EN The consortium includes the August-Wilhelm Scheer Institute, Dataport, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, imc information multimedia communication, Univention and 1&1 IONOS
Traduzir "zur" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zur" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de zur
inglês
alemão
DE Zum Konsortium zählen das August-Wilhelm Scheer Institut, Dataport, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, imc information multimedia communication, Univention und 1&1 IONOS
| inglês | alemão |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| institute | institut |
| forschung | forschung |
| multimedia | multimedia |
| univention | univention |
| ionos | ionos |
| imc | imc |
| amp | amp |
| communication | communication |
| information | information |
| and | und |
| zur | zur |
| der | der |
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
DE Im Zunfthaus zur Waag ist alles lecker. Besonders beliebt ist aber der echte Zürcher Klassiker, das Zürcher Geschnätzelte mit Rösti.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waag | waag |
| rösti | rösti |
| zurich | zürcher |
| everything | alles |
| with | mit |
| at | besonders |
| zur | zur |
| is | ist |
| but | aber |
EN Find out more about: Wirtshaus zur Krone
DE Mehr erfahren über: Wirtshaus zur Krone
| inglês | alemão |
|---|---|
| krone | krone |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: Zunfthaus zur Waag
| inglês | alemão |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Wirtshaus zur Krone
DE Mehr erfahren über: + Wirtshaus zur Krone
| inglês | alemão |
|---|---|
| krone | krone |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: + Zunfthaus zur Waag
| inglês | alemão |
|---|---|
| waag | waag |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303
DE Davon zeugen auch die herrschaftlichen Zunfthäuser, etwa das Zunfthaus zur Waag, das bereits 1303 urkundlich erwähnt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| waag | waag |
| at | etwa |
| equally | auch |
| zur | zur |
| the | bereits |
EN Find out more about: Museum zur Allerheiligen
DE Mehr erfahren über: Der Turmschreier
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Museum zur Allerheiligen
DE Mehr erfahren über: + Der Turmschreier
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: zur Drossel
DE Mehr erfahren über: zur Drossel
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + zur Drossel
DE Mehr erfahren über: + zur Drossel
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Haus zur Krone
DE Mehr erfahren über: Haus zur Krone
| inglês | alemão |
|---|---|
| haus | haus |
| krone | krone |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Haus zur Krone
DE Mehr erfahren über: + Haus zur Krone
| inglês | alemão |
|---|---|
| haus | haus |
| krone | krone |
| more | mehr |
| zur | zur |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN MeVis Medical Solutions AG participates in charity run "Auf zur Venus" for the benefit of cancer patients
DE Benefizlauf mit MeVis Medical Solutions AG zugunsten krebskranker Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mevis | mevis |
| medical | medical |
| solutions | solutions |
| ag | ag |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
DE Das historische Zunfthaus zur Waag am Münsterhof ist eine der besten Adressen für das typische Zürcher Geschnetzelte. Und der elegante Zunftsaal wird gerne für Feste genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| waag | waag |
| typical | typische |
| zurich | zürcher |
| elegant | elegante |
| events | feste |
| zur | zur |
| one | und |
| a | eine |
| for | für |
| the | wird |
| of | der |
EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disc | disc |
| burn | brennen |
| dvd | dvd |
| right | direkt |
| can | können |
| are | stehen |
EN Milk Drop Coronet 30 Ausstellungen zur Virtuosität des Dinglichen / 30 Exhibitions on the Virtuosity of Thingness Camera Austria 2011 Photo: Christian Wachter
DE Communitas. Die unrepräsentierbare Gemeinschaft / The Unrepresentable Community Camera Austria 2011 Photo: Steffen Strassnig
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| photo | photo |
| austria | austria |
| the | die |
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Related links to "CAT 5e RJ45 Stecker UTP zur werkzeugfreien Montage mit Knickschutz"
DE Weiterführende Links zu "CAT 5e RJ45 Stecker UTP zur werkzeugfreien Montage mit Knickschutz"
| inglês | alemão |
|---|---|
| cat | cat |
| utp | utp |
| zur | zur |
| links | links |
| to | zu |
| mit | mit |
EN Bosch contributes 50 percent of the funding to establish the "Verein zur Förderung der Volksbildung" (Association for the Advancement of Adult Education), which will later become the German adult education movement
DE Der Verein zur Förderung der Volksbildung, die spätere Volkshochschulbewegung, wird durch Bosch zu 50 Prozent finanziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| percent | prozent |
| association | verein |
| funding | förderung |
| to | zu |
| zur | zur |
| the | wird |
| later | die |
EN Feel free to contact Susanne zur Lage:
DE Nehmen Sie mit Susanne zur Lage Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| susanne | susanne |
| contact | kontakt |
| zur | zur |
EN To Member Profile Zur Nachricht
DE Zum Mitgliedsprofil Zur Nachricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| zur | zur |
EN More Leopoldina-Stellungnahmen zur Coronavirus-Pandemie (2020) Download
DE Mehr Leopoldina-Stellungnahmen zur Coronavirus-Pandemie (2020) Download
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| zur | zur |
| download | download |
EN "Haus zur lieben Hand" is open again. We are looking forward to seeing you again!
DE Herzlich willkommen im Haus zur Lieben Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| haus | haus |
| zur | zur |
EN 3 Course dinner in the Haus zur Lieben Hand for 80 people
DE Weinprobe für 120 Personen im Peterhofkeller
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| for | für |
EN We would like to inform you about the use of cookies and data protection policy at [Link zur Privacy Policy].
DE Über den Einsatz von Cookies sowie unsere Datenschutzrichtlinien informieren wir Sie unter [Link zur Privacy Policy].
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| policy | policy |
| link | link |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| privacy | privacy |
| inform | informieren |
| zur | zur |
| use | einsatz |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate [A contribution to the question of the relation between X-ray dose and the thus induced mutation rate]
DE Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate
| inglês | alemão |
|---|---|
| zimmer | zimmer |
| karl | karl |
| günther | günther |
| relation | beziehung |
| question | frage |
| and | und |
| ein | ein |
| zur | zur |
| nach | nach |
| between | zwischen |
EN Ammer has published articles for magazines such as Frieze, Texte zur Kunst and Parkett, as well as monographic essays on the work of numerous artists
DE Ammer hat Beiträge für Zeitschriften wie Frieze, Texte zur Kunst und Parkett verfasst sowie monografische Essays zum Werk zahlreicher Künstler*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| magazines | zeitschriften |
| kunst | kunst |
| numerous | zahlreicher |
| artists | künstler |
| work | werk |
| zur | zur |
| and | und |
| for | für |
| on | innen |
| has | hat |
EN 1996: "Liquid Cities" opens up the possibility of an almost weightless ramble through a purely acoustic city of the future.Liquid Cities / Michel Redolfi (FR) + Contained - Rückspiegel zur Realität / Just Merrit (AT)
DE 1996: Mit dem Museum der Zukunft verfügt Ars Electronica erstmals über ein ganzjährig geöffnetes Stammhaus.Ars Electronica Center 1996
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN VentureCapital Magazine, 2013 ? special issue, ?Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus? [From business plan to venture capital investment ? preparation pays off]
DE VentureCapital Magazine, 2013 ? Sonderbeilage, Vom Businessplan zur Venture Capital-Beteiligung - Vorbereitung zahlt sich aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparation | vorbereitung |
| pays | zahlt |
| magazine | magazine |
| zur | zur |
| venture | venture |
| aus | aus |
| from | vom |
EN Winkelmatten chapel, “Zur Heiligen Familie”
DE Kapelle Winkelmatten "Zur Heiligen Familie"
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapel | kapelle |
EN Moritz in the powdery snow, and up to Salastrains – it’s an absolute highlight that is not to be missed.Bevor Denms Somergen zur Arben gent‘ pack! er eIne seIdene Slrumpfnose und eIne Pensche In seIne Tascne.
DE Moritz hinauf nach Salastrains – ein ganz besonderes Highlight, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
EN The cabinet was installed at the building known as “zur Mücke” near Münsterplatz, and in 1671, the exhibition opened to the public as one of the city’s most celebrated sights.
DE 1671 wurde das Kunstkabinett im Haus „zur Mücke“ nahe dem Münsterplatz als eine der besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EN ?Zur alten Schmiede?, restaurant and pizzeria in Altipiano dello Sciliar is located in the center of Castelrotto
DE ?Zur alten Schmiede?, Ihr Restaurant und Pizzeria im Schlerngebiet befindet sich im Zentrum von Kastelruth
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| center | zentrum |
| in the | im |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| pizzeria | pizzeria |
| zur | zur |
EN © Copyright - Zur alten Schmiede - Imprint & Privacy
DE © Copyright - Zur alten Schmiede - Impressum & Datenschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| zur | zur |
| imprint | impressum |
| privacy | datenschutz |
| copyright | copyright |
| amp | amp |
EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disc | disc |
| burn | brennen |
| dvd | dvd |
| right | direkt |
| can | können |
| are | stehen |
EN “What innovations does the code of conduct ?Guidelines for Safeguarding Good Research Practice? bring compared to the previous white paper?” Beiträge zur Hochschulforschung – Issue 1-2/2021 (available in German only)
DE „Welche Neuerungen bringt der Kodex „Leitlinien zur Sicherung der guten wissenschaftlichen Praxis“ im Vergleich zur vorher gehenden Denkschrift?“ Beiträge zur Hochschulforschung – Ausgabe 1-2/2021
EN Event of Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) and Netzwerk-Forum zur Biodiversitätsforschung Deutschland (NeFo)
DE Veranstaltung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) und des Netzwerk-Forum zur Biodiversitätsforschung Deutschland (NeFo)
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| dbu | dbu |
| deutschland | deutschland |
| and | und |
| zur | zur |
| of | der |
EN Nierhaus, Wolfgang and Klaus Abberger, "Zur Prognose von konjunkturellen Wendepunkten: Dreimal-Regel versus Markov-Switching ", ifo Schnelldienst 67 (16), 2014, 21–25.
DE Nierhaus, Wolfgang und Klaus Abberger, "Zur Prognose von konjunkturellen Wendepunkten: Dreimal-Regel versus Markov-Switching ", ifo Schnelldienst 67 (16), 2014, 21–25 .
EN Sinn, Hans-Werner and Klaus Abberger, "Zur Prognosekraft des ifo Indikators", ifo Schnelldienst 59 (04), 2006, 35–36.
DE Sinn, Hans-Werner und Klaus Abberger, "Zur Prognosekraft des ifo Indikators", ifo Schnelldienst 59 (04), 2006, 35–36.
EN Milk Drop Coronet 30 Ausstellungen zur Virtuosität des Dinglichen / 30 Exhibitions on the Virtuosity of Thingness Camera Austria 2011 Photo: Christian Wachter
DE Communitas. Die unrepräsentierbare Gemeinschaft / The Unrepresentable Community Camera Austria 2011 Photo: Steffen Strassnig
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| photo | photo |
| austria | austria |
| the | die |
EN Talk on the Triester settlement by Joachim Hainzl, XENOS – Verein zur Förderung der soziokulturellen Vielfalt
DE Zur Triestersiedlung spricht Joachim Hainzl, XENOS – Verein zur Förderung der soziokulturellen Vielfalt.
EN The cabinet was installed at the building known as “zur Mücke” near Münsterplatz, and in 1671, the exhibition opened to the public as one of the city’s most celebrated sights.
DE 1671 wurde das Kunstkabinett im Haus „zur Mücke“ nahe dem Münsterplatz als eine der besonderen Sehenswürdigkeiten der Stadt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EN 1996: "Liquid Cities" opens up the possibility of an almost weightless ramble through a purely acoustic city of the future.Liquid Cities / Michel Redolfi (FR) + Contained - Rückspiegel zur Realität / Just Merrit (AT)
DE 1996: Mit dem Museum der Zukunft verfügt Ars Electronica erstmals über ein ganzjährig geöffnetes Stammhaus.Ars Electronica Center 1996
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
EN Blick zur Fortaleza – Fortaleza Loop from Valle Gran Rey
DE Blick zur Fortaleza – Fortaleza Runde von Valle Gran Rey
EN Trogen zur Landmark – Ruppen/Landmark Loop from Schaan-Vaduz
DE Trogen zur Landmark – Ruppen/Landmark Runde von Schaan-Vaduz
EN Left: Robert Bosch with his sister Maria (1871). Right: The house where Robert Bosch was born, the “Gasthof zur Krone” inn in Albeck, near Ulm.
DE Links: Robert Bosch mit seiner Schwester Maria, 1871. Rechts: Das Geburtshaus von Robert Bosch in Albeck bei Ulm, der Gasthof „Zur Krone“.
EN In 2016 he published “Digitales Wissen, Daten und Überwachung zur Einführung” (Hamburg: Junius), an introduction to digital knowledge, data and surveillance.
DE 2016 ist die Monographie mit dem Titel „Digitales Wissen, Daten und Überwachung zur Einführung“ (Hamburg: Junius) erschienen.
EN The phyphox team has been awarded the ?Archimedes award? 2019 by the ?Verband zur Förderung des MINT-Unterrichts? (MNU, loosely translated: association to forward STEM education)
DE Das Team um phyphox hat den Archimedes-Preis 2019 vom Verband zur Förderung des MINT-Unterrichts (MNU) erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| association | verband |
| phyphox | phyphox |
| team | team |
| zur | zur |
| has | hat |
| the | den |
EN To Member Profile Zur Nachricht
DE Zum Mitgliedsprofil Zur Nachricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| zur | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zur vom businessplan zur zur neuen brücke historic zunfthaus zur zur auswahl stehen rückspiegel zur realität zur förderung der gasthof zur zur neuen brücke zur entbürokratisierten dokumentation ein beitrag zur trogen zur landmark zur ernte reallexikon zur deutschen zunfthaus zur waag denms somergen zurTraduzir zur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe