DE SEO-Übersetzung geht Hand in Hand mit Website-Übersetzung und Lokalisierung
Traduzir "übersetzung gehen hand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzung gehen hand" de alemão para inglês
Traduções de übersetzung gehen hand
"übersetzung gehen hand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de übersetzung gehen hand
alemão
inglês
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geht | goes |
| hand | hand |
| seo | seo |
| website | website |
| lokalisierung | localisation |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
EN Technology and translation hand-in-hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| in | in |
| und | and |
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| mehr | more |
| in | in |
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
EN Technology and translation hand-in-hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| in | in |
| und | and |
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| hand | hand |
| mehr | more |
| in | in |
DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihrem technischen Team, um die Übersetzung komplexer Technologiesysteme ganz nach Ihren Vorstellungen zu erledigen. Dafür sorgt unser technisch versiertes Team, dessen Schwerpunkt ganz auf Qualität und Transparenz liegt.
EN We work hand in hand with your engineering team to conquer the translation of complex technology systems. Focused on quality and transparency, our tech-savvy team will get it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| qualität | quality |
| transparenz | transparency |
| hand | hand |
| team | team |
| in | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| und | and |
| mit | with |
| liegt | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| band | tape |
| messen | measure |
| eng | tight |
| indem | by |
| den | the |
DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.
EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orangen | oranges |
| und | there |
| werden | are |
| wird | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| band | tape |
| messen | measure |
| eng | tight |
| indem | by |
| den | the |
DE Cluno arbeitet Hand in Hand mit Autohändlern zusammen und schafft so ein starkes Cluno Partnernetz um den Kunden von heute schon die Mobilitätslösung von morgen zu bieten: digital, einfach, flexibel und alles aus einer Hand.
EN Cluno’s strong network of partners and dealers brings its customers the mobility solution of tomorrow, today: digital, simple, flexible and a one-stop shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkes | strong |
| kunden | customers |
| flexibel | flexible |
| morgen | tomorrow |
| mit | brings |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
| digital | digital |
| schon | a |
| von | of |
DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.
EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| zusammenstellung | team |
| leitung | managing |
| umfeld | setting |
| zur | for |
| erfahren | and |
| schaffen | to |
DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand
EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| memphis | memphis |
| und | and |
| in | in |
DE Geschichte und Zukunft gehen in Memphis und Nashville Hand in Hand
EN History pushes a city ahead in Memphis and Nashville, Tennessee
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| memphis | memphis |
| und | and |
| in | in |
DE Grafik und Text gehen dabei Hand in Hand, um ein bestmögliches User-Erlebnis zu schaffen
EN Graphics and text go hand in hand to create the best possible user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphics |
| text | text |
| hand | hand |
| user | user |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| zu | to |
| ein | the |
| und | and |
DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand
EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| hipaa | hipaa |
| compliance | compliance |
| in | while |
| mit | with |
| und | you |
| gehen | your |
DE Softwareentwicklung und -betrieb müssen Hand in Hand gehen. Pega soll Ihnen helfen, sie zu verbinden.
EN Software development and operations need to go hand-in-hand. Pega is designed to help you connect them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| hand | hand |
| pega | pega |
| verbinden | connect |
| betrieb | operations |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| lebensstil | lifestyle |
| speisen | foods |
| säfte | juices |
| smoothies | smoothies |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| bleiben | maintain |
| zu | well |
| einem | a |
| reisen | traveling |
| gehen | go |
| fern | away |
| gesunde | healthy |
DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| wahrhaft | truly |
| entdecken | discover |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| in | in |
| wir | we |
| vitalität | vitality |
| und | and |
| zu | to |
DE Zürich ist auf bestem Weg, eine Smart Destination zu werden. Umfangreiche Anstrengungen für Qualität und Nachhaltigkeit gehen Hand in Hand.
EN Zurich is well on the way to becoming a so-called “smart destination”. Comprehensive efforts to promote quality and sustainability go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| smart | smart |
| destination | destination |
| umfangreiche | comprehensive |
| anstrengungen | efforts |
| qualität | quality |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hand | hand |
| ist | is |
| in | in |
| eine | a |
| zu | to |
DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.
EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| zammad | zammad |
| zahlreiche | numerous |
| clevere | clever |
| features | features |
| integriert | integrated |
| alias | aka |
| zuverlässig | reliably |
| kompetent | competently |
| helpdesk | helpdesk |
| agenten | agents |
| helden | heroes |
| wollen | wanting |
| immer | always |
| es | it |
| reagieren | respond |
| support | support |
| in | in |
| schnell | quickly |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| zu | to |
| helfen | help |
| und | and |
| hat | has |
DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
| alemão | inglês |
|---|---|
| Übergang | transition |
| soliden | robust |
| finanziellen | financial |
| mitteln | means |
| sozialer | social |
| hand | hand |
| gemeinschaften | communities |
| arbeitnehmer | workers |
| in | in |
| und | and |
| einen | the |
| mit | with |
| sicherzustellen | to ensure |
| fortschritt | progress |
| dass | that |
DE Wir wollen bei Axel Springer die Entwicklung von disruptiven Innovationen fördern, bei denen Technologie und Journalismus Hand in Hand gehen
EN We want to foster the development of disruptive innovation at Axel Springer where technology and journalism go hand in hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| disruptiven | disruptive |
| journalismus | journalism |
| hand | hand |
| axel | axel |
| springer | springer |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| innovationen | innovation |
| in | in |
| wir | we |
| fördern | foster |
| und | and |
| wollen | want |
| die | the |
| von | of |
DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir
EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| in | in |
| gehen | go |
| hier | here |
| und | and |
DE Das neue Etos.nl ist der Beweis dafür, dass attraktives Design, eine fantastische User Experience, Konversion und SEO Hand in Hand gehen.
EN The new Etos.nl is proof that attractive design, a fantastic user experience, conversion and SEO go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beweis | proof |
| attraktives | attractive |
| design | design |
| fantastische | fantastic |
| user | user |
| experience | experience |
| seo | seo |
| hand | hand |
| etos | etos |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| konversion | conversion |
| gehen | go |
| der | the |
| eine | a |
DE Die Website ist vollständig für Bildschirmleser zugänglich, und Dept wird dies in den kommenden Monaten aktiv testen und verbessern.Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit gehen Hand in Hand mit Geschwindigkeit
EN The site is fully screen-reader accessible, and Dept will actively test and improve this in the coming months.Accessibility and ease of use go hand in hand with speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständig | fully |
| dept | dept |
| aktiv | actively |
| testen | test |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| hand | hand |
| geschwindigkeit | speed |
| website | site |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| verbessern | improve |
| zugänglichkeit | accessibility |
| monaten | months |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| gehen | go |
DE Migrationsprojekte wie der Wechsel auf SAP S/4HANA® sollten mit Initiativen für Datenqualität Hand in Hand gehen.
EN The Uniserv data integration tool is a system designed to help you thoroughly organize your data management processes throughout your company. Learn more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiativen | company |
| der | the |
| in | throughout |
DE "Lokale Produkte und Nachhaltigkeit gehen Hand in Hand".
EN "Local produce and sustainability go hand in hand"
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hand | hand |
| produkte | produce |
| und | and |
| in | in |
| gehen | go |
DE Bei jedem unserer Anforderungsprofile gehen Unternehmensstrategie und die jeweiligen Führungseigenschaften Hand in Hand
EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | of |
| jeweiligen | an |
| bei | with |
| die | specific |
DE Sie gehen Hand in Hand: Ich glaube, dass zukunftsorientierte Energie-Deals von traditionellen, bewährten Verfahren profitieren
EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| zukunftsorientierte | forward-looking |
| traditionellen | traditional |
| energie | energy |
| deals | deals |
| dass | that |
| verfahren | practices |
| profitieren | benefit |
DE Bei Blickfeld gehen LiDAR-Sensoren und Software Hand in Hand, um eine Smart Sensing Solution anzubieten und reale Anwendungen zu ermöglichen.
EN Blickfeld LiDAR sensors go hand in hand with software to offer a smart sensing solution, enabling real-world applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| smart | smart |
| sensing | sensing |
| solution | solution |
| reale | real |
| ermöglichen | enabling |
| blickfeld | blickfeld |
| lidar | lidar |
| sensoren | sensors |
| software | software |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| eine | a |
| anzubieten | to |
DE Wie DC-Laden und Fahrerlebnis Hand in Hand gehen
EN Seven tips for maximising your DC charging investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | charging |
| gehen | your |
| wie | for |
DE Einfach gesagt: M-Files und Microsoft-Technologien gehen Hand in Hand
EN Simply put, M-Files and Microsoft technologies go hand in hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| hand | hand |
| und | and |
| microsoft | microsoft |
| technologien | technologies |
| in | in |
| gehen | go |
DE Home Office Kommunikation: Diese 8 Fehler sollten Sie vermeiden Remote Work und Kommunikation gehen Hand in Hand
EN Home office communication: 8 mistakes you should avoid Remote work and communication go hand in hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| office | office |
| kommunikation | communication |
| fehler | mistakes |
| vermeiden | avoid |
| remote | remote |
| work | work |
| hand | hand |
| in | in |
| und | and |
| gehen | go |
| sie | you |
| home | home |
DE Headless CMS und Storytelling gehen Hand in Hand
EN Headless CMS and Storytelling Go Hand in Hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| headless | headless |
| cms | cms |
| storytelling | storytelling |
| hand | hand |
| und | and |
| in | in |
| gehen | go |
DE Gesundheit und Wohlbefinden gehen Hand in Hand. Wir laden Sie ein, etwas wahrhaft Schweizerisches zu entdecken: Vitalität.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| wahrhaft | truly |
| entdecken | discover |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| in | in |
| wir | we |
| vitalität | vitality |
| und | and |
| zu | to |
DE Bei der Elektrifizierung des Autos gehen China und Deutschland unterschiedliche Wege – bisweilen aber auch Hand in Hand.
EN Work on an alternative propulsion system is being carried out at the German Aerospace Center (DLR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | german |
DE Dabei gehen Klimaschutz und Nachhaltigkeit Hand in Hand – zum Besten unseres Planeten.
EN This will see climate protection and a green economy go hand in hand – in the best interests of our planet.
DE Leidenschaft für Perfektion – auch im Detail Gestalterisches und handwerkliches Können gehen bei Girsberger Hand in Hand mit modernsten Fertigungsmethoden
EN A passion for perfection – down to the last detail At Girsberger, design skills and craftsmanship go hand-in-hand with state-of-the-art manufacturing methods
DE Kaffee und Radsport gehen Hand in Hand. Mitglieder genießen weltweit Kaffee zum halben Preis in all unseren Clubhouses.
EN Coffee and cycling go hand in hand. Members enjoy half-price coffee at all of our Clubhouses worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| radsport | cycling |
| hand | hand |
| mitglieder | members |
| genießen | enjoy |
| weltweit | worldwide |
| halben | half |
| preis | price |
| in | in |
| und | and |
| all | all |
| unseren | our |
| zum | of |
| gehen | go |
DE Optimierung der Prozesse Feinplanung und Werkzeugbereitstellung mit Offsetübertragung gehen Hand in Hand.
EN Optimizing the processes Detailed planning and tool provision with offset transfer go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| prozesse | processes |
| hand | hand |
| offset | offset |
| übertragung | transfer |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| mit | with |
| gehen | go |
DE Wirtschaftlichkeit und ökologisches Handeln gehen Hand in Hand
EN Cost-effectiveness and environmentally friendly behavior go hand in hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| und | and |
| in | in |
| gehen | go |
DE ? Stil und Komfort gehen Hand in Hand.
EN ? Style and comfort go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stil | style |
| komfort | comfort |
| hand | hand |
| und | and |
| in | in |
| gehen | go |
DE Wenn minimalistisches Design und schonender Wasserkonsum Hand in Hand gehen
EN Rosa Colet Studio with Actiu to Transform an Industrial Loft into a Collaborative Offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | to |
DE Hier wird unterstrichen, dass Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit Hand in Hand gehen können und müssen.
EN It is underlined here that sustainability and profitability can and must go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstrichen | underlined |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hand | hand |
| in | in |
| wird | is |
| dass | that |
| können | can |
| hier | here |
| gehen | go |
| und | and |
| müssen | must |
DE „Man merkt, das gesamte Team brennt für seine Sache. Ein Enthusiasmus, der einen schlagartig ansteckt, sobald man bei Hurra™ anfängt. Spaß an der Arbeit und Wille zum Erfolg gehen hier Hand in Hand.“
EN “You quickly realise that the whole team is dedicated to the cause. An enthusiasm that instantly surprises as soon as you start with Hurra™. Fun at work and the will to succeed go hand in hand here.”
DE Im Conversational Banking gehen die KI-gestützte Automatisierung und menschliche Beratung Hand in Hand.
EN In conversational banking, AI-supported automation and human advice go hand in hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversational | conversational |
| banking | banking |
| automatisierung | automation |
| menschliche | human |
| beratung | advice |
| hand | hand |
| in | in |
| gehen | go |
| und | and |
DE Denken Sie immer daran, dass dies nichts mit der Kontostufe zu tun hat. Wenn Sie jedoch alle diese Spiele spielen, steigt Ihre Kontostufe entsprechend an. Diese Anforderungen sind also nicht getrennt, sondern gehen Hand in Hand.
EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| anforderungen | requirements |
| hand | hand |
| immer | always |
| mit | with |
| tun | do |
| spiele | games |
| ihre | your |
| sind | are |
| nicht | not |
| in | in |
| jedoch | however |
| alle | all |
| entsprechend | accordingly |
| dass | that |
| dies | this |
| der | the |
| zu | to |
| spielen | play |
| sondern | you |
DE Wenn du der Meinung bist, dass Arbeit, Produktivität und Stress Hand in Hand gehen, solltest du möglicherweise einige Konzepte überprüfen
EN If you think that work, productivity and stress go hand in hand, you should maybe review some concepts
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| produktivität | productivity |
| stress | stress |
| hand | hand |
| konzepte | concepts |
| in | in |
| überprüfen | review |
| wenn | if |
| und | and |
| einige | some |
| gehen | go |
| solltest | you |
| dass | that |
DE Zeitgenössischen Sofas, wenn Entspannung und Eleganz Hand in Hand gehen
EN Contemporary living room sofas: the discreet charm of modernity
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporary |
| sofas | sofas |
| wenn | the |
| gehen | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
übersetzung gehen hand wohlbefinden gehen hand hand gehen kommunikation gehen hand schnitzen gehen hand radsport gehen hand hand in hand übersetzung übersetzung englisch wpml übersetzung während der übersetzung viel die übersetzung sollte die übersetzung menschlicher übersetzung übersetzung ihrer gesamten kunden übersetzung neuronale übersetzung enthält nahtlose übersetzung ihren übersetzung ins flämische übersetzung für sport übersetzung kleiner übersetzung von winona übersetzung zu benötigen übersetzung vorzubereiten crowd validierter übersetzung garantiert eine übersetzung übersetzung ihrer websites übersetzung folgender wichtiger übersetzung hat mehdi übersetzung von höchster maschinellen übersetzung liefert übersetzung vorliegender nutzungsbedingungen englische übersetzung übersetzung von verträgen übersetzung teilgenommen übersetzung ihrer offiziellen übersetzung deiner squarespace französischer übersetzung vorgelegt liebe einer übersetzung übersetzung der website übersetzung von formularen übersetzung von technischer professionelle übersetzung übersetzung der rede wortgetreue übersetzung ihrer professionelle übersetzung braucht website übersetzung automatisierte übersetzung fertigstellung der übersetzung übersetzung sehr dringendTraduzir übersetzung gehen hand para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe