Traduzir "closely in small" para alemão

DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.  

• beibehalten
• eng mit Curve
• deren Portfolio genau
• überwachen
• etwaige Muster betrügerischer
• erkennen

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

• top ausgebildeten Techniker
• Entwickler
• Kundensupporter arbeiten Hand
• Hand in effizienten
• kleinen Teams
• Ihnen den bestmöglichen

DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.

• Dateien verwandt
• welche nur Audiodaten
• bekannt
• sehr geringe Dateigröße
• unterstützen
• während der Ton
• geringem Qualitätsverlust beibehalten

DE Neben seiner Aufgabe als Engagement Manager arbeitete Kaushal sehr eng mit dem Consultancy Team zusammen, einer kleinen Gruppe sehr erfahrener und eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

• Neben seiner Aufgabe
• Engagement Manager arbeitete
• Consultancy Team zusammen
• kleinen Gruppe sehr
• eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

DE Du bist Teil einer kleinen Lerngruppe aus weiteren Kreativen, die den Kurs zur gleichen Zeit belegen und mit denen du dich austauschen kannst.

• Lerngruppe aus weiteren
• Kurs zur gleichen
• belegen
• denen du dich

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

• top ausgebildeten Techniker
• Entwickler
• Kundensupporter arbeiten Hand
• Hand in effizienten
• kleinen Teams
• Ihnen den bestmöglichen

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

• kleinen Wald
• Nähe des Sees
• umgeben
• Seen Sapiną kleiner
• schleppen
• Goldapiwo dann Wilkus

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

• Beispiel
• LATIN SMALL LETTER
• meisten europäischen historischen
• zwei Graphemen ausgedrückt
• daher eine klare
• zwischen LATIN SMALL
• LATIN SMALL LONG

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

• Kleine Schiffe bedeuten
• Häfen
• Erleben Sie selbst
• Orte bringen
• denen Sie bisher
• einmal wussten
• überhaupt

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

• Viele kleine Leute
• vielen kleinen Orten
• viele kleine Schritte
• Gesicht der Welt

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

• Einfache Backups reichen
• Betrieb nach Ransomware-Attacken
• Gerätefehlern
• menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

• arbeiten Sie eng
• Reviewern zusammen

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

• Cloudflare wird Kunden
• unterliegen
• weiterhin die SVK
• Verfügung stellen
• Zusammenhang mit alternativen

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

• helfen Ihnen dabei
• Gemeinsam können Sie
• nächstes Design

DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:

• nachhaltiges Design nun
• umweltfreundliches Design
• ganz
• durchaus zwei verwandte

DE 9. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem Content-Team

• Content-Team

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE 10. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem E-Mail-Team

• E-Mail-Team

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Ihnen zusammenarbeiten
• außergewöhnliches
• Geben Sie während
• gesamten Prozesses Feedback
• erst dann frei
• zufrieden

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

• Weil unsere Privatsphäre
• persönlicher Daten verknüpft
• Abschnitt die verschiedenen
• erörtern
• Big Data

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

• Hunderte eng verwandte
• ranken
• Eltern-Thema zeigt dir
• übergeordnete thematische Keyword
• jedem

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.

• genau hinsehen
• sehen Sie
• Kanäle
• bedeutet
• aktiviert

DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.

• Scrolle nach unten

DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen

• Frontend-Abteilung arbeitet dabei
• eng mit allen
• Abteilungen bei diva-e
• jeweiligen Kunden zusammen

DE Für die bestmögliche Umsetzung ihrer Anforderungen stimmst du dich eng mit unseren Kunden ab und berätst diese auch.

• bestmögliche Umsetzung ihrer
• stimmst du dich

DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit

• UX-
• UI-Team zusammen
• bringst Optimierungsvorschläge
• gibst Einschätzungen bezüglich
• technischen Machbarkeit

DE Wir arbeiten agil und eng im Team zusammen

• arbeiten agil
• eng im Team

DE Du stimmst dich mit unseren Kunden eng ab und entwickelst individuelle und zukunftsfähige Lösungen

• entwickelst individuelle
• zukunftsfähige Lösungen

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillantes Konzept

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• Spitzenkonzept

DE Du arbeitest eng mit dem Team aus dem Produktmanagement zusammen und unterstützt mit deinem Feedback und deinen Ideen bei der (Weiter-)Entwicklung unserer Produkte

• zusammen
• unterstützt mit deinem
• Weiter-
• Entwicklung unserer Produkte

DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens

• Austausch mit deinem

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillante Konzepte

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne eng mit deinen Kollegen und Kunden zusammen

• bist ein Teamplayer
• arbeitest gerne eng
• deinen Kollegen
• Kunden zusammen

DE Alle Büros sind eng vernetzt und arbeiten zusammen

• Büros sind eng
• arbeiten zusammen

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

• bunt gemischten Teams
• eng vernetzt
• interdisziplinär mit unterschiedlichen
• zusammen

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

• Erstellung der Stellenanzeigen
• Analyse der Bewerbungsunterlagen
• Durchführen von Bewerbungsgesprächen
• hin zur Kandidatenbeurteilung
• Recruiting-Prozess

DE Für die bestmögliche Gestaltung des Messeauftritts und unserer Werbemittel, behältst du CI und Unternehmenspositionierung im Auge und stimmst dich eng mit deinen Kollegen aus dem Marketing- und Brand-Team ab

• unserer Werbemittel
• behältst du CI
• Unternehmenspositionierung im Auge
• stimmst dich eng
• Marketing-

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

• PAS-Standards angelehnt

DE Zudem unterschieden sich Resultate auch regional voneinander

• regional voneinander

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

• Exponea hat hart
• gearbeitet
• indem wir eng
• unserem DSB zusammengearbeitet
• sehen
• Stärken geworden

DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen

• Akteure arbeiten eng
• zusammen
• vertretbare Gewinnung
• Vertrieb von FSC-zertifiziertem
• treffen

DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.

• eines motivierten Kommunikationsteams

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

• Nutzer
• Verletzung dieser Richtlinien
• streng überwacht
• Bedarf abgemahnt
• Zukunft so handhaben

DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren

• weiterer HBR-Bericht zeigt
• leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren
• genau überwachen
• strikt durchsetzen
• sogar automatisieren

DE Unternehmen, die während eines Projekts eng mit Kunden und anderen externen Partnern zusammenarbeiten.

• Unternehmen
• während eines Projekts
• Kunden
• anderen externen Partnern

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

• Budget
• klassische Projektmanager müssen
• Software-Projektmanager ein Budget
• Projekt erstellen
• dann so genau
• möglich daran halten
• Ausgaben in Grenzen
• Geldmittel bei Bedarf