Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jederzeit zur hand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jederzeit zur hand" de alemão para inglês

Traduções de jederzeit zur hand

"jederzeit zur hand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jederzeit a add after all also always and any anytime anywhere are as at at any time at the be below but by complete during each even every for for the from full has have how i if in in the including into is it its just keep like live ll month more more than most new no not now of of the on one only or other our out over person personal see should so such team terms than that the their them there these they this through time times to to be to make to the up using via we what when whenever where whether which will will be with without you your
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
hand a be best better by easily easy even for get hand hands has have high holding in in the just left on on the one only over own product products quality right single the best them this to the up us well with you have

Tradução de alemão para inglês de jederzeit zur hand

alemão
inglês

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemão inglês
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.

alemão inglês
hand hand
band tape
messen measure
eng tight
indem by
den the

DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.

EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.

alemão inglês
orangen oranges
und there
werden are
wird the

DE Cluno arbeitet Hand in Hand mit Autohändlern zusammen und schafft so ein starkes Cluno Partnernetz um den Kunden von heute schon die Mobilitätslösung von morgen zu bieten: digital, einfach, flexibel und alles aus einer Hand.

EN Cluno’s strong network of partners and dealers brings its customers the mobility solution of tomorrow, today: digital, simple, flexible and a one-stop shop.

alemão inglês
starkes strong
kunden customers
flexibel flexible
morgen tomorrow
mit brings
heute today
und and
den the
digital digital
schon a
von of

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

alemão inglês
practices practices
zusammenstellung team
leitung managing
umfeld setting
zur for
erfahren and
schaffen to

DE Es hat Beziehung zum Vorstand und eine Hand zur anderen Hand Kontakt.

EN It has relationship the board and one hand to other hand contact.

alemão inglês
beziehung relationship
hand hand
anderen other
kontakt contact
es it
vorstand board
und and
hat has

DE Darum arbeiten unsere Business Development Manager Hand in Hand mit unserer Geschäftsführung und stehen ihnen bei strategischen Entscheidungen mit Rat und Tat zur Seite.

EN Therefore, our Business Development managers work hand-in-hand with our managing directors and serve as their counsels for advice and support in strategic business decisions.

alemão inglês
development development
hand hand
strategischen strategic
entscheidungen decisions
arbeiten work
business business
in in
und and
unsere our
rat support
darum as
manager managers
zur for
mit with

DE Weil bei einem solchen Projekt eine ganze Reihe von Fachleuten Hand in Hand arbeiten muss, stellen wir Ihnen für die Optimierung oder Konzeption Ihrer Anlage ein interdisziplinäres Team zur Seite

EN The reason is that as for such a project a complete range of experts and specialists must work hand in hand, we provide an interdisciplinary team to you for optimising or designing your plant

alemão inglês
hand hand
optimierung optimising
anlage plant
projekt project
reihe range
team team
in in
oder or
wir we
arbeiten work
für for
ein a

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

alemão inglês
practices practices
zusammenstellung team
leitung managing
umfeld setting
zur for
erfahren and
schaffen to

DE Darum arbeiten unsere Business Development Manager Hand in Hand mit unserer Geschäftsführung und stehen ihnen bei strategischen Entscheidungen mit Rat und Tat zur Seite.

EN Therefore, our Business Development managers work hand-in-hand with our managing directors and serve as their counsels for advice and support in strategic business decisions.

alemão inglês
development development
hand hand
strategischen strategic
entscheidungen decisions
arbeiten work
business business
in in
und and
unsere our
rat support
darum as
manager managers
zur for
mit with

DE FigJam und Figma gehen Hand in Hand, sodass du von einer zentralen Anlaufstelle für alle Designaufgaben von der Ideenfindung bis zur Umsetzung profitierst

EN FigJam and Figma live side-by-side, so all design work, from ideation to execution, can be found in one place

alemão inglês
in in
und and
umsetzung execution
sodass to
alle all

DE Um den Wert unserer Methodik zu beweisen, geht ihre Anwendung Hand in Hand mit einem Dashboard zur Leistungsmessung, das auf den Schlüsselindikatoren des Kunden basiert.

EN In order to prove the value of our methodology, its deployment goes hand in hand with a performance measurement dashboard, based on the client’s key indicators.

alemão inglês
methodik methodology
hand hand
dashboard dashboard
kunden clients
basiert based on
in in
beweisen prove
den the
mit with

DE Hand in Hand zur digitalen Transformation mit Vollherbst

EN Hand in hand to digital transformation with Vollherbst

alemão inglês
hand hand
digitalen digital
transformation transformation
in in
mit with
zur to

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

alemão inglês
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

alemão inglês
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

alemão inglês
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

DE Im Gegensatz zu Designer-Plattformendie die Dateien nur weiterverkaufen, produzieren wir unsere Inhalte selbst.Wir kennzeichnen sie und erstellen benutzerdefinierte Werkzeuge,um sie jederzeit zur Hand zu haben.

EN Unlike designer marketplacesthat resell the files, we actually produce our content.We tag it and create the custom toolsto keep it on hand.

alemão inglês
weiterverkaufen resell
inhalte content
hand hand
designer designer
dateien files
zu tag
produzieren produce
unsere our
wir we
die custom
erstellen create
und and

DE Alles, was Sie brauchen, immer zur Hand. Jederzeit und überall!

EN Everything you need at your fingertips. Anytime, anywhere!

alemão inglês
hand fingertips
überall anywhere
alles everything
brauchen you need
jederzeit anytime

DE Speichern Sie Ihre Marken-Assets in Ihrem Marken-Kit, damit Sie Ihr Logo, Ihre Schriftart, Ihre Farbpalette und andere Bilder jederzeit zur Hand haben.

EN Save your brand assets in your Brand Kit, so you have your logo, font, color palette, and other imagery on hand at all times.

alemão inglês
speichern save
schriftart font
farbpalette color palette
bilder imagery
logo logo
jederzeit times
hand hand
assets assets
marken brand
in in
andere other
sie you
haben have
und and
ihr your

DE Speichern Sie alle Ihre visuellen Assets in einem Marken-Kit, um sie jederzeit zur Hand zu haben. Ihre Social-Media-Anzeigen werden perfekt harmonieren.

EN Save all your visual assets in a brand kit to have them on hand when you start designing social media ads.

alemão inglês
speichern save
visuellen visual
social social
assets assets
hand hand
media media
anzeigen ads
in in
sie you
ihre your
alle all
zu to
marken brand

DE Elektrogeräte wie Handy oder Laptop können problemlos überall und jederzeit geladen werden, sofern das passende Kabel und eine Steckdose zur Hand sind

EN Electrical devices such as mobile phones or laptops can be charged anywhere and at any time – as long as the right cable and a handy socket are available

alemão inglês
jederzeit at any time
geladen charged
kabel cable
steckdose socket
passende right
handy mobile
oder or
können can
überall anywhere
wie and
eine a
zur the
sind are

DE Auf diese Weise ist die perfekte Farbe jederzeit zur Hand und der detailverliebten Modellgestaltung steht nichts mehr im Weg!

EN In this way, the perfect colour is always at hand and nothing stands in the way of the detailed model design!

alemão inglês
perfekte perfect
hand hand
jederzeit always
im in the
steht is
und and
weise way
ist stands
die colour

DE Personalausweis, Führerschein und COVID-Zertifikat im Smartphone jederzeit zur Hand?

EN ID card, driver?s licence and COVID Certificate always at?

alemão inglês
jederzeit always
covid covid
zertifikat certificate
und and
zur at

DE Die schöne mobile Galerie-App ermöglicht es Ihren Kunden, Ihre Bilder jederzeit zur Hand zu haben

EN The beautiful mobile gallery app enables clients to have your images at their fingertips

alemão inglês
schöne beautiful
mobile mobile
ermöglicht enables
kunden clients
bilder images
galerie gallery
app app
hand fingertips
zu to
zur the

DE Mobile Galerie-Apps sind ein perfekter Zusatznutzen für jede Fotosession und ermöglichen es Ihren Kunden, Ihre Bilder jederzeit zur Hand zu haben

EN A perfect value-add for every photo session, mobile gallery apps enables clients to have your images at their fingertips

alemão inglês
mobile mobile
perfekter perfect
ermöglichen enables
kunden clients
galerie gallery
apps apps
bilder images
hand fingertips
zu to
ein a
für for

DE Alles, was Sie brauchen, immer zur Hand. Jederzeit und überall!

EN Everything you need at your fingertips. Anytime, anywhere!

alemão inglês
hand fingertips
überall anywhere
alles everything
brauchen you need
jederzeit anytime

DE Sie brauchen keine Geschäfte mehr zu besuchen, um Ihre Grußkarten zu kaufen, oder auf die Lieferung Ihrer bestellten Visitenkarten zu warten. Mit Ihrem eigenen Drucker haben Sie Ihr gewünschtes Ergebnis jederzeit problemlos zur Hand.

EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.

DE Barrierefreies Design geht Hand in Hand mit inklusivem Design

EN Accessible design goes hand-in-hand with inclusive design

alemão inglês
design design
geht goes
hand hand
in in
mit with

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

EN Technology and translation hand-in-hand

alemão inglês
technologie technology
hand hand
in in
und and

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more

alemão inglês
technologie technology
hand hand
mehr more
in in

DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell

EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel

alemão inglês
gemalt painted
muster pattern
abstrakt abstract
maler painter
hand hand
pastell pastel
punkte dots
blau blue
navy navy
ziemlich pretty
und and
modern modern
überall all
rosa pink
von by

DE UX, und UI-Designer arbeiten bei uns Hand in Hand

EN With us, UX and UI designers work hand in hand

alemão inglês
ux ux
arbeiten work
hand hand
ui ui
designer designers
und and
uns us
in in
bei with

DE Von der Produktentwicklung über Professional Services bis hin zu Marketing und Vertrieb arbeiten unsere Mitarbeiter Hand in Hand dafür, dass unsere Kunden und Partner das bestmögliche Produkt und den besten Support erhalten, den es gibt

EN From Product Development to Sales, our teams ensure our customers and partners receive the best support and product on the market

alemão inglês
produktentwicklung product development
kunden customers
partner partners
produkt product
support support
vertrieb sales
unsere our
bestmögliche best
zu to
und and
hin from
den the

DE Marketing, E-Commerce und Produktmanager arbeiten Hand in Hand.

EN Marketing, commerce, and product managers work together.

alemão inglês
und and
in together
marketing marketing
arbeiten work
commerce commerce

DE Nahaufnahme der Hand einer indischen Frau, die Blumenrangoli mit einem Diya dekoriert. Hand einer Frau, die eine schöne Öllampe aufleuchtet, die in der Mitte eines farbenfrohen rangoli - Diwali Festival platziert wird

EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival

alemão inglês
nahaufnahme closeup
hand hand
indischen indian
mitte center
farbenfrohen colorful
diwali diwali
festival festival
platziert placed
frau woman
schöne beautiful
in in
mit with
wird the

DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet

EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India

alemão inglês
hand hand
macht making
boden floor
diwali diwali
festival festival
frau woman
tattoo tattoo
bunten colorful
feierlichkeiten celebrations
kunst art
indien india
in in
indische indian
für for
mit with
dem the
einer a

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

alemão inglês
hand hand
fenster window
wind wind
gesicht face
mädchen girl
sonnenuntergang sunset
freie free
im in the

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

alemão inglês
kleinen little
mädchens girl
uniform uniform
tasche bag
kindes child
schule school
hand hand
hält holding
in in
mutter mother
mit with
früh early
und and
der of

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/hand">Hand Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand">Hand Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
hand hand
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE VMware Tanzu Labs arbeitet Hand in Hand mit Ihrem Team und zeigt auf, wie sich eine Kubernetes-Umgebung aufbauen, verwalten und skalieren lässt.

EN We pair alongside your team to show you how to build, manage, and scale Kubernetes.

alemão inglês
verwalten manage
skalieren scale
kubernetes kubernetes
team team
zeigt show
und and
aufbauen to
mit alongside

DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

alemão inglês
wert value
generieren generate
hand hand
sicherheitsbedenken security concerns
analyse analyzing
informationen information
erkenntnisse insights
anwendungen applications
in in
neuen new
können can
mit with
und and

DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

alemão inglês
lernen learn
hochwertige great
red red
ideen ideas
open open
ingenieure engineers
geschäftliche business
ergebnisse outcomes
produkte products
entwickeln build
um to
ihre your

DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…

EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

alemão inglês
zuversicht confidence
liefere deliver
hochwertigen quality
code code
und and
mit with

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

alemão inglês
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand

EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee

alemão inglês
geschichte history
memphis memphis
und and
in in

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.

alemão inglês
techniker technicians
entwickler developers
kleinen small
aktuellen current
anforderungen requirements
bestmöglichen best possible
teams teams
schnell quickly
service service
bieten offer
effizienten efficient
in in
unsere our
arbeiten work
um closely
zu to
und and
top the best
den the

DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen

EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience

alemão inglês
grafik graphics
text text
hand hand
user user
erlebnis experience
in in
zu to
ein the
und and

DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand

EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance

alemão inglês
pega pega
hipaa hipaa
compliance compliance
in while
mit with
und you
gehen your

DE Softwareentwicklung und -betrieb müssen Hand in Hand gehen. Pega soll Ihnen helfen, sie zu verbinden.

EN Software development and operations need to go hand-in-hand. Pega is designed to help you connect them.

alemão inglês
softwareentwicklung software development
hand hand
pega pega
verbinden connect
betrieb operations
in in
und and
zu to
helfen help

Mostrando 50 de 50 traduções