DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen
"meistertask gibt ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen
EN Love MeisterTask’s free version? Good news! It will always be free for you, but there are tons of other ways that you can support us
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
unterstützen | support |
es | it |
uns | us |
möglichkeiten | ways |
für | for |
version | version |
gefällt | love |
DE Gefällt Ihnen die kostenlose Version von MeisterTask? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, uns zu unterstützen, ohne für MeisterTask zu zahlen
EN Love MeisterTask’s free version? Good news! It will always be free for you, but there are tons of other ways that you can support us
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
unterstützen | support |
es | it |
uns | us |
möglichkeiten | ways |
für | for |
version | version |
gefällt | love |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
firewalls | firewalls |
zugangskontrolle | access control |
konten | accounts |
verwenden | use |
systeme | systems |
unsere | our |
geschützt | protected |
alle | all |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
DE Als zertifizierter MeisterTask-Experte hilft er Kunden dabei, MeisterTask perfekt einzurichten und so gemeinsam produktiv zu werden.
EN As a certified MeisterTask Expert, he is able to assist clients in getting started with the tool and set it up to fit their needs.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierter | certified |
kunden | clients |
experte | expert |
er | he |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
als | as |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit-SSL-verschlüsselte Datenübertragung (Secure Socket Layer) zwischen dem Endkunden und MeisterTask
EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
datenübertragung | data transfer |
layer | layer |
konten | accounts |
verschlüsselte | encrypted |
übertragung | transfer |
verwenden | use |
secure | secure |
daten | data |
ssl | ssl |
und | and |
alle | all |
zwischen | between |
dem | the |
eine | a |
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
alemão | inglês |
---|---|
endbenutzer | end user |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
firewalls | firewalls |
zugangskontrolle | access control |
konten | accounts |
verwenden | use |
systeme | systems |
unsere | our |
geschützt | protected |
alle | all |
für | for |
zwischen | between |
sind | are |
mehrere | multiple |
und | and |
den | the |
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
oder | or |
teams | team |
auf | up |
sie | no |
von | to |
auch | better |
was | makes |
DE Die flexiblen Projekt-Boards von MeisterTask passen sich deinem Workflow an und stellen sicher, dass alle auf demselben Stand sind. Projektmanagement war nie intuitiver. Erfahre mehr über MeisterTask
EN Celoxis: robust project management tool. SaaS & On-premise options. Plan, manage resources, budget, report & collaborate on projects. Read more about Celoxis
DE MeisterTask gibt Ihnen alle Funktionen, die Ihre Arbeit glänzen lassen. Aber wo andere ihre Tools mit Glitzer bestreuen, räumen wir auf. Sie bekommen modernste Funktionalität in Reinform. Weil effizientes Teamwork zählt.
EN Don?t get distracted by all-in-one solutions that promise everything and deliver nothing. Teams love MeisterTask because it?s not cluttered with features that nobody uses.
alemão | inglês |
---|---|
t | t |
funktionen | features |
alle | all |
in | in |
mit | with |
weil | because |
aber | it |
tools | teams |
sie | everything |
DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
wechseln | switch |
team | team |
es | it |
zu | to |
nutzen | using |
falls | if |
und | and |
dinge | things |
sie | take |
privat | private |
DE Als deutsche, schönere und DSGVO-konforme Alternative zu Trello gibt es @meistertask.
EN If you love to stay organised, @meistertask is literally the best thing ever! We couldn't work without it!
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | you |
deutsche | the |
zu | to |
gibt | is |
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
den | the |
ein | a |
aber | but |
DE Für all jene, die ein umfassenderes Projektmanagement-Tool benötigen, gibt es MeisterTask – eine intuitive Online-App, die sich nahtlos mit MindMeister verbinden lässt.
EN For those in need of more a more comprehensive project management tool there’s MeisterTask, an intuitive online project manager that seamlessly integrates with MindMeister.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | need |
tool | tool |
intuitive | intuitive |
online | online |
nahtlos | seamlessly |
mindmeister | mindmeister |
die | of |
es | those |
DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
alemão | inglês |
---|---|
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
den | the |
ein | a |
aber | but |
DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
wechseln | switch |
team | team |
es | it |
zu | to |
nutzen | using |
falls | if |
und | and |
dinge | things |
sie | take |
privat | private |
DE Für all jene, die ein umfassenderes Projektmanagement-Tool benötigen, gibt es MeisterTask – eine intuitive Online-App, die sich nahtlos mit MindMeister verbinden lässt.
EN For those in need of more a more comprehensive project management tool there’s MeisterTask, an intuitive online project manager that seamlessly integrates with MindMeister.
DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden. Es beinhaltet alles, was Sie brauchen. Wenn Sie sich jetzt anmelden, können Sie sofort loslegen!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | go for |
anmelden | sign up |
loslegen | started |
team | team |
business | business |
es | it |
jetzt | now |
sofort | immediately |
wir | we |
wenn | if |
für | for |
können | can |
und | and |
alles | everything |
brauchen | you need |
zu | sign |
ihrem | that |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
vertriebsteam | sales team |
zu | to |
in | in |
wir | we |
direkt | with |
für | for |
sie | you |
kontaktieren | touch |
die | and |
DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
häufig gestellte fragen | faqs |
besser | better |
verstehen | understand |
geht | what |
zu | to |
helfen | help |
den | the |
prozess | process |
DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erklären | explain |
anwendungsfälle | use cases |
funktionen | features |
wird | will |
und | and |
alles | everything |
unserer | of |
wissen | know |
DE mit Artikeln, die Ihnen dabei helfen, MeisterTask zu navigieren – von der Verwaltung Ihres Kontos bis hin zu den fortgeschrittenen Funktionen.
EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
kontos | account |
fortgeschrittenen | advanced |
helfen | help |
funktionen | features |
verwaltung | managing |
von | a |
zu | to |
die | of |
ihnen | you |
DE Wir helfen Ihnen, mit MeisterTask erfolgreich zu werden. Wir können:
EN Tell us how we can help you succeed. We will:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | succeed |
wir | we |
können | can |
helfen | help |
DE Das MeisterTask-Hilfezentrum wartet auf Sie! Wenn Sie mehr Unterstützung brauchen, steht Ihnen unser Customer-Success-Team zur Verfügung.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
alemão | inglês |
---|---|
wartet | waiting |
success | success |
customer | customer |
unterstützung | help |
brauchen | to |
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expect |
nutzen | use |
uns | us |
und | and |
sagen | what |
sie | you |
wenn | to |
DE MeisterTask Business ist vollgepackt mit Verwaltungsfunktionen, die Ihnen und Ihrem Team helfen werden, effizient und produktiv zusammenzuarbeiten!
EN MeisterTask Business is packed with administrative features that’ll help you and your team work efficiently and productively together!
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficiently |
produktiv | productively |
business | business |
team | team |
ist | is |
und | and |
ihnen | you |
mit | with |
helfen | help |
DE Schreiben Sie ein paar nette Worte darüber, wie MeisterTask Ihnen hilft produktiv zu sein, und wir verwenden Ihr Testimonial auf unserer Website und in Broschüren.
EN Send us a few kind words about how MeisterTask is helping you be productive, and we’ll feature your quote on our website and in brochures.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helping |
produktiv | productive |
website | website |
broschüren | brochures |
ihr | your |
in | in |
wie | how |
sein | be |
zu | well |
sie | you |
darüber | about |
und | and |
auf | on |
DE Sie möchten ein MeisterTask-Integrations-Partner werden? Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und wir melden uns bei Ihnen. Wir überprüfen Integrations-Partner vierteljährlich.
EN Interested in becoming a MeisterTask integration partner? Fill out our contact form and we?ll get back to you. We review integration partners quarterly.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
überprüfen | review |
vierteljährlich | quarterly |
integrations | integration |
kontaktformular | contact form |
und | and |
werden | becoming |
sie | you |
ein | a |
wir | we |
DE In Workshops sowie Einzel-Coachings begleitet er Handwerksbetriebe bei der Einführung von MeisterTask und zeigt ihnen, wie sie ihre Prozesse optimieren, die Transparenz erhöhen und dadurch die Produktivität im Unternehmen steigern können!
EN You can install MeisterTask directly from the G Suite Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | marketplace |
können | can |
von | from |
DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden. Es beinhaltet alles, was Sie brauchen. Wenn Sie sich jetzt anmelden, können Sie sofort loslegen!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | go for |
anmelden | sign up |
loslegen | started |
team | team |
business | business |
es | it |
jetzt | now |
sofort | immediately |
wir | we |
wenn | if |
für | for |
können | can |
und | and |
alles | everything |
brauchen | you need |
zu | sign |
ihrem | that |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
vertriebsteam | sales team |
zu | to |
in | in |
wir | we |
direkt | with |
für | for |
sie | you |
kontaktieren | touch |
die | and |
DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
alemão | inglês |
---|---|
entschieden | decided |
häufig gestellte fragen | faqs |
besser | better |
verstehen | understand |
geht | what |
zu | to |
helfen | help |
den | the |
prozess | process |
DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erklären | explain |
anwendungsfälle | use cases |
funktionen | features |
wird | will |
und | and |
alles | everything |
unserer | of |
wissen | know |
DE mit Artikeln, die Ihnen dabei helfen, MeisterTask zu navigieren – von der Verwaltung Ihres Kontos bis hin zu den fortgeschrittenen Funktionen.
EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.
alemão | inglês |
---|---|
navigieren | navigate |
kontos | account |
fortgeschrittenen | advanced |
helfen | help |
funktionen | features |
verwaltung | managing |
von | a |
zu | to |
die | of |
ihnen | you |
DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expect |
nutzen | use |
uns | us |
und | and |
sagen | what |
sie | you |
wenn | to |
DE Dass Projekte und Prozesse immer komplexer werden, können wir nicht verhindern. Aber wir können Ihnen das einfachste Task-Management-Tool bieten, um mit der steigenden Komplexität am besten klar zu kommen: MeisterTask.
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software. Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to. They deserve one that?s easy to use from the get-go. Give your team a tool they can work with. Give them MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
klar | easy |
t | t |
tool | tool |
um | for |
können | can |
bieten | give |
mit | with |
zu | to |
und | thank |
dass | that |
prozesse | work |
DE Wir helfen Ihnen, mit MeisterTask erfolgreich zu werden. Wir können:
EN Tell us how we can help you succeed. We will:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | succeed |
wir | we |
können | can |
helfen | help |
DE Das MeisterTask-Hilfezentrum wartet auf Sie! Wenn Sie mehr Unterstützung brauchen, steht Ihnen unser Customer-Success-Team zur Verfügung.
EN Head over to the MeisterTask Help Center! If you?re still stuck, a Customer Success agent will be waiting to help you.
alemão | inglês |
---|---|
wartet | waiting |
success | success |
customer | customer |
unterstützung | help |
brauchen | to |
DE Schreiben Sie ein paar nette Worte darüber, wie MeisterTask Ihnen hilft produktiv zu sein, und wir verwenden Ihr Testimonial auf unserer Website und in Broschüren.
EN Send us a few kind words about how MeisterTask is helping you be productive, and we’ll feature your quote on our website and in brochures.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helping |
produktiv | productive |
website | website |
broschüren | brochures |
ihr | your |
in | in |
wie | how |
sein | be |
zu | well |
sie | you |
darüber | about |
und | and |
auf | on |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesene | assigned |
arbeitet | work |
erforderlichen | need |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
verwalten | orchestrate |
verhelfen | help |
zu | to |
anleitung | guidance |
interne | internal |
mit | with |
ihre | your |
als | as |
dienen | serve |
geben | provide |
und | and |
verstehen | understand |
DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
komplexeren | more complex |
teams | teams |
projekten | projects |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
business | business |
größeren | bigger |
eine | an |
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | task |
software | software |
organisationen | organizations |
welt | globe |
agile | agile |
zu | to |
auf | on |
um | comes |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Unternehmen MeisterTask erfolgreich zur Aufgabenverwaltung einsetzen:
EN Find out more about how these amazing companies are using MeisterTask as their task management for business tool:
alemão | inglês |
---|---|
aufgabenverwaltung | task management |
mehr | more |
zur | for |
sie | out |
darüber | about |
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
transparenz | transparency |
innerhalb | within |
projekte | projects |
geschaffen | created |
hat | has |
unserer | our |
DE Dank MeisterTask arbeiten wir besser zusammen und kommunizieren effektiver."
EN Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
alemão | inglês |
---|---|
besser | more |
kommunizieren | communicate |
effektiver | effectively |
wir | we |
und | and |
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
suite | suite |
geholfen | helped |
realität | reality |
ziele | goals |
unser | our |
ist | is |
haben | have |
uns | us |
diese | these |
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
alemão | inglês |
---|---|
brücke | bridge |
abteilungen | departments |
ermöglicht | enabling |
lösung | solution |
verschiedenen | different |
zwischen | between |
als | as |
zu | to |
mit | with |
einer | a |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
alemão | inglês |
---|---|
zusammenzuarbeiten | to work together |
endlich | finally |
manager | managers |
woran | what |
team | team |
bietet | gives |
teams | teams |
um | for |
und | and |
arbeitet | working |
zwar | the |
zu | to |
vollständigen | complete |
DE Verwalten Sie alles mit MeisterTask Business
EN Manage Everything with MeisterTask Business
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
business | business |
mit | with |
alles | everything |
Mostrando 50 de 50 traduções