Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indem sie weit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem sie weit" de alemão para inglês

Traduções de indem sie weit

"indem sie weit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indem a about across add adding address all already also an and any app applications apps are as at at any time at the based be before below best better build but by by adding by using can com content create creating customer customers do domain download each even every example first following for for the free from from the further get go going has have help how i if in in the including information into is it its just keep learn like link make making may more most multiple my need next not now of of the on on the once one online only or other our out out of over own page people personal privacy process product products provide re receive right same secure see service services set setting should single site so software specific start support take that that you the the best the most the same their them then these they this through time to to the together tool tools top under unique up us use use of user users using video way we web what when where which will with within without working you you are you can you have your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
weit a about across also an and any around as at at the away away from be beautiful because been best big but by each even far for for the from from the good great high in in the into is it large like long many more than much of of the on on the one other out over part quality re right road see so some sure than that the the best the most them there these this through to to the top two up using very way well what when which wide widely with your

Tradução de alemão para inglês de indem sie weit

alemão
inglês

DE Optimieren von Bildern, indem sie so weit wie möglich komprimiert werden, ohne die Bildqualität zu verringern, oder indem sie in für Browser optimierte Formate (z. B. WebP) konvertiert werden

EN Optimizing images by compressing them as much as possible without decreasing image quality or converting them to formats optimized for browsers (such as WebP)

alemão inglês
möglich possible
browser browsers
webp webp
oder or
optimierte optimized
bildern images
indem by
ohne without
so much
optimieren optimizing
zu to
für for
formate formats

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

EN Increasingly known for their quality, these wines are winning over oenophiles far beyond Luxembourg’s borders

alemão inglês
bekannt known
qualität quality
weit far
und these
ihre their
hinaus beyond

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

alemão inglês
y y
nah close
hand hand
ändert changes
im in the
aussieht looks
offset offset
modus mode
weit far
charakter character
oder or
text text
entfernt the

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

EN How far can we go in terms of markup, commissions, swaps, risk and other settings?

alemão inglês
weit far
provisionen commissions
risiko risk
einstellungen settings
können can
in in
andere other
wir we
wie how
und and
gehen go

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

alemão inglês
gute good
sicherheit security
weit far
weniger less
können can
als as
und and
werden be

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

alemão inglês
galaxis galaxy
macht power
ordnung order
zeit time
es it
in in
weit far
langer long
für for
ersten a

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

alemão inglês
entwicklung development
gaming gaming
vr vr
so so
es it
dass that
von goes
weit far

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

EN However, that doesn’t have to be necessarily a bad thing, especially if you struggle to keep your front wheel planted on the trail

alemão inglês
insbesondere especially
eure your
front a
hand have
kann be
euch you
zu to
vorne the

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

alemão inglês
vegetation vegetation
urwald forest
meter metre
alpen alpine
weit far
im in the
wo where
in in
sechs six
nicht not
ist is
und and
zu to
oben the

DE A. Wie in den obigen Abschnitten diskutiert, sind Langstreckendrohnen mit Kameras die perfekte Möglichkeit, die Schönheit der Natur einzufangen. Sie können einen faszinierenden Schuss von der Bergspitze machen, indem Sie weit weg stehen.

EN A. As discussed in the above sections, long-range drones with cameras are the perfect way to capture nature?s beauty. You can take a mesmerizing shot from the mountain top by standing far away.

alemão inglês
diskutiert discussed
kameras cameras
perfekte perfect
schönheit beauty
natur nature
schuss shot
a a
in in
einzufangen to capture
indem by
mit with
können can
stehen are
den the
weit far
machen to

DE Seine Verwendung ist so weit verbreitet, dass einige Anwendungen den MD5-Algorithmus verstärken, indem sie dem Klartext einen Salt-Wert hinzufügen oder die Hash-Funktion mehrfach anwenden.

EN So widespread is its use that some applications strengthen the MD5 algorithm by adding a salt value to the plaintext or by applying the hash function multiple times.

alemão inglês
verbreitet widespread
verstärken strengthen
algorithmus algorithm
wert value
hash hash
funktion function
so so
anwendungen applications
hinzufügen adding
oder or
indem by
ist is
einige some
dass that
den the

DE Benutzer können die Produktivität steigern, indem sie Trends im Entwicklungsprozess überwachen und automatisch Berichte erstellen, die Industriestandards wie „MISRA Compliance: 2016“ (in verschiedenen Branchen weit verbreitet) entsprechen.

EN Users can increase productivity by monitoring trends in the development process, and automatically generate reports that comply with industry standards such as ?MISRA Compliance: 2016? (widely used in various industries).

alemão inglês
können can
steigern increase
produktivität productivity
trends trends
automatisch automatically
erstellen generate
berichte reports
benutzer users
indem by
in in
compliance compliance
branchen industries
entsprechen comply
weit widely
und and
verschiedenen various
die as

DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.

EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.

alemão inglês
besucher visitor
argo argo
verbessert improve
dynamische dynamic
inhalte content
schnellsten fastest
performance performance
indem by
weit far
in in
ein a
mit over
ist is
kann can

DE Dies wird erreicht, indem Suchmaschinen wie Google die richtigen Ranking-Signale gesendet werden, um sicherzustellen, dass deine Website so weit oben in den Suchergebnissen wie möglich erscheint.

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

alemão inglês
erreicht achieved
suchergebnissen search results
gesendet sending
ranking ranking
signale signals
google google
richtigen right
indem by
website site
in in
möglich possible
erscheint appears
sicherzustellen to ensure
weit high
dies this
suchmaschinen search
dass that

DE Und hier ist also die Verbindung zu Cicero: Ich möchte lehren, wie man das, was die Land zu bieten hat, indem es so weit geht, die Geschichte eines Territoriums oder Lebensraum durch eine Platte.

EN And so here is the link with Cicero: I would like to teach how to use what the land has to offer by going so far as to tell the story of a territory or a habitat through a plate.

alemão inglês
verbindung link
land land
weit far
lebensraum habitat
platte plate
cicero cicero
bieten offer
oder or
ich i
so so
geschichte story
hier here
indem by
und teach
hat has
ist is
zu to
man the
geht of

DE · Gehen wir weit über die Vorschriften hinaus, die Tierversuche verbieten, und setzen uns aktiv für die Sache ein, indem wir eine Marke sind, die Tiere wie Menschen in den Mittelpunkt stellt.

EN · We go far beyond the regulations that prohibit animal testing and we are active in the cause, being a brand that respects all living beings.

alemão inglês
vorschriften regulations
verbieten prohibit
aktiv active
tiere animal
weit far
menschen beings
marke brand
in in
gehen go
sind are
und and
wir we
ein a
stellt the

DE Dies wird erreicht, indem Suchmaschinen wie Google die richtigen Ranking-Signale gesendet werden, um sicherzustellen, dass deine Website so weit oben in den Suchergebnissen wie möglich erscheint.

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

alemão inglês
erreicht achieved
suchergebnissen search results
gesendet sending
ranking ranking
signale signals
google google
richtigen right
indem by
website site
in in
möglich possible
erscheint appears
sicherzustellen to ensure
weit high
dies this
suchmaschinen search
dass that

DE Das Einkaufserlebnis neu erfinden, indem wir den Einkaufsprozess so weit wie möglich automatisieren und handhabbar machen.

EN Reinventing purchasing experience by rendering the very process of buying as automated and manageable as possible.

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

alemão inglês
formulare forms
benötigt needed
felder fields
oder or
nicht not
zusammen with
zu to
vermeiden avoid
namen name

DE Schließen Sie Geschäfte schneller ab und gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie sie präsentieren, damit sie Sie gegenüber anderen auswählen können. Es ist einfach, indem Sie atemberaubende Vorschläge aus erstellen PandaDoc.

EN Close deals quicker and win more clients by presenting them to help them choose you over others. It’s easy by creating stunning proposals from PandaDoc.

alemão inglês
schließen close
schneller quicker
kunden clients
präsentieren presenting
atemberaubende stunning
einfach easy
ab from
indem by
auswählen choose
vorschläge proposals
über over
sie you
mehr more
anderen others
und and
gewinnen win

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie den Exportprozess nicht jedes Mal durchführen müssen, und vermeiden Sie menschliche Fehler, indem Sie sicherstellen, dass Sie immer dieselbe Konfiguration herunterladen.

EN Save time by avoiding the exportation process every time, and avoid human errors by guaranteeing you will always download the same configuration.

alemão inglês
sparen save
durchführen process
fehler errors
konfiguration configuration
zeit time
indem by
menschliche human
dieselbe the same
herunterladen download
vermeiden avoid
immer always
und and
den the
jedes every

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

alemão inglês
warenkorb cart
hinzufügen add
oder or
produkt product
jetzt now
indem by
option option
kaufen buy
auswählen selecting
zu to
können can
den the

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie den Exportprozess nicht jedes Mal durchführen müssen, und vermeiden Sie menschliche Fehler, indem Sie sicherstellen, dass Sie immer dieselbe Konfiguration herunterladen.

EN Save time by avoiding the exportation process every time, and avoid human errors by guaranteeing you will always download the same configuration.

alemão inglês
sparen save
durchführen process
fehler errors
konfiguration configuration
zeit time
indem by
menschliche human
dieselbe the same
herunterladen download
vermeiden avoid
immer always
und and
den the
jedes every

DE Lernen Sie die Grundlagen des Logodesigns kennen, indem Sie berühmte Logos dekonstruieren, und erfahren Sie, wie Sie mit Illustrator ein großartiges Logo erstellen können, indem Sie sich auf diese grundlegenden Prinzipien konzentrieren:

EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:

alemão inglês
grundlagen fundamentals
berühmte famous
illustrator illustrator
großartiges great
konzentrieren focusing
logo logo
logos logos
indem by
des the
ein a
erstellen create

DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren

EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us

alemão inglês
abbestellen unsubscribe
abmeldelink unsubscribe link
klicken clicking
kontaktieren contacting
jederzeit at any time
am at the
oder or
marketing marketing
kommunikation communication
unsere our
möchten wish
können can
indem by
uns us
den the
mail email

DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.

EN You can oppose the use of Cookies as a whole or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or disabling them directly with third-party issuers.

alemão inglês
cookies cookies
widersprechen oppose
konfigurieren configuring
oder or
direkt directly
indem by
internetbrowser browser
deaktivieren your
können can
fall case
drittanbietern third-party

DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren

EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us

alemão inglês
abbestellen unsubscribe
abmeldelink unsubscribe link
klicken clicking
kontaktieren contacting
jederzeit at any time
am at the
oder or
marketing marketing
kommunikation communication
unsere our
möchten wish
können can
indem by
uns us
den the
mail email

DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.

EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking here or by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.

alemão inglês
b b
link link
am at the
oder or
indem by
hier here
klicken clicking
mails emails
können can
ihre your
den the
die adjust

DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Link zum Abbestellen in der Fußzeile einer E-Mail klicken, die Sie von uns erhalten, oder indem Sie uns unter social@padreazul.com kontaktieren

EN You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at social@padreazul.com

alemão inglês
ändern change
link link
abbestellen unsubscribe
fußzeile footer
klicken clicking
social social
jederzeit at any time
in in
oder or
ihre your
indem by
kontaktieren com
können can
uns us
den the
mail email

DE Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern voraus, indem Sie die globalen Keyword-Positionen über ein praktisches Dashboard verfolgen. Nehmen Sie schnelle Änderungen an Ihrer SEO-Strategie vor, indem Sie On-Demand-Updates über globale Keyword-Bewegungen erhalten.

EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting on­demand updates about global keyword movement.

alemão inglês
mitbewerbern competitors
praktisches convenient
dashboard dashboard
verfolgen tracking
schnelle quick
keyword keyword
positionen positions
seo seo
strategie strategy
demand demand
bewegungen movement
Änderungen changes
updates updates
ihren your
indem by
an on
erhalten getting

DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Link zum Abbestellen in der Fußzeile jeder E-Mail klicken, die Sie von uns erhalten, oder indem Sie uns unter Uni-Europa@uniglobalunion.org kontaktieren

EN You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at Uni-Europa@uniglobalunion.org

alemão inglês
ändern change
link link
abbestellen unsubscribe
fußzeile footer
klicken clicking
kontaktieren contacting
jederzeit at any time
in in
org org
oder or
ihre your
indem by
können can
uns us
den the
mail email

DE Schützen Sie sich vor Anmeldedaten-Phishing, indem Sie Phishing-Seiten nur zum Lesen freigeben, und eliminieren Sie Malware-Infektionen des "Patient Zero", indem Sie die heruntergeladenen Dateien in einem isolierten Container ausführen.

EN Protect from credential phishing by rendering phishing sites read only and eliminate patient-zero malware infections by executing downloaded files in an isolated container

alemão inglês
schützen protect
eliminieren eliminate
patient patient
zero zero
heruntergeladenen downloaded
dateien files
container container
ausführen executing
anmeldedaten credential
phishing phishing
seiten sites
malware malware
infektionen infections
indem by
in in
nur only
isolierten isolated
lesen read

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.

EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.

alemão inglês
zeit time
geld money
früher earlier
finden finding
beheben fixing
bereitstellung delivering
software software
probleme problems
fehler defects
vermeiden preventing
sparen save
reduzieren reduce
aufwand effort
indem by
kosten cost
und and
den the
linie line

DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken

EN You declare to accept the use of cookies by clicking on "Accept All" or you can select some by clicking on "Settings"

alemão inglês
erklären declare
cookies cookies
oder or
einstellungen settings
verwendung use
akzeptieren accept
indem by
einige some
auswählen select
können can
alle all

DE Sparen Sie Geld, indem Sie nicht genutzte Ports wieder aktivieren, anstatt in zusätzliche Hardware zu investieren, oder planen Sie Ihre Kaufentscheidungen proaktiv, indem Sie schnell und einfach Switches identifizieren, die fast ausgelastet sind.

EN Save money by reclaiming unused ports instead of investing in additional hardware, or proactively plan for purchase decisions by quickly identifying switches nearing capacity.

DE Die Sommerferien sind noch weit weg, aber die warmen Tage im Mai und Juni werden Sie mit Sonne und unbeschwertem Urlaub verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre Batterien bei uns auf. Wenn Sie mehr…

EN The holidays are still far away, but the warm May and June days will tempt you with the sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge your batteries with us. By choosing more nights, you will pay…

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

alemão inglês
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.

alemão inglês
zustimmung consent
widerrufen withdraw
gelegenheit opportunity
nachstehend below
indem by
wo where
abmelden out
oder or
angegebenen may
geben give
kontaktinformationen contact details
wenden contact
wir we
über to
uns us
ihnen the

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.

alemão inglês
volume volume
klicken clicking
dropdown dropdown
zeile row
tisch table
verwalten manage
aktionen actions
indem by
in in
link link
links links
können can
den the

DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden

EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder

alemão inglês
urheberrechtsgesetze copyright laws
verletzen violate
urheberrechtlich copyright
werke works
system system
erlaubnis permission
gespeichert stored
oder or
ohne without
zu to
indem by
keine not
unser our
des the

DE Ja, Sie können Pornhub VR auf dem Oculus Quest ansehen, indem Sie die offizielle Pornhub VR Player App für Oculus installieren oder indem Sie direkt im Browser auf das VR-Symbol des Videoplayers klicken.

EN Yes, you can watch Pornhub VR on the Oculus Quest, by downloading the official pornhub VR player app for oculus or by going straight in the browser and clicking on the VR icon from the video player.

alemão inglês
oculus oculus
quest quest
offizielle official
player player
app app
direkt straight
browser browser
vr vr
symbol icon
oder or
im in the
ansehen watch
indem by
ja yes
klicken clicking
für for
können can

DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.

EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.

alemão inglês
zustimmung consent
widerrufen withdraw
gelegenheit opportunity
nachstehend below
indem by
wo where
abmelden out
oder or
angegebenen may
geben give
kontaktinformationen contact details
wenden contact
wir we
über to
uns us
ihnen the

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

alemão inglês
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

alemão inglês
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Lassen Sie Ihre Meinung zählen, indem Sie uns helfen, die Trends im Bildungsökosystem zu verstehen, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen.

EN Make your opinion count by helping us understand what’s trending in the education ecosystem by filling out this short survey.

alemão inglês
meinung opinion
zählen count
helfen helping
kurze short
umfrage survey
trends trending
ökosystem ecosystem
im in the
ausfüllen filling
indem by
verstehen understand
ihre your
uns us

DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.

EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.

alemão inglês
volume volume
klicken clicking
dropdown dropdown
zeile row
tisch table
verwalten manage
aktionen actions
indem by
in in
link link
links links
können can
den the

DE Sie können einzeln geschlossen werden, indem Sie auf Got itklicken oder alle auf einmal geschlossen werden, indem Sie auf macOS-Schließen-Taste oben rechts klicken.

EN They can be closed individually by clicking Got it, or all at once using the macOS close button top right.

alemão inglês
macos macos
oder or
indem by
alle all
geschlossen the
got got
rechts right
schließen close
können can
einzeln individually
werden be
klicken button

DE Mit iMovie können Sie Trailer im Hollywood-Stil erstellen, indem Sie aus 14 Trailervorlagen auswählen, und schöne Filme, indem Sie aus 8 einzigartigen Themen auswählen, mit Abspannrollen und Studiologos, mit Fotos und Videos

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

alemão inglês
auswählen choosing
schöne beautiful
themen themes
fotos photos
indem by
mit with
aus from
filme movies
videos videos
einzigartigen unique
sie you
trailer trailer
erstellen create
und and

DE Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie unseren Zugriff zu Bluetooth in Ihren Geräteeinstellungen deaktivieren oder indem Sie das externe Gerät vom Spiel abkoppeln.

EN You may change your mind at any time by disabling our access to Bluetooth in your device settings or by disconnecting the external device from the game.

alemão inglês
zugriff access
bluetooth bluetooth
geräteeinstellungen device settings
externe external
gerät device
jederzeit at any time
spiel game
in in
oder or
indem by
ändern change
deaktivieren your
zu to
vom from

Mostrando 50 de 50 traduções