DE Es gibt keinen formelhaften Ansatz für das Design von Produktetiketten. Es gibt jedoch einige Best Practices, die unser Team beim Start eines neuen Etikettierungsprojekts anwendet.
Traduzir "gibt" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gibt" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de gibt
alemão
finlandês
FI Tuotemerkkien suunnittelussa ei ole kaavamaista lähestymistapaa, mutta tiimimme soveltaa parhaita käytäntöjä aloittaessaan uuden etikettiprojektin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| neuen | uuden |
| keinen | ei |
DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige
FI Voit käyttää Netflixia muissa maissa valitsemalla oikean VPN:n. Lue, mikä palvelu kannattaa valita. Amerikkalaisille Netflixin tilaajille tarjolla oleva sisältö eroaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | mikä |
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
FI Unit4 tekee yhteistyötä korkeakoulujen ja yliopistojen kanssa maailmanlaajuisesti – yhtiö auttaa niitä sekä niiden tiimejä että opiskelijoita keskittymään oman potentiaalinsa saavuttamiseen.
DE Die SENSE-App für Windows gibt es nur im Paket mit dem SENSE-Router
FI SENSE-reitittimen mukana tulee Windowsin SENSE-sovellus
DE Ob Sie nun bei Projekten in den Bereichen Technik, Verteilung oder Umwelteinflüsse mitwirken?M-Files gibt Ihnen einen unmittelbaren Zugang zu den gesamten Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Mitarbeiter effizient zu führen.
FI Hallitsit sitten insinööritekniikkaa, jakelua tai ympäristövaikutusprojekteja, M-Filesin avulla saat nopeasti käsiisi kaikki tiimisi hallintaan tarvitsemasi tiedot.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| oder | tai |
DE Das ist das Ziel, seitdem es Dokumentmanagement gibt
FI Tämä on ollut tavoitteena siitä asti, kun dokumenttienhallinta ensimmäisen kerran näki päivänvalon
| alemão | finlandês |
|---|---|
| das | tämä |
DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.
FI Olemme onnistuneet korvaamaan kolme erillistä järjestelmää yhdellä kokonaisratkaisulla. Unit4 mahdollistaa liiketoimintamme kehittämisen tulevaisuudessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| drei | kolme |
| uns | olemme |
DE Welche Inhaltstypen gibt es bei der Inhaltssperre in der Kindersicherung?
FI Mitä sisältötyyppejä käytönvalvonnan sisällönestoon kuuluu?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| welche | mitä |
DE Das ist letztlich eine Vertrauensfrage, aber es gibt doch gewissen Anzeichen, auf die Sie achten sollten
FI Tämä pohjautuu vahvasti luottamukseen, mutta on kuitenkin tiettyjä indikaattoreita, joita tulisi tarkkailla
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
DE Wenn der Banking-Schutz aktiv ist, wird eine Seite innerhalb einer Bank-Website gesperrt oder kann nicht aufgerufen werden. Die Anmeldung der Bank-Website gibt den Fehler "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" aus, wenn der Bankschutz aktiviert ist.
FI Kun Pankkitoimintojen suojaus on käytössä, sivun sisällä pankin verkkosivuilla tukkeutuu tai ei voi käyttää. Pankin verkkosivuston sisäänkirjautuminen on virhe: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT", kun pankkisuojaus on päällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| nicht | ei |
| wenn | kun |
| kann | voi |
DE Tipp: Für dieses Video gibt es kein VoiceOver
FI Vihje: Tällä videolla ei ole selostusta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kein | ei |
DE Zugriffsrechte in M-Files sind dynamisch und basieren auf Metadaten über den Dokumenttyp, das Projekt, den Fall oder den Workflow-Status. Berechtigungen ändern sich automatisch, wenn es Änderungen im Unternehmen oder in Arbeitsgruppen gibt.
FI M-Filesin käyttöoikeudet ovat dynaamisia ja perustuvat dokumentin tyypin, projektin, tapauksen tai työnkulun tilan metatietoihin. Suojausasetukset muuttuvat automaattisesti, kun organisaatiossa tai työryhmissä tapahtuu muutoksia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| automatisch | automaattisesti |
| oder | tai |
| und | ja |
| wenn | kun |
| sind | ovat |
DE In M-Files gibt es nur eine maßgebliche Kopie eines Dokuments. Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.
FI M-Filesissa on vain yksi versio jokaisesta dokumentista. Voit lähettää dokumentin sähköpostitse linkkinä liitteen sijasta, joten jokaisella on aina käytössään sama, ajantasainen versio.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| version | versio |
| immer | aina |
| nur | vain |
| gibt | on |
DE Dies ermöglicht eine effektive Entscheidungsfindung und gibt Spendern die Gewissheit, dass ihr Geld sinnvoll eingesetzt wird.
FI Tämä on osoitus tehokkaasta päätöksenteosta, mutta se myös vakuuttaa lahjoittajat siitä, että heidän rahojaan käytetään viisaasti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| gibt | on |
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
FI Työpajatapahtumia on monen eri kokoisia ja näköisiä, mutta ne ovat joka tapauksessa loistavia brändin mainostustapoja, onpa kyseessä sitten taide teknologia. Tutustu esimerkiksi KneeVR:n hyvinvointityöpajoihin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| von | sitten |
| du | mutta |
| und | ja |
| gibt | on |
DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| gibt | on |
DE Es gibt eine Vielzahl an Themen im Bereich der Foodfotografie, die stets beliebt und gefragt sind
FI Ruokakuvauksesta löytyy lukuisia aiheita, jotka ovat aina suosittuja ja jatkuvasti kysyttyjä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:
FI Jotkut ruoat eivät koskaan menetä suosiotaan. Saamme asiakkailtamme jatkuvasti pyyntöjä kulinaarisista suosikeista, kuten:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nie | koskaan |
| wie | kuten |
DE Es gibt keine festgelegten Beträge. Du kannst deinen Gutscheinbetrag frei wählen.
FI Summaa ei ole määritelty etukäteen — voit lisätä kortille haluamasi määrän arvoa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voit |
| keine | ei |
DE Der Policy Manager gibt Ihnen die Kontrolle über alle Ebenen Ihrer IT-Sicherheit. Auf diese Weise wird das Sicherheitsmanagement einfach und flexibel.
FI Policy Manager on suunniteltu tietoturvan kaikkien kerrosten hallintaan. Tämä tekee tietoturvan hallinnasta sekä helppoa että joustavaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | on |
DE Welches Musikequipment gibt es brandneu im Shop? Erfahre hier alles über die Neuheiten bei Thomann.
FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!
DE Es gibt so viele Gründe zum Instrument zu greifen – also schnapp dir deinen Glücklichmacher und hab Spaß. #reasons2play
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
DE Aber es gibt auch Spiele, in denen Sie aus einer Dritten Person Perspektive spielen werden
FI Mutta on myös pelejä, joissa pelaat kolmannen henkilön näkökulmasta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| aber | mutta |
| gibt | on |
DE Möchtest du dame kostenlos spielen? In unseren dame spielen gibt es auch variierende Level künstlischer Intelligenz (AI) für alle Spieler
FI Sivustomme tammipeli sisältävät myös tasoja, joissa pelaajien tekoäly vaihtelee
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
DE Das eigentliche Dokument bleibt, wo es ist, damit es immer nur eine Kopie eines Dokuments gibt
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
| es | se |
| immer | aina |
| wo | missä |
DE Gibt es einen Rabatt bei Nutzung mehrerer Crisp-Webseiten?
FI Tarjoatteko alennusta useammasta Crispiä hyödyntävästä verkkosivustosta?
DE Warum gibt es keine Begrenzung der Anzahl der Nachrichten?
FI Miksi viestien määrässä ei ole rajoituksia?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| anzahl | määrä |
| warum | miksi |
| keine | ei |
DE Für nur 25 euro im Jahr gibt dir die Mitgliedschaft genau die Ruhe und Sorglosigkeit, die du suchst, und du unterstützt DANs Einsatz für mehr Sicherheit beim Tauchen.
FI Maksat jäsenyydestäsi vain 25 € vuodessa, jolloin voit olla rauhallisin mielin koko vuoden. Samalla tuet myös DANin tärkeää työtä turvallisemman sukeltamisen edistämisessä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nur | vain |
DE Beim DAN Partner Programm gibt es zwei Partnerschaftsprofile. Wähle das Profil aus, das am besten zu dir passt!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| zwei | kaksi |
| wähle | valitse |
DE Eine CO-Vergiftung ist die gefährlichste Form der Atemgasverunreinigung. Es gibt jedoch auch andere Formen der Verunreinigung, auf die wir Dich aufmerksam machen wollen.
FI Hiilimonoksidin aiheuttamaa hengityskaasun saastumista voidaan pitää ehkä vaarallisimpana kaikista niistä tapauksista, joissa hengityskaasu pääsee saastumaan. On kuitenkin olemassa muitakin saastumislähteitä, joihin on myös hyvä osata varautua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| jedoch | kuitenkin |
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind, das mehr Aufmerksamkeit sucht, oder ein etabliertes Unternehmen, das Messematerial herstellt, es gibt kostengünstige Markenartikel für jedes Budget.
FI Olitpa pienyritys, joka etsii enemmän näkyvyyttä, tai perustettu yritys, joka luo messumateriaaleja, on kustannustehokkaita merkkituotteita kaikille budjeteille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| unternehmen | yritys |
| mehr | enemmän |
| oder | tai |
| das | joka |
| gibt | on |
DE Es kann schwierig sein, zu entscheiden, ob Sie zwischen benutzerdefinierten bestickten Kleidungsstücken oder Siebdruckoptionen wählen möchten, aber es gibt einige Dinge, die Ihnen helfen können, die beste Wahl zu treffen
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| helfen | auttaa |
| kann | voi |
| sein | olla |
| aber | mutta |
DE Es gibt keine richtige oder falsche Antwort auf die beste Markenware auf dem Markt
FI Ei ole oikeaa tai väärää vastausta siihen, mikä markkinoiden paras merkkituote on
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | on |
| oder | tai |
| beste | paras |
| keine | ei |
DE Es gibt nicht wenige Branding-Agentur-Services zur Auswahl, aber was zeichnet einige Branding-Agentur-Services aus?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| aber | mutta |
| nicht | ei |
| was | mikä |
DE Die Auswahl an Taschendesigns gibt Ihnen auch die Möglichkeit, mit Designideen für Ihr Unternehmen zu experimentieren.
FI Laukkumallien valikoima antaa sinulle myös mahdollisuuden kokeilla yrityksesi suunnitteluideoita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | antaa |
| auch | myös |
DE Erfahren Sie, wie Sie den Werbeäquivalenzwert für Ihre Inhalte messen können und welche Alternativen es gibt
FI Opi mittaamaan ansaitun sisällön mainosarvoja
| alemão | finlandês |
|---|---|
| inhalte | sisällön |
DE Welche Datenquellen gibt es in Explore?
FI Mitkä ovat Exploren sisältämät tietolähteet?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| es | ovat |
DE Dieser Prozess garantiert Ihnen ein perfektes Ergebnis und gibt Ihnen gleichzeitig die Möglichkeit, Ihr Feedback zu geben, bevor das endgültige Kleidungsstück in Produktion geht
FI Tämän prosessin avulla varmistetaan, että saat täydellisesti istuvan lopputuloksen samalla, kun saat mahdollisuuden antaa palautetta ennen lopullisen tuotteen valmistamista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bevor | ennen |
| feedback | palautetta |
| dieser | tämä |
| geben | antaa |
| in | kun |
DE Obwohl der persönliche Geschmack selbstverständlich auch immer eine große Rolle spielt, gibt es für Unentschlossene Richtlinien für die Auswahl der passendsten Kleidung für verschiedene Gelegenheiten und Jahreszeiten.
FI Vaikka henkilökohtaiset mieltymykset ovatkin aina etusijalla pukeutuessasi eri tilaisuuksiin, on olemassa myös joitakin ohjeita, mikäli kaipaat apua asianmukaiseen, vuodenaikojen mukaiseen pukeutumiseen.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| die | mikä |
| verschiedene | eri |
| immer | aina |
| gibt | on |
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
FI Aivan kuten muidenkin pukeutumiskoodien yhteydessä, myös business casual -tyyliä koskevat tietyt suositukset ja vältettävät asiat. Seuraavaksi käymme läpi, mitä sinun tulisi välttää luodaksesi onnistuneen business casual -tyylin:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
| sie | sinun |
| was | mitä |
DE Die Art und Weise, wie man eine Pressemitteilung schreibt, unterscheidet sich nicht wesentlich vom Schreiben eines Event-Listings. Es gibt ein paar Unterschiede, die wir uns hier ansehen werden.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| wie | kuin |
| gibt | on |
DE Es gibt zwei Aspekte, die du in Betracht ziehen musst:
FI Tärkeimmät asiat ovat seuraavat:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| es | ovat |
DE Sie können so viel oder so viel ausgeben, wie Sie möchten. Es gibt kein Minimum. Eine gute Faustregel ist, mit 30 Dollar pro Tag zu beginnen, was Ihr Budget über einen Zeitraum von 24 Stunden verteilt.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tag | päivä |
| viel | paljon |
| so | niin |
| können | voit |
| mit | käyttää |
| oder | tai |
| kein | ei |
| wie | kuin |
DE Es gibt viele Tools, mit denen Veranstaltungsorte suchen und finden kannst. Manche sind offensichtlicher als andere. Die nachstehenden Tools sollten zumindest einen Teil deines Tool-Arsenals ausmachen.
FI Apuna etsimisessä voi käyttää monia eri työkaluja. Jotkin ovat itsestäänselvyyksiä, toiset taas eivät. Tapahtumapaikan etsimisessä kannattaa käyttää ainakin osaa alla mainituista työkaluista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kannst | voi |
| mit | käyttää |
| tools | työkaluja |
| sind | ovat |
DE Die zweite Option gibt einen Feld vor, in das die E-Mail-Adresse deines Webentwicklers einzugeben ist. Die Codes werden dann zur Installation gesendet.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ist | sen |
DE Es gibt einige wenige Ticketing-Seiten, auf denen man Tickets für nachgefragte Events um gutes Geld weiterverkaufen kann
FI Muutama toissijainen lipunmyyntipaikka antaa mahdollisuuden myydä lippuja tapahtumiin yli nimellisarvon suuren kysynnän vuoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | antaa |
| für | yli |
DE Die meisten Konzertbesucher werden in den sozialen Medien nach Updates suchen. Für traditionellere Medien gibt es jedoch noch etwas zu sagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn du eine Tour oder die Eröffnung eines Musiklokals planst.
FI Useimmat konserteissa kävijät etsivät päivityksiä sosiaalisesta mediasta, mutta perinteiselläkin medialla on yhä paikkansa erityisesti silloin, jos olet järjestämässä kiertueen tai avaamassa uuden konserttipaikan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| oder | tai |
| du | olet |
| jedoch | mutta |
| gibt | on |
DE Nun, da du über einige Werbetaktiken in deinem Arsenal verfügst, ist es an der Zeit, eine anständige Ticketing-Plattform zu finden. Es gibt einige auf dem Markt, doch nicht alle sind sinnvoll.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nun | nyt |
| über | kun |
| alle | kaikki |
| du | mutta |
DE Hier finden Sie alle unsere Künstler alphabetisch sortiert. Zu einigen gibt es auch ausführliche Portraits mit interessanten Zusatzinformationen.
FI Täältä löydät kaikki yhteistyökumppanimme aakkosellisesti listattuna. Eräistä kuvaajistamme on saatavilla myös yksityiskohtaisia henkilökuvia.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gibt | on |
| alle | kaikki |
| auch | myös |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe