DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
Traduzir "verbindung gibt zwischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindung gibt zwischen" de alemão para inglês
Traduções de verbindung gibt zwischen
"verbindung gibt zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbindung gibt zwischen
alemão
inglês
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Anwendungsschlüssel können nur innerhalb eines einzigen Netzes verwendet werden. Daher gibt es eine Verbindung zwischen einem Anwendungsschlüssel und einem Netzwerkschlüssel. Diese Verbindung wird als Schlüsselbindung bezeichnet.
EN Application Keys may be used within a single network only. As such, there is an association between an Application Key and a Network Key. This association is known as a Key Binding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| verbindung | association |
| zwischen | between |
| diese | this |
| wird | is |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
| nur | only |
| innerhalb | within |
| einzigen | a |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| verbindung | connection |
| wifi | wifi |
| vpn | vpn |
| stabil | stable |
| zu | to |
| dabei | with |
| ohne | without |
| dir | your |
| einer | a |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren
EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| generiert | generated |
| codes | keys |
| server | server |
| neue | new |
| herstellen | to |
| identifizieren | identify |
| verbindung | connection |
| andere | other |
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| verbindung | connection |
| website | website |
| abgesichert | on |
| diesem | this |
| fall | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Eine MACsec-fähige Punkt-zu-Punkt-Ethernet-Verbindung ist sicher, sobald übereinstimmende Sicherheitsschlüssel zwischen den Schnittstellen an beiden Enden der Verbindung ausgetauscht und verifiziert wurden
EN A MACsec enabled point-to-point Ethernet link is secure after matching security keys are exchanged and verified between the interfaces at each end of the link
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| verbindung | link |
| ausgetauscht | exchanged |
| verifiziert | verified |
| ethernet | ethernet |
| an | to |
| zwischen | between |
| enden | end |
| und | and |
| den | the |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| verbindung | connection |
| website | website |
| abgesichert | on |
| diesem | this |
| fall | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Das, was um das Jahr 2008 herum die Verbindung zwischen unserer damaligen Software Zarafa und MS Outlook war, ist heute die Verbindung von Kopano mit allen Diensten, die mit MS 365 sprechen via Kopano Kraph.
EN What around 2008 was the connection between our former software Zarafa and MS Outlook is today the connection of Kopano with all services that talk to MS 365 via Kopano Kraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zarafa | zarafa |
| ms | ms |
| outlook | outlook |
| kopano | kopano |
| software | software |
| verbindung | connection |
| war | was |
| zwischen | between |
| ist | is |
| heute | today |
| und | and |
| mit | with |
| diensten | the |
DE Leider ist aktuell noch nicht bekannt, wie die Verbindung zwischen PC und Galaxy Tab zustande kommen soll. Es liegt aber nahe, dass Samsung den Nutzern entweder die Verbindung via USB-C oder Wi-Fi zur Auswahl stellen wird.
EN Unfortunately, it is not yet known how the connection between PC and Galaxy Tab will work. However, it seems likely that Samsung will offer users the choice of either USB-C or a Wi-Fi connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| bekannt | known |
| pc | pc |
| tab | tab |
| nutzern | users |
| auswahl | choice |
| es | it |
| verbindung | connection |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| dass | that |
| samsung | samsung |
| und | and |
| galaxy | galaxy |
| liegt | is |
| oder | or |
DE Leider ist aktuell noch nicht bekannt, wie die Verbindung zwischen PC und Galaxy Tab zustande kommen soll. Es liegt aber nahe, dass Samsung den Nutzern entweder die Verbindung via USB-C oder Wi-Fi zur Auswahl stellen wird.
EN Unfortunately, it is not yet known how the connection between PC and Galaxy Tab will work. However, it seems likely that Samsung will offer users the choice of either USB-C or a Wi-Fi connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| bekannt | known |
| pc | pc |
| tab | tab |
| nutzern | users |
| auswahl | choice |
| es | it |
| verbindung | connection |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| dass | that |
| samsung | samsung |
| und | and |
| galaxy | galaxy |
| liegt | is |
| oder | or |
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben, z. B. den Computer neu zu starten, die Verbindung zum Internet zu trennen und wieder herzustellen oder von einer drahtlosen zu einer kabelgebundenen Verbindung zu wechseln.
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beheben | fix |
| computer | computer |
| wechseln | changing |
| internet | internet |
| verbindung | connection |
| b | a |
| kabelgebundenen | wired |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| oder | your |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| problem | issue |
| dieses | this |
| den | the |
| von | of |
DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| verbindung | connects |
| bahnhof | station |
| zu | to |
| in | among |
| den | the |
| beiden | is |
| die | walk |
DE Laut Wikipedia „An einem pplikation p i nterface rogrammierung ist eine Verbindung zwischen Computern oder zwischen Computerprogrammen
EN According to Wikipedia, “An application programming interface is a connection between computers or between computer programs
DE Der schnelle Enterprise-Zug verkehrt zwischen Dublin (Connolly) und Belfast (Lanyon Place) und ist im Regelfall die schnellste Verbindung zwischen diesen beiden Städten.
EN The fast, efficient Enterprise train runs between Dublin (Connolly) and Belfast (Lanyon Place) and is generally the quickest way of travelling between the two cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| enterprise | enterprise |
| städten | cities |
| place | place |
| zwischen | between |
| und | and |
| schnelle | fast |
| schnellste | quickest |
| beiden | is |
DE (Indigo beispielsweise kann als Farbton zwischen Blau und Violett betrachtet werden.) In der Genesis erscheint der Regenbogen nach der Sintflut als Symbol der Verbindung zwischen Gott und seiner Schöpfung
EN (Indigo, for example, can be seen as a colour-hue between blue and violet.) In the Book of Genesis, the rainbow appears after the flood as a symbolic connection between God and the Creation
| alemão | inglês |
|---|---|
| indigo | indigo |
| farbton | hue |
| betrachtet | seen |
| regenbogen | rainbow |
| verbindung | connection |
| gott | god |
| schöpfung | creation |
| in | in |
| erscheint | appears |
| und | and |
| kann | can |
| zwischen | between |
| blau | blue |
| beispielsweise | example |
| als | as |
| violett | violet |
DE Digital Realty ermöglicht direkte, sichere Verbindung zwischen Cloud-Anbietern und Unternehmen innerhalb unserer und zwischen unseren Rechenzentren.
EN Digital Realty facilitates direct, secure connections between cloud providers and businesses within and between our data centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| sichere | secure |
| verbindung | connections |
| rechenzentren | data centers |
| ermöglicht | facilitates |
| cloud | cloud |
| und | and |
| direkte | direct |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| anbietern | providers |
| unternehmen | businesses |
DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen Koji-Schimmel und der Esskultur in Japan aufzeigt
EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikroorganismen | microorganisms |
| menschlichen | human |
| aktivitäten | activities |
| japan | japan |
| workshop | workshop |
| beziehung | relationship |
| in | in |
| verbindung | connection |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | and |
| kulturellen | cultural |
| der | the |
DE Der Koji-Workshop von ink Agop führt in die symbiotische Beziehung zwischen Mikroorganismen und menschlichen kulturellen Aktivitäten ein, indem er die Verbindung zwischen dem Koji-Schimmelpilz und der Esskultur in Japan aufzeigt
EN The Koji workshop by ink Agop introduces the symbiotic relationship between microorganisms and human cultural activities by demonstrating the connection between Koji mould and food culture in Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikroorganismen | microorganisms |
| menschlichen | human |
| aktivitäten | activities |
| workshop | workshop |
| beziehung | relationship |
| japan | japan |
| in | in |
| verbindung | connection |
| indem | by |
| zwischen | between |
| und | and |
| kulturellen | cultural |
DE Mit Istio legen Sie eine einzige Richtlinie fest, die Verbindungen zwischen Containern konfiguriert, so dass Sie nicht jede Verbindung einzeln konfigurieren müssen. Dies sorgt dafür, dass Verbindungen zwischen Containern einfacher zu debuggen sind.
EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| containern | containers |
| debuggen | debug |
| verbindungen | connections |
| so | so |
| verbindung | connection |
| konfigurieren | configure |
| einfacher | easier |
| nicht | dont |
| fest | set |
| mit | with |
| sie | you |
| zwischen | between |
| zu | to |
| einzige | a |
| einzeln | individually |
| die | single |
| dass | that |
| dies | this |
DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde
EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| möchte | want to |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
DE „Um ein gesundes Leben zu führen, muss ein Verständnis dafür entwickelt werden, dass es eine Verbindung zwischen der Erde und dem, was wir essen, gibt
EN “To lead a healthy life, there has to be this understanding between us, the earth and what we put into our bodies
DE Gibt es eine Verbindung zwischen Kreativität und Intelligenz? —
EN Is there a connection between creativity and intelligence? —
DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde
EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| möchte | want to |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde
EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| zwischen | between |
| und | and |
| möchte | want to |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
DE Gibt es eine Verbindung zwischen Kreativität und Intelligenz? —
EN Is there a connection between creativity and intelligence? —
DE Diese Funktion ist notwendig, wenn es keine direkte Verbindung zwischen der Software und einer Depotbank gibt
EN This function is substantial in case there’s no direct connection between the software and a specific custodian bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| direkte | direct |
| verbindung | connection |
| software | software |
| und | and |
| keine | no |
| zwischen | between |
| es | case |
| der | the |
| einer | a |
DE „Um ein gesundes Leben zu führen, muss ein Verständnis dafür entwickelt werden, dass es eine Verbindung zwischen der Erde und dem, was wir essen, gibt
EN “To lead a healthy life, there has to be this understanding between us, the earth and what we put into our bodies
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wireframes | wireframes |
| prototypen | prototypes |
| diagrammen | diagrams |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| sie | without |
| zwischen | from |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| potenzial | potential |
| strukturellen | structural |
| ungleichheiten | inequalities |
| europa | europe |
| gering | low |
| familien | families |
| singles | singles |
| nord | northern |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | requirements |
| nvme | nvme |
| speicherkapazität | storage capacity |
| gb | gb |
| php | php |
| mb | mb |
| konten | accounts |
| memory | memory |
| limit | limit |
| bieten | offer |
| dir | your |
| je nach | depending |
| zwischen | between |
| und | and |
| diese | these |
| nach | on |
| ein | a |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| potenzial | potential |
| strukturellen | structural |
| ungleichheiten | inequalities |
| europa | europe |
| gering | low |
| familien | families |
| singles | singles |
| nord | northern |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| merkmale | features |
| abstand | distance |
| punkte | points |
| oder | or |
| messen | measure |
| um | for |
| winkel | angle |
| zwischen | between |
| beispiel | example |
| punkt | point |
| und | and |
| linien | lines |
| zu | to |
| den | the |
| einer | a |
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarischen | documentary |
| fiktion | fiction |
| repräsentation | representation |
| sinn | sense |
| es | it |
| visuellen | visual |
| bedeutung | meaning |
| in | in |
| um | about |
| diesem | this |
| zwischen | between |
| text | text |
| bild | image |
| und | and |
DE Schon jetzt gibt es viele Schüler- und Jugendbegegnungen zwischen Deutschland und Israel – neben politischem Dialog und wirtschaftlicher Zusammenarbeit sind sie ein wichtiger Teil der engen Beziehung zwischen beiden Ländern
EN There are already many student and youth encounters between Germany and Israel; along with political dialogue and economic cooperation, they are an important part of the close relationship between the two countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüler | student |
| dialog | dialogue |
| wichtiger | important |
| teil | part |
| ein | an |
| zwischen | between |
| deutschland | germany |
| zusammenarbeit | cooperation |
| beziehung | relationship |
| ländern | countries |
| neben | along |
| viele | many |
| sie | they |
| und | and |
| schon | already |
DE Prinzipiell gibt die Laufweite einen gleichmäßig zwischen den Buchstaben verteilten Abstand an. Sie unterscheidet sich damit vom Kerning, dass die Zurichtung zwischen zwei bestimmten Buchstaben verändert.
EN In principal, letter-spacing is meant to provide even spacing between the letters. It is not the same as kerning, which affects the spacing between two specific letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | spacing |
| buchstaben | letters |
| gibt | is |
| zwischen | between |
| den | the |
| damit | to |
DE Gibt eine Pseudozufallszahl zwischen min und max (inklusive) zurück oder zwischen 0 und
EN If called without the optional min, max arguments
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | min |
| max | max |
| oder | without |
| zwischen | the |
DE Es gibt viele Parallelen zwischen den Mobil-Apps und den Desktop-Apps, und es gibt einige Funktionen, die Sie nur von den Mobil-Apps aus nutzen können. Diese sind beispielsweise:
EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| desktop | desktop |
| apps | apps |
| können | can |
| viele | many |
| zwischen | between |
| einige | some |
| funktionen | capabilities |
| aus | from |
| den | the |
| nur | only |
| von | of |
| und | and |
DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu
EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | room |
| elemente | elements |
| wände | walls |
| böden | floors |
| und | and |
| zwischen | often |
| die | as |
| zu | to |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschied | difference |
| handhaben | handle |
| online | online |
| ja | yes |
| natürlich | of course |
| kann | can |
| fragebogen | questionnaire |
| einen | a |
| zwischen | between |
| fragebögen | questionnaires |
| unser | our |
| und | and |
| umfrage | survey |
| umfragen | surveys |
DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| teilmenge | subset |
| unmittelbare | immediate |
| verwendet | used |
| wo | where |
| unterschiede | differences |
| bedingungen | terms |
| einige | some |
| zwischen | between |
| obwohl | to |
DE Von heute (31.07-6.08) bieten wir ein 4/5-Bett-Zimmer mit TV, auf der ersten Etage gibt es 3 Zimmer, ein neues Bad und eine separate Toilette (in der Regel gibt es 5 Badezimmer im Haus). Es gibt auch eine voll ausgestattete Küche und ein Esszimmer…
EN FROM TODAY (31.07-6.08) we offer a 4/5-bedded room with TV, on the first floor there are 3 rooms, a new shared bathroom and a separate toilet (generally there are 5 bathrooms available in the house). There is also a fully equipped kitchen and a…
DE Wir haben 18 Betten in 2, 3, 5 Doppelzimmer mit Bad und TV. Jedes Zimmer verfügt über eine gut ausgestattete Küchenzeile. Im Garten gibt es einen Grill und Geräteereignisse. In der Anlage gibt es Parkplätze für die Fahrer. Es gibt Haustiere…
EN We have 18 beds in 2, 3, 5 double rooms with bathrooms and TV. Each room has a well-equipped kitchenette. In the garden there is a grill and device events. In the complex there is parking for drivers. There are pets (negotiable). We invite you to…
DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…
EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
| alemão | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| eltern | parents |
| jungen | young |
| vielfalt | diversity |
| schönheit | beauty |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| zeit | time |
| menschen | people |
| in | in |
| jetzt | now |
| kraft | strength |
| sagte | said |
| dass | that |
| beibringen | teach |
| einen | a |
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| punkte | points |
| zielen | objectives |
| gewinnt | wins |
| einige | some |
| und | and |
| wer | will |
| zuerst | a |
DE Unsere Organisation muss transparent und politikfrei sein: Es gibt keine Geheimnisse, es gibt nur Ergebnisse. In unserem Unternehmen gibt es kein Ego. Wir sind offen für Leistungsverbesserungen oder Lob von Kollegen.
EN Our organization must be transparent and policy-free: there are no secrets, there are only results. There is no ego in our company. We are open to performance improvements or praise from colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparent |
| geheimnisse | secrets |
| ego | ego |
| lob | praise |
| kollegen | colleagues |
| organisation | organization |
| nur | only |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| sein | be |
| und | and |
| unsere | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbindung gibt zwischen verbindung zwischen sichere verbindung zwischen direkte verbindung zwischen verbindung zwischen unternehmen verbindung zwischen flagge verbindung zwischen webserver verbindung zwischen ihrem gesicherte verbindung zwischen verbindung zwischen mehreren verbindung zwischen unserem verbindung zwischen menschen verbindung zwischen studios verbindung zwischen ihren verbindung zwischen diesem verbindung zwischen zwei verbindung zwischen ihnen verschlüsselte verbindung zwischen verbindung zwischen pc verbindung zwischen gott verbindung zwischen fitness feste verbindung zwischen visionären verbindung zwischen verbindung zwischen deinem physische verbindung zwischen verbindung zwischen benutzernamen verbindung zwischen ihrer volle verbindung zwischen verbindung zwischen bogota dauerhafte verbindung zwischen umfassende verbindung zwischen festen verbindung zwischen verbindung zwischen deployments gibt visitenkarte gibt bestimmte snacks gibt digitalisierung gibt davon gibt punkte gibt dort gibt zahlreiche virusvarianten gibt hostwinds gibt ihnen gibt’s viel markt gibt gibt tausende technischen support gibt weebly gibt ihnen perzentil gibt google gibt unternehmen spiel gibt ihnenTraduzir verbindung gibt zwischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe