DE Grillen, Grillen, Grillen, Spaß haben, Geschenkideen, Geschenke Schürze
"platz zum grillen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Grillen, Grillen, Grillen, Spaß haben, Geschenkideen, Geschenke Schürze
EN BBQ, Grill, Grilling, Have fun, Gift ideas, Gifts Apron
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
haben | have |
schürze | apron |
geschenke | gifts |
geschenkideen | gift |
grillen | grilling |
DE Grillen ist eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten, vor allem im Sommer. 75 Prozent aller Haushalte in Deutschland grillen regelmäßig, fand das Markforschungsunternehmen Nielsen heraus.
EN Barbecues are one of the most popular leisure activities, especially in the summer. Nielsen, the market research company, found that 75% of all households in Germany regularly hold barbecues.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
haushalte | households |
regelmäßig | regularly |
fand | found |
im | in the |
deutschland | germany |
in | in |
vor allem | especially |
DE Wir bieten Zimmer mit Bad und Sat-TV, WI-FI-Internetverbindung. Es gibt einen Platz zum Grillen, Hängematten, Billard, Tischtennis und Darts. Ausreichend Parkplätze. Wir haben auch Zimmer ohne Badezimmer. Insgesamt 30 Betten. Wir akzeptieren…
EN We offer rooms with bathrooms and satellite TV, WI-FI internet connection. There is a place for barbecue, hammocks, billiards, table tennis, darts. Ample parking. We also have rooms without bathrooms. A total of 30 beds. We accept individual guests…
DE In unserer Anlage bieten wir 3 4-Personen-Zimmer und 1 3-Bett-Zimmer, 3 Bäder, 2 ausgestattete Küchenzeilen. Auf dem Grundstück gibt es einen Platz zum Grillen und Parken, es gibt auch kostenloses Internet. Wir bieten Unterkunft für Touristen und…
EN In our facility we provide 3 4-person rooms and 1 3-bed room, 3 bathrooms, 2 kitchenettes equipped. On the property there is a place for grilling and parking, there is also free internet. We provide accommodation to tourists and employees. If you…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zwei-Bett-Zimmer mit Bad und einem Doppelzimmer mit eigenem Bad - Fernsehraum - ausgestattete Küche - Schaukel - ein Platz zum Grillen und Lagerfeuer - Rutsche - Sandkasten Unseres Haus befindet sich auf einem Hügel, mit…
EN To our guests: - two quadruple rooms with bathrooms and one double room with bathroom - Lounge with TV - equipped kitchenette - Swing - place for - chutes - sandbox Our House is located on a hill and the windows you can see the beautiful panoramic…
DE Auf dem Grundstück gibt es einen eingezäunten Parkplatz, einen Platz zum Grillen…
EN On the property there is a fenced car park, a place for grilling, rest and…
DE Wir laden auch Kolonien, grüne Schulen, Pfadfinderlager, die einen Platz zum Grillen oder Lagerfeuer geben
EN We also colonies, green schools, scout camps, which place available to barbecue or smoking outbreak
alemão | inglês |
---|---|
kolonien | colonies |
grüne | green |
schulen | schools |
platz | place |
grillen | barbecue |
wir | we |
oder | or |
DE Draußen ein bequemer Platz zum Grillen, wo Sie sich vor möglichem Regen verstecken können
EN Outside, a comfortable place for barbecue, where you can hide from possible rain
alemão | inglês |
---|---|
bequemer | comfortable |
platz | place |
grillen | barbecue |
regen | rain |
verstecken | hide |
wo | where |
sie | you |
können | can |
ein | a |
zum | for |
DE Wir bieten zwei Hütten, wo wir 17 Personen unterbringen können. Die Hütten sind komplett ausgestattet mit: Badezimmer, Küche mit Kühlschrank und Herd, Kamin, TV. Darüber hinaus bieten wir einen Platz zum Grillen und Lagerfeuer, Parkplatz…
EN We offer two cottages where we can accommodate 17 people. The cottages are fully equipped with: bathrooms, kitchens with fridge and burners, fireplace, TV. In addition, we provide a place for grilling and bonfire, parking, volleyball court…
DE Wir haben einen überdachten Platz zum Grillen und Schlemmen
EN We have a covered space for grilling and eating together
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
grillen | grilling |
überdachten | covered |
und | and |
wir | we |
einen | a |
zum | for |
haben | have |
DE Auf dem Grundstück gibt es einen Spielplatz für Kinder und einen Platz zum Grillen
EN On the property there is a playground for children and a place for barbecue
alemão | inglês |
---|---|
spielplatz | playground |
kinder | children |
grillen | barbecue |
grundstück | property |
platz | place |
für | for |
und | and |
DE Villa Marta verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. Die Zimmer haben: - Badezimmer - Fernseher - Radio - kabellosen Ofen, Kühlschrank und Mikrowelle. Unser Angebot beinhaltet: - Ein Platz zum Grillen und ein Lagerfeuer. - Möglichkeit der…
EN Villa Marta has rooms for 2, 3, 4, and 5 persons. The rooms have: - bathrooms - TV - radio - wireless oven. Refrigerator and microwave oven. Common in the corridor. Our offer includes: - A place for a barbecue and a bonfire. - Possibility of tasty…
DE Viel Platz zum Grillen im Garten
EN Lots of space for grilling in the garden
alemão | inglês |
---|---|
platz | space |
grillen | grilling |
garten | garden |
im | in the |
zum | the |
DE Auf einem großen eingezäunten Gelände (1700 m²) stellen wir Ihnen zur Verfügung: einen Platz zum Grillen, Schwimmbad, Trampolin, Für motorisierte…
EN On a large fenced area (1700 m²) we provide: a place for barbecue, swimming pool, trampoline, For motorized guests free parking, For the…
DE In unserem Angebot Unterkunft bieten wir an: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - dem Land 3, 4 Personen Das Gebiet ist eingezäunt, mit einem Platz das Auto zu parken, grillen, Feuermachen. Wir laden Sie ein
EN In our offer accommodation we have to offer: - rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and TV - cottages 3, 4 persons The area is fenced, with a place to park the car, grilling, making fires. You're welcome
alemão | inglês |
---|---|
eingezäunt | fenced |
parken | park |
grillen | grilling |
unterkunft | accommodation |
in | in |
bad | bathrooms |
zu | to |
zimmer | rooms |
für | for |
platz | place |
ist | is |
bieten | offer |
mit | with |
ein | a |
und | and |
DE Wir bieten einen Platz im Garten zu grillen, Terrasse mit Blick auf das Meer, ist die Möglichkeit des Parkens auf dem Grundstück
EN We offer 2- and 3-bed rooms with TV and access to a kitchenette
alemão | inglês |
---|---|
platz | rooms |
wir | we |
zu | to |
bieten | offer |
einen | a |
mit | with |
die | and |
DE Auf dem Hof gibt es einen Platz für Lagerfeuer und Grillen
EN On the farm there is a place for bonfires and barbecues
alemão | inglês |
---|---|
hof | farm |
platz | place |
lagerfeuer | bonfires |
auf | on |
einen | a |
und | and |
DE In unserem Angebot Unterkunft bieten wir an: - Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - dem Land 3, 4 Personen Das Gebiet ist eingezäunt, mit einem Platz das Auto zu parken, grillen, Feuermachen. Wir laden Sie…
EN The house is located in a quiet neighborhood 600m from the sea and 500m from the city center. In the vicinity is Lidl, Biedronka, McDonald, Intermache, grocery shops pizzeria, bar kebab, mail, a cosmetician, hairdresser, market, bowling, playground…
DE Rewa ist eine kleine Stadt an der Bucht von Puck, ca. 15 km von Gdynia. Das Haus befindet sich ca. 100 m vom Strand entfernt. Eingezäunten Grundstück. Wir bieten einen Platz im Garten zu grillen, Terrasse mit Blick auf das Meer, ist die Möglichkeit…
EN ****://************.********.*** alone, one bedroom apartment with two beds, a double sofa bed, fully equipped kitchenette (, refrigerator with freezer, washing machine, dryer, Pots, dishes), wardrobe, a table and two chairs. Bathroom with a…
DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…
EN Hello, We offer rooms with bathrooms very close to the sea (about 150 m) In the room there is a TV, fridge, kettle. Possible access to the kitchen. There is a parking place for a barbecue and a small play corner. you're…
DE Dabei handelt es sich um einen wunderschönen Bereich mit großen Grasflächen und mit Möglichkeiten, sich zum Baden, Picknicken oder zum Grillen zu treffen
EN These are attractive, grassy areas where people can meet for swimming, picnics, and barbecues
alemão | inglês |
---|---|
bereich | areas |
möglichkeiten | can |
baden | swimming |
treffen | meet |
oder | people |
sich | are |
und | and |
dabei | for |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
orange | orange |
sas | sas |
sfr | sfr |
free | free |
vier | fourth |
die | third |
zwei | second |
und | and |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
platz | seat |
organisation | organization |
benutzer | user |
informationen | information |
kann | can |
zu | to |
in | in |
ich | i |
meiner | my |
ist | is |
folgenden | following |
weitere | more |
wie | look |
DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.
EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.
alemão | inglês |
---|---|
führt | leads |
orange | orange |
sas | sas |
sfr | sfr |
free | free |
vier | fourth |
die | third |
zwei | second |
und | and |
DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.
EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.
alemão | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
entwicklung | development |
deutschland | germany |
platz | place |
den | the |
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
alemão | inglês |
---|---|
platz | seat |
organisation | organization |
benutzer | user |
informationen | information |
kann | can |
zu | to |
in | in |
ich | i |
meiner | my |
ist | is |
folgenden | following |
weitere | more |
wie | look |
DE Das Holzhaus Nad Stawem auf dem Bauernhof Krzewinka liegt 2 km von Giżycko entfernt. Zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, Wohnzimmer, Küchenzeile und Bad im Erdgeschoss. Ausgang direkt zum Pier am Teich, Angeln, Grillen und Lagerfeuer. Ruhe, die…
EN The Wooden House Nad Stawem at Krzewinka Agritourism Farm is located 2 km from Giżycko. Two bedrooms upstairs, living room, kitchenette and bathroom downstairs. Exit directly to the pier over the pond, fishing, place for a barbecue and a bonfire…
DE - zwei Vierbettzimmer mit eigenem Bad und eigenen Eingang TV Grundstück ist eingezäunt, auf dem Gelände ist ein Ort zum Grillen und ein Spielplatz für Kinder
EN - two rooms quadruple rooms with bathrooms, tv and autonomous inputs area is enclosed, on the premises there is a place for grilling and playground for children
alemão | inglês |
---|---|
eingezäunt | enclosed |
grillen | grilling |
spielplatz | playground |
kinder | children |
bad | bathrooms |
mit | with |
ort | place |
für | for |
und | and |
ist | is |
gelände | area |
ein | a |
DE Wir laden Sie in unsere Zimmer in Łazy ein. Das Haus ist 150 m vom Meer entfernt. Neben dem Haus befindet sich ein Parkplatz. Im Garten gibt es einen Pavillon mit der Möglichkeit zum Grillen. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jedes Zimmer hat…
EN We invite you to our rooms in Łazy. The house is 150 m from the sea. There is a parking lot next to the house. A gazebo in the garden with the possibility of making a barbecue. We have 3 double and triple rooms. Each room has a bathroom…
DE Willa Janeczka bietet Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa befindet sich in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz in einer ruhigen und friedlichen Seitenstraße. Im Garten gibt es Orte zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für Kinder…
EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is located in a large garden in the center of Karpacz on a side, quiet and peaceful street. In the garden there are places to relax and grill, as well as a playground for children, and a play…
DE Villa Kryspinów bietet freundlichen Service, komfortable 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küche. Ein großes, eingezäuntes Grundstück mit einem schönen Garten. Orte zum Spielen, Grillen und Kamin. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Freizeit in einer…
EN Willa Short Drive has a nice service, comfortable 2, 3, 4 bedded rooms with bathrooms and kitchens. Large enclosed divisions with a beautiful garden. Place to party, grilling and bonfire. We offer you a spending your free time in comfortable…
DE Zimmer mit Bad, komplett ausgestattet, ein Bildschirm, Wi-Fi und eine Küchenzeile für die Gäste, Terrasse, Garten zum Grillen…
EN Rooms with bathrooms, fully equipped, a screen, wi-fi and a kitchenette available to guests, terrace, garden for barbecue and parking…
DE Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit zum Grillen im Garten
EN In addition there is a possibility to grill in the garden
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
grillen | grill |
garten | garden |
im | in the |
hinaus | to |
zum | the |
DE Klassen, zum Beispiel Orgien, Charme, Glasmalerei, Abend der Magie, Schatzsuche und viele andere - Lagerfeuer, Grillen, - Spaß im Freien, - die Möglichkeit, besondere Veranstaltungen.
EN orgiami, amulets, paint on glass and evening with magic, treasure seeking and many other - outbreak, grilling, - outdoor events, - the possibility of organization of special events.
alemão | inglês |
---|---|
magie | magic |
grillen | grilling |
möglichkeit | possibility |
veranstaltungen | events |
im freien | outdoor |
beispiel | on |
viele | many |
und | and |
andere | other |
DE Jedes der Häuser verfügt über einen privaten Pavillon zum Grillen und…
EN Each of the houses has a private gazebo for grilling and spending…
DE Wir bieten unsere Gäste zwei Arten von Zimmern: - Zimmer mit Bad und Küche gemeinsam - Zimmer mit Küchenzeile und ein Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche) zur Verfügung vor dem Sitz von: - ein Ort zum Grillen und Rauchen - Kamin - ein großer…
EN Our offer is for people who have a health and leisure activities and contact with nature. We offer a variety of spa treatments that not only chills, but also bring the beneficial operation for the whole body. To our guests disposal are: - 2 Vip…
DE Möglichkeit, mit einem Touristengutschein zu bezahlen Zimmer mit Bad, TV, Wifi, Zugang zu einem Wasserkocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Zwei-Flammen-Herd, überwachter Parkplatz, Gartenhütte mit Kamin zum Grillen, Schaukel, neben der Gasse des…
EN Possibility to pay with a tourist voucher Rooms with bathrooms, TV, Wifi, access to a kettle, fridge, microwave oven, two-burner stove, monitored parking lot, garden hut with a fireplace for grilling, swing, next to the facility walking alley along…
DE Wir bieten Einzel-, Doppel- und ein Vierbettzimmer an. Separate, voll ausgestattete Küche und zwei Badezimmer für Gäste, Wi-Fi Internet-Zugang. Es gibt auch einen Ort zum Entspannen und Grillen - unter einem überdachten Pavillon. Ein Garten mit…
EN We offer single, double and one four-person rooms for rent. Separate, fully equipped kitchen and two bathrooms for guests, wi-fi internet access. There is also a place to relax and barbecue - under a covered gazebo. A yard with a parking space. We…
DE Darüber hinaus bieten wir kostenlose Parkplätze, kostenfreies WLAN, einen Garten zum Grillen, Entspannen und Spaß mit Kindern
EN In addition, we provide free parking, free Wi Fi, a garden for grilling, relaxation and fun with children
alemão | inglês |
---|---|
parkplätze | parking |
garten | garden |
grillen | grilling |
spaß | fun |
kindern | children |
spa | relaxation |
bieten | provide |
und | and |
wir | we |
kostenfreies | free |
einen | a |
mit | with |
hinaus | in |
zum | for |
DE Ein ruhiger Ort zum Grillen, Billard, eine kleine Kneipe mit tschechischem Bier
EN A quiet place for grilling, billiards, a small pub with Czech beers
alemão | inglês |
---|---|
ruhiger | quiet |
grillen | grilling |
billard | billiards |
kleine | small |
bier | beers |
ort | place |
mit | with |
ein | a |
zum | for |
DE Diese Immobilie hat Zugang zu einer Dachterrasse, geeignet zum Sonnenbaden oder Grillen.
EN Like other properties for sale in Portixol, this property has its rooftop area ideal for sunbathing and an alfresco barbecue.
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
dachterrasse | rooftop |
grillen | barbecue |
hat | has |
diese | this |
zum | for |
zu | in |
einer | an |
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
DE Ein warmer Salat mit gebratenem Spargel ♥ als Hauptgericht oder Beilage zum Grillen. Super lecker und schnell zubereitet ? Spargel mal anders!
EN A warm salad with roasted asparagus ♥ as a main course or side dish for the barbecue. Super tasty and quickly prepared - asparagus with a difference!
DE Die Willa Janeczka bietet eine Unterkunft in Karpacz. Unsere Villa liegt in einem großen Garten im Zentrum von Karpacz, in einer ruhigen Seitenstraße. Im Garten gibt es vorbereitete Plätze zum Entspannen und Grillen sowie einen Spielplatz für…
EN Willa Janeczka offers accommodation in Karpacz. Our villa is situated in a large garden in the center of Karpacz, in a quiet and peaceful side street. In the garden, there are places for recreation and barbecuing, as well as a playground for…
DE Unterhaltung und Entspannung: Billard, Tischtennis; Jacuzzi, Sauna, Salz Gradierwerk; Restaurant, Möglichkeit zum Grillen und Lagerfeuer zu veranstalten; Freizeit-Garten mit Terrasse; Wifi
EN Entertainment and Relaxation: billiards, ping pong; Jacuzzi, sauna, salt graduation tower; restaurant, possibility to organize a barbecue and bonfire; recreational garden with terrace; wifi
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
billard | billiards |
jacuzzi | jacuzzi |
sauna | sauna |
salz | salt |
restaurant | restaurant |
möglichkeit | possibility |
grillen | barbecue |
lagerfeuer | bonfire |
veranstalten | organize |
wifi | wifi |
entspannung | relaxation |
terrasse | terrace |
freizeit | recreational |
garten | garden |
und | and |
zu | to |
mit | with |
tischtennis | pong |
DE Sie können in einem ruhigen Ort und in Frieden, zum Beispiel, gibt ein Grillen entspannen
EN You can relax in a quiet place and for example in peace to the skewers
alemão | inglês |
---|---|
entspannen | relax |
ruhigen | quiet |
frieden | peace |
und | and |
ort | place |
beispiel | example |
in | in |
können | can |
zum | the |
ein | a |
DE Für unsere Gäste gibt es einen großen Bereich zum Grillen und Ausruhen auf Bänken, kostenlose Parkplätze und einen Spielplatz für Kinder
EN For our guests there is a large area available for barbecuing and resting on benches, free parking, and a playground for children
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
ausruhen | resting |
bänken | benches |
parkplätze | parking |
spielplatz | playground |
kinder | children |
bereich | area |
unsere | our |
kostenlose | free |
großen | large |
auf | on |
für | for |
einen | a |
und | and |
DE Entspannung am Abend zum Grillen würzen
EN Evening relaxation you can spice up grilling
alemão | inglês |
---|---|
entspannung | relaxation |
abend | evening |
zum | up |
grillen | grilling |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Grillen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in BBQ Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE "Gut zum Skaten, beachen oder Grillen, sehr abwechslungsreich und weitläufig ... alles dabei was man braucht .. nur ab&zu etwas voll.. aber das ist aufgrund der entspannten Leute ebenfalls auszuhalten"
EN "Charming big park, my favourite one in Berlin. Nice to walk around, have a picnic, doing some sport or just sit and relax. A lot of events happening here too."
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sehr | nice |
und | and |
zu | to |
nur | just |
man | a |
Mostrando 50 de 50 traduções