Neubauten, Wohnviertel und Großstadtflair, Pfade und Landstraßen, Stadtplätze und Hinterhöfe; all das mal mit, mal ohne Fließgewässer

EN There was greenery and industry, old town and new buildings, residential quarters and big city flair, paths and country roads, town squares and backyards; all with or without running water

alemão inglês
grün greenery
industrie industry
altstadt old town
groß big
pfade paths
landstraßen roads
ohne without
und and
mit with
es there
all all
mal new

DE Kann man die deutsche Polizei und ihre Arbeit über kultige Filme oder Serien kennenlernen? Die Antwort ist schwierig: Mal ja, mal nein. Wir stellen dir die international erfolgreichsten deutschen Polizeiserien vor – mit einem kurzen Reality-Check.

EN Can you get to know the German police and their work through cult films or series? The answer is difficult: in some ways yes, in others no. We introduce you to the internationally most successful German police series – each with a brief reality check.

Mostrando 50 de 50 traduções