Traduzir "klimaschutz verbinden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klimaschutz verbinden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de klimaschutz verbinden

alemão
inglês

DE Deutlich wurde in vielen Foren, dass der Branche beim Klimaschutz eine Schlüsselrolle zufällt: „Eine umfassende Wende hin zum Klimaschutz wird ohne den Immobiliensektor nicht möglich sein“, sagte Prof

EN In many forums, it became obvious that the industry plays a key role in climate protection: “A comprehensive turnaround toward climate protection will not be possible without the real estate sector,” said Prof

DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…

EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.

alemãoinglês
demmeans
undand
einean

DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, ­Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.

EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.

alemãoinglês
wohlstandprosperity
regierunggovernment
robertrobert
wirtschafteconomic
menschenpopulation
deutschenthe
istis
zielgoal
dergerman
vonof
diesthis
bedeutetmean
undand

DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

alemãoinglês
klimaschutzclimate protection
stiftungstiftung
plattformplatform
vernetzungnetworking
wirwe
bietenoffer
gemeinsamenjoint
undand
deutschenfor
einena

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.

EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.

alemãoinglês
thementopics
passtmatch
nachhaltigkeitsustainability
teamteam
meinemy
perfektperfectly
fürfor
diesemthis
undand
mitcombined
einfacha

DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.

EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.

alemãoinglês
thementopics
passtmatch
nachhaltigkeitsustainability
teamteam
meinemy
perfektperfectly
fürfor
diesemthis
undand
mitcombined
einfacha

DE ABB hat die Hochspannungs-Gleichstromübertragung entwickelt, um Stromnetze zu verbinden und Erneuerbare Energien nutzbar zu machen. Klimaschutz braucht innovative Technologien.

EN ABB has developed High Voltage Direct Current transmission technology to connect power grids and utilise renewable energies. Climate protection needs innovative technologies.

alemãoinglês
entwickeltdeveloped
klimaschutzclimate protection
abbabb
übertragungtransmission
innovativeinnovative
energienenergies
technologientechnologies
verbindenconnect
zuto
erneuerbarerenewable
brauchtneeds
undand
hathas

DE Sobald Sie einen geeigneten Router gefunden, Firmware geflasht und das VPN installiert haben, können Sie Ihren Chromecast mit dem Router verbinden. Dies ist nicht anders, wie Sie ihn normalerweise mit Ihrem Router verbinden würden.

EN Once you have found a suitable router, flashed firmware, and installed the VPN you are ready to connect your Chromecast to the router. This isn’t any different how you would normally connect it to your router.

alemãoinglês
geeignetensuitable
routerrouter
gefundenfound
firmwarefirmware
vpnvpn
installiertinstalled
normalerweisenormally
chromecastchromecast
undand
ihnit
sobaldonce
diesthis
andersthe
würdenwould

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled

alemãoinglês
unterstütztensupported
marketingmarketing
plattformenplatforms
formularform
buttonbutton
oderor
wirwe
kannstyou can
direktdirectly
indemby
blauenthe
abschnittsection
duyou

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled

alemãoinglês
unterstütztensupported
marketingmarketing
plattformenplatforms
formularform
buttonbutton
oderor
wirwe
kannstyou can
direktdirectly
indemby
blauenthe
abschnittsection
duyou

DE Externe Partner können sich mit dem Gateway verbinden, und interne Mitarbeiter verbinden sich weiterhin direkt mit Serv-U. Sie wählen aus, welche Dienste und Adressen auf den einzelnen Gateways aktiv sind.

EN External partners can connect to Gateway, while internal employees continue to connect directly to Serv-U. You pick which services and addresses are live on each Gateway.

alemãoinglês
diensteservices
adressenaddresses
partnerpartners
mitarbeiteremployees
wählenpick
externeexternal
verbindenconnect
interneinternal
könnencan
gatewaygateway
direktdirectly
sieyou
sindare
undand
dento

DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

alemãoinglês
mitgliedermembers
lebenlife
anderenothers
persönlicheperson
communitycommunity
zuto
unsereour
sozialesocial media
medienmedia
mitwith

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise

alemãoinglês
verbindenconnect
kompetenzenexpertise
externenexternal
wirwe
undand
interneinternal
mitwith

DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.

EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.

alemãoinglês
automatischautomatically
kontenaccounts
verbindenconnecting
besuchervisitors
socialsocial
inhaltecontent
indemby
undand
teilenshare
diesethese

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

alemãoinglês
öffentlichepublic
ethereumethereum
bitcoinbitcoin
arbeitenworking
traditionelletraditional
wirtschafteconomy
webweb
oderor
imin the
nichtnot
zuto
nuronly
sondernbut
derthe

DE Suchen Sie nach bestimmten Netzen, mit denen Sie sich verbinden mo?chten? Mit den Netzwerkzugriffsprofilen ko?nnen Sie steuern, mit welchen Netzen Sie sich verbinden ko?nnen.

EN Looking for specific networks to connect to? You?ll be able to control which networks you can connect to with Network Access Profiles.

alemãoinglês
steuerncontrol
sieyou
verbindenconnect
suchenlooking
mitwith

DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.

EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.

alemãoinglês
darrepresents
supersuper
netzenetwork
eina
siewant
sollento

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

alemãoinglês
erweiternexpand
linklink
verbindenconnect
einstellungensettings
cloudcloud
klickenclick
schaltflächebutton
linkenthe left
abschnittsection
undand
könnencan
öffnenthe

DE Tippen Sie im Anwendungsabschnitt ONLYOFFICE auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie im Menü die Option Speicher verbinden. Das Fenster Speicher verbinden wird geöffnet.

EN In the ONLYOFFICE application section, tap the icon in the upper right corner and select the Connect Storage option from the menu. The Connecting account window will open.

alemãoinglês
onlyofficeonlyoffice
symbolicon
rechtenright
eckecorner
speicherstorage
fensterwindow
tippentap
imin the
optionoption
menümenu
inin
verbindenconnect
wählenselect
geöffnetthe
undand

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

alemãoinglês
rankingcoachrankingcoach
kanncan
ichi
facebookfacebook
twittertwitter
socialsocial
mediamedia

DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden

EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together  thanks to the I2C  protocol

alemãoinglês
gerätedevices
verbindenconnect
effektiveffectively
protokollsprotocol
inin
reiherow
undthanks
könnencan
einera

DE Wir verbinden das Beste aus den Welten von Content- und Influencer- Marketing, verbinden Ihre Message mit inspirierenden Experten und Geschichten in professionellen Magazinen ohne Werbung und TKP-basierter Budgetverschwendung.

EN We combine the best of the worlds of content and influencer marketing, connecting your message with inspiring experts and stories in professional magazines without advertising and TKP-based budget waste.

alemãoinglês
weltenworlds
messagemessage
inspirierendeninspiring
geschichtenstories
contentcontent
influencerinfluencer
marketingmarketing
expertenexperts
werbungadvertising
inin
wirwe
bestethe best
ohnewithout
undand
mitwith
denthe
vonof
professionellenprofessional
verbindenyour

DE Verbinden Sie Agent Workspace mit Virtual Agent, um Kunden bei Bedarf ganz einfach mit einem Mitarbeiter zu verbinden und diesem alle Chat-Details zur Prüfung bereitzustellen.

EN Connect Agent Workspace with Virtual Agent to easily transfer customers to a live agent when needed and provide all chat details for the agent’s review.

alemãoinglês
verbindenconnect
workspaceworkspace
virtualvirtual
kundencustomers
bedarfneeded
prüfungreview
detailsdetails
agentagent
mitarbeiteragents
mitwith
umfor
chatchat
bereitzustellento
alleall
undand

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

alemãoinglês
erweiternexpand
linklink
verbindenconnect
einstellungensettings
cloudcloud
klickenclick
schaltflächebutton
linkenthe left
abschnittsection
undand
könnencan
öffnenthe

DE Tippen Sie im Anwendungsabschnitt ONLYOFFICE auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie im Menü die Option Speicher verbinden. Das Fenster Speicher verbinden wird geöffnet.

EN In the ONLYOFFICE application section, tap the icon in the upper right corner and select the Connect Storage option from the menu. The Connecting account window will open.

alemãoinglês
onlyofficeonlyoffice
symbolicon
rechtenright
eckecorner
speicherstorage
fensterwindow
tippentap
imin the
optionoption
menümenu
inin
verbindenconnect
wählenselect
geöffnetthe
undand

DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.

EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.

alemãoinglês
bildschirmscreen
anderesanother
portalportal
beschriebendescribed
tippentap
kontenaccounts
linklink
kontoaccount
auswählenselect
imin the
verbindenconnect
abschnittsection
undand
eina

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media

alemãoinglês
rankingcoachrankingcoach
kanncan
ichi
facebookfacebook
twittertwitter
socialsocial
mediamedia

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise

alemãoinglês
verbindenconnect
kompetenzenexpertise
externenexternal
wirwe
undand
interneinternal
mitwith

DE Wählt „Mit diesem iPhone verbinden“ oder „Mit diesem iPad verbinden

EN Select "Connect to this iPhone" or "Connect to this iPad.

alemãoinglês
verbindenconnect
iphoneiphone
oderor
ipadipad

DE Mitglieder und Angehörige der Universität Freiburg können sich mit dem WLAN verbinden. Auch Mitglieder weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen verbinden sich per eduroam.

EN Members of the University of Freiburg can connect to the Wi-Fi in the library. Members of other academic institutions can connect via eduroam.

alemãoinglês
mitgliedermembers
freiburgfreiburg
wlanwi-fi
verbindenconnect
einrichtungeninstitutions
könnencan
universitätuniversity
weitererthe

DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.

EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.

DE Wenn du eine Domain von Cloudflare gekauft hast und diese mit deiner Website verbinden möchtest, befolge unsere Schritte zum Verbinden einer Drittanbieter-Domain

EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, den Inhalt auszutauschen, Linien zu verbinden und gegebenenfalls neu zu verbinden sowie Farbe und Schriftarten zu ändern.

EN All you have to do is swap out the content, connect and reconnect lines where necessary, and modify the color and fonts.

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch

DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.

EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch

Mostrando 50 de 50 traduções