Traduzir "relationship with adrenalead" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relationship with adrenalead" de inglês para alemão

Traduções de relationship with adrenalead

"relationship with adrenalead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

relationship an auf beziehung beziehungen business einer gemeinsam management mit partner partnerschaft software unternehmen verhältnis von website zeit zusammenarbeit zusammenhang über

Tradução de inglês para alemão de relationship with adrenalead

inglês
alemão

EN E-commerce websites that use Adrenalead cookies must offer you a cookie banner that allows you to accept or refuse cookies from Adrenalead

DE E-Commerce-Websites, die Adrenalead-Cookies verwenden, müssen Ihnen ein Cookie-Banner anbieten, mit dem Sie Adrenalead-Cookies akzeptieren oder ablehnen können

inglês alemão
e-commerce e-commerce
websites websites
banner banner
refuse ablehnen
use verwenden
or oder
accept akzeptieren
you sie
offer anbieten
a ein
cookies cookies

EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:

DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:

inglês alemão
treatment verarbeitung
relationship beziehung
adrenalead adrenalead
rights rechte
apply gelten
taking und
individuals einzelpersonen
circumstances umstände
are sind
have haben
case fall

EN Privacy Policy - Adrenalead - Data Protection

DE Datenschutzerklärung - Adrenalead - Datenschutz

inglês alemão
adrenalead adrenalead
privacy policy datenschutzerklärung
privacy datenschutz

EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead

DE Das vorliegende Dokument stellt die Datenschutzpolitik von Adrenalead dar (nachstehend die "Politik")

inglês alemão
policy politik
adrenalead adrenalead
document dokument
the dar

EN Adrenalead's business activities lead it to provide data processing services in partnership with third parties operating e-commerce activities (Publisher Sites) or wishing to broadcast online advertising (Advertisers)

DE Adrenalead erbringt im Rahmen ihrer Tätigkeit Datenverarbeitungsdienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten, die E-Commerce-Aktivitäten betreiben (Publisher-Sites) oder Online-Werbung schalten wollen (Advertiser)

inglês alemão
partnership zusammenarbeit
e-commerce e-commerce
publisher publisher
sites sites
or oder
online online
activities aktivitäten
advertising werbung
in in
business betreiben
third die
with mit
it ihrer
to dritten
advertisers advertiser

EN The first part of this document presents, for general information purposes, the principles and requirements of the DPR that Adrenalead is committed to respecting in all data collection and processing

DE Der erste Teil dieses Dokuments enthält zur allgemeinen Information die Grundsätze und Anforderungen der RGPD, zu deren Einhaltung sich Adrenalead bei der Erhebung und Verarbeitung von Daten verpflichtet

inglês alemão
general allgemeinen
collection erhebung
processing verarbeitung
adrenalead adrenalead
principles grundsätze
requirements anforderungen
document dokuments
and und
data daten
the first erste
to zu
the verpflichtet
this dieses

EN In the second and third parts, details are provided respectively of the processing carried out by Adrenalead in clearly identified situations as well as the rights of individuals that our company undertakes to respect

DE Im zweiten und dritten Teil werden die von Adrenalead in klar umrissenen Situationen durchgeführten Verarbeitungen sowie die Rechte der Personen, zu deren Einhaltung sich unser Unternehmen verpflichtet, näher erläutert

inglês alemão
situations situationen
company unternehmen
respect einhaltung
adrenalead adrenalead
clearly klar
rights rechte
in the im
in in
and und
of teil
third die
the verpflichtet
as sowie
our unser
to zu
provided von
the second zweiten

EN Personal data is collected and processed by Adrenalead in accordance with the principles and requirements of the DPMR.

DE Personenbezogene Daten werden von Adrenalead in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Anforderungen des GDPR erhoben und verarbeitet

inglês alemão
collected erhoben
processed verarbeitet
adrenalead adrenalead
requirements anforderungen
in in
principles grundsätzen
data daten
and und
with mit
of von
is werden

EN Adrenalead collects data in the context of establishing contact with clients and prospects interested in its activities

DE Adrenalead sammelt Daten im Rahmen der Aufnahme von Beziehungen mit Kunden und Interessenten, die an ihren Aktivitäten interessiert sind

inglês alemão
collects sammelt
activities aktivitäten
adrenalead adrenalead
in the im
interested interessiert
data daten
and und
with mit
context rahmen
prospects kunden

EN Adrenalead uses non-nominative profiling methods that allow to adapt the nature of the WPN information messages transmitted to Internet Users

DE Adrenalead verwendet nicht-nominative Profiling-Methoden, die es ihr ermöglichen, die Art der an die Internetnutzer gesendeten WPN-Informationsmeldungen anzupassen

inglês alemão
uses verwendet
methods methoden
allow ermöglichen
wpn wpn
adrenalead adrenalead
adapt die

EN Once you have accepted cookies from Adrenalead, you can always manage your preferences or delete them as described below in this Policy when we inform you of your rights.

DE Sobald Sie Cookies von Adrenalead akzeptiert haben, können Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern oder sie löschen, wie unten in dieser Richtlinie beschrieben, wenn wir Sie über Ihre Rechte informieren.

inglês alemão
accepted akzeptiert
cookies cookies
always jederzeit
preferences einstellungen
delete löschen
described beschrieben
inform informieren
adrenalead adrenalead
policy richtlinie
or oder
rights rechte
your ihre
in in
we wir
can können
when wenn
this dieser
have haben
below unten
of von
once sobald
as wie
you sie

EN Your web browser will keep the Adrenalead cookie for a certain period of time, and will send it back to the relevant web server each time you connect to the site again.

DE Ihr Webbrowser bewahrt das Adrenalead-Cookie für eine bestimmte Zeit auf und sendet es jedes Mal an den betreffenden Webserver zurück, wenn Sie sich erneut mit der Website verbinden.

inglês alemão
it es
site website
web server webserver
time zeit
will send sendet
and und
certain bestimmte
for für
web webbrowser
a eine
back zurück
again erneut
the den
of der
you sie

EN Adrenalead acknowledges the application of the rights resulting from the RGPD and undertakes to take into account any request as soon as possible.

DE Adrenalead erkennt die Anwendung der sich aus der RGPD ergebenden Rechte an und verpflichtet sich, jeden Antrag so schnell wie möglich zu berücksichtigen

inglês alemão
acknowledges erkennt
rights rechte
resulting ergebenden
soon schnell
possible möglich
adrenalead adrenalead
take into account berücksichtigen
application anwendung
and und
to zu
from aus
the verpflichtet
of der

EN As part of the WPN service, Adrenalead relies on the following technical measures that allow you to directly exercise your rights within the framework of Web push notification (WPN) technologies:

DE Im Rahmen des WPN-Dienstes stützt sich Adrenalead auf die folgenden technischen Massnahmen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Rechte im Zusammenhang mit Web-Push-Benachrichtigungstechnologien (WPN) direkt auszuüben:

inglês alemão
wpn wpn
technical technischen
measures massnahmen
allow ermöglichen
framework rahmen
web web
adrenalead adrenalead
rights rechte
following folgenden
directly direkt
your ihre
exercise auszuüben

EN The Adrenalead cookie is under your control on two levels

DE Der Cookie von Adrenalead wird auf zwei Ebenen unter Ihre Kontrolle gestellt

inglês alemão
control kontrolle
levels ebenen
cookie cookie
adrenalead adrenalead
your ihre
under unter
the wird
on auf
two zwei

EN The CMP devices are obligatorily offered to you by websites offering Adrenalead cookies

DE Die CMP-Geräte werden Ihnen notwendigerweise von den Websites angeboten, die Adrenalead-Cookies anbieten

inglês alemão
cmp cmp
devices geräte
websites websites
cookies cookies
offered angeboten
the den

EN Beyond a period of 13 months, Adrenalead can no longer use a cookie that you previously accepted

DE Nach einem Zeitraum von 13 Monaten kann Adrenalead ein Cookie, das Sie zuvor akzeptiert hatten, nicht mehr verwenden

inglês alemão
accepted akzeptiert
adrenalead adrenalead
cookie cookie
use verwenden
period zeitraum
months monaten
can kann
you sie
a ein
of von
previously zuvor
longer mehr

EN The WPN technology used by Adrenalead is under your control

DE Die von Adrenalead verwendete WPN-Technologie unterliegt Ihrer Kontrolle

inglês alemão
wpn wpn
technology technologie
used verwendete
control kontrolle
adrenalead adrenalead

EN Adrenalead relies on the Web Push Notification consent management standards that are integrated into Internet browsing software

DE Adrenalead stützt sich auf die in Internet-Browsern integrierten Standards für das Zustimmungsmanagement bei Web-Push-Benachrichtigungen

inglês alemão
notification benachrichtigungen
standards standards
integrated integrierten
adrenalead adrenalead
internet internet
web web

EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited

DE Auf diese Weise können Sie Adrenalead ermächtigen, Ihnen WPN-Nachrichten für eine Website oder Partner zu senden, sowie den Besuch der E-Commerce-Website, die Sie gerade besucht haben, abzulehnen und weiter zu browsen

inglês alemão
wpn wpn
partners partner
browse browsen
e-commerce e-commerce
adrenalead adrenalead
or oder
visited besucht
can können
for für
website website
a eine
messages nachrichten
and und
the den

EN How to exercise your rights with Adrenalead? How to contact us about our Privacy Policy?

DE Wie können Sie Ihre Rechte bei Adrenalead wahrnehmen? Wie können Sie uns bezüglich unserer Datenschutzrichtlinie kontaktieren?

inglês alemão
adrenalead adrenalead
rights rechte
privacy policy datenschutzrichtlinie
us uns
your ihre
our unserer
to bezüglich
how wie

EN Adrenalead undertakes to examine any request in order to facilitate the exercise of the rights recognized by the RGPD

DE Adrenalead verpflichtet sich, jeden Antrag zu prüfen, um die Ausübung der von der RGPD anerkannten Rechte zu erleichtern

inglês alemão
examine prüfen
rights rechte
recognized anerkannten
adrenalead adrenalead
to zu
facilitate erleichtern
exercise ausübung
the verpflichtet

EN As Adrenalead has appointed a Data Protection Officer (DPO/DPO), you may contact him/her on all matters relating to the processing of their personal data and the exercise of your rights under the DPMR

DE Adrenalead hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, an den Sie sich wenden können, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung haben

inglês alemão
appointed ernannt
processing verarbeitung
adrenalead adrenalead
data protection officer datenschutzbeauftragten
protection datenschutz
rights rechte
data daten
contact wenden
matters fragen
and und
exercise ausübung
has hat

EN You can request the contact details of our DPO by contacting Adrenalead by post or email.

DE Sie können die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten anfordern, indem Sie sich per Post oder E-Mail an Adrenalead wenden.

inglês alemão
adrenalead adrenalead
or oder
contact details kontaktdaten
request an
by indem
can können
our unseres
email mail

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

inglês alemão
ordinary normalen
business relationship geschäftsbeziehung
course verlauf
relationship beziehung
purchase kauf
in the im
or oder
collect erfassen
a b
data daten
your ihre
if wenn
us uns

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.

inglês alemão
apis apis
protect schützen
develop pflegen
your ihre
and und
with mit

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglês alemão
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglês alemão
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management

inglês alemão
customer customer
marketing marketing
vs und
management management
relationship relationship
is der

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglês alemão
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

inglês alemão
analysing analysieren
clients kunden
goals ziele
reps mitarbeiter
long-term langfristige
leverage nutzen
encourage fördern
relationship beziehung
by indem
collaborative zusammenarbeit
can können
to zu
alongside mit
a eine
then dann

EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.

DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.

EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation

DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen

inglês alemão
focus fokus
relationship beziehung
innovation innovationen
between zwischen
and und
to zu
share teilen
the den
a einer
on auf
driving unternehmen

EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;

DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;

inglês alemão
data daten
purchasing kauf
duration dauer
and und
until bis

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

inglês alemão
join begleiten
film film
john john
complex komplexe
relationship beziehung
history geschichte
our unsere
to zu
between zwischen
and und
explore erkunden
food essen
the den
this diese
how wie

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

inglês alemão
ywca ywca
healthy gesunde
wheel rad
trust vertrauen
relationship beziehung
like so
respect respekt
what sieht
and und
a eine

EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

inglês alemão
conclude abschluss
fedcon fedcon
gmbh gmbh
organiser veranstalter
customer kunden
offer angebot
with mit
a erst
the dar

EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept

DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort

inglês alemão
relationship beziehung
employer arbeitgeber
absolute absolutes
benefits benefits
more eher
back then damals
was war
between zwischen
and und
the waren
but aber
a ein

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort

inglês alemão
termination beendigung
conditions agb
business relationship geschäftsbeziehung
apply gelten
to auch

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglês alemão
hard harte
relationship beziehung
presence präsenz
new neuen
work arbeit
and und
place ort
to zu
with ganz
your ihr
then dann
you du
from aus

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglês alemão
cellnex cellnex
long-term langfristige
relationship beziehung
proud stolz
good gute
the legt
long grossen
are sind
we wir
off die
with mit
its und

EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer

DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält

inglês alemão
local lokale
signavio signavio
sap sap
employer arbeitgeber
business relationship geschäftsbeziehung
with mit
is ist
for für
a eine
the der

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglês alemão
trust vertrauen
lead lead
and und
relationship beziehung
or oder
to build aufzubauen
at least zumindest
clients kunden
your dir
building aufbau
a eine
gets wird
you du
to zu
if wenn
they es

EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?

DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?

inglês alemão
emotional emotionale
euro euro
relationship beziehung
the deutschen
very sehr
a eine
is ist
today heute

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.

inglês alemão
settings einstellungen
register registrieren
account kontos
or oder
new neue
apply for beantragen
existing bestehende
with mit
company unternehmen
and und
your ihr
a eine
into in
the den
post der

EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.

DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.

inglês alemão
client kunden
relationship beziehung
financial finanziellen
matters angelegenheiten
we wir
is steht
all alle
for für
in legen

EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

inglês alemão
contractual vertraglichen
service dienstleistung
employer arbeitgeber
relationship beziehung
collect erheben
in the im
provide erbringen
or oder
a b
your ihren
data daten
to zu

EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.

DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.

EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.

DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.

inglês alemão
insights einblicke
expertise expertise
schedule planung
coaching coaching
sessions sitzungen
offering bietet
and und
for für
a ein

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

Mostrando 50 de 50 traduções