Traduzir "untergrund anbringen" para inglês

DE Der Untergrund, auf welchem Sie den Kleber anbringen möchten, sollte sauber und staubfrei sein

• Untergrund
• anbringen möchten
• sollte sauber

DE Die Kugel zu einem Kegel umformen und die Knete mit der Kegelspitze voraus auf dem gewünschten Untergrund anbringen. Gut andrücken.

• umformen
• Untergrund anbringen
• Gut

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

• Segelboot anbringen
• Dazu zwei Haken
• ferromagnetischen Oberfläche Ihres
• Wohnmobils
• Wohnwagens
• Bootes anbringen
• Seil

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

• Ja
• allerdings sollten Sie
• warten
• bevor Sie Ihren
• gestrichenen
• lackierten Oberfläche anbringen
• Sticker anbringen
• bevor

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

• Kleine Sticker lassen
• einfacher
• anbringen
• je nach Oberfläche
• Anbringen Falten

DE Weißer oder transparenter Untergrund

• Weißer
• transparenter Untergrund

DE Führe deine Ladung sicher und stabil über holprigen Untergrund oder enge Kurven

• Führe deine Ladung
• stabil über holprigen
• enge Kurven

DE LEONS GUIDE ZUM UNTERGRUND IN NYC

• LEONS GUIDE ZUM
• NYC

DE Gute Grundkondition erforderlich. Die Tour kann Passagen mit losem Untergrund enthalten, die schwer zu befahren sind.

• Gute Grundkondition erforderlich
• Tour kann Passagen
• losem Untergrund enthalten
• schwer zu befahren

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Die Tour kann Passagen mit losem Untergrund enthalten, die schwer zu befahren sind.

• Sehr gute Kondition
• Tour kann Passagen
• losem Untergrund enthalten
• schwer zu befahren

DE Unsere transparente Rollenetiketten lassen sich schnell und einfach vom Untergrund lösen.

• transparente Rollenetiketten lassen
• schnell
• einfach vom Untergrund

DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.

• Dächern von Zürich
• Zürichberg eine abenteuerliche
• verschiedenstem Untergrund
• knackigen Aufstiegen
• schnellen

DE Wir bieten Wohnungen in Wroclaw verfügen über moderne und funktionale Ausstattung, zweckmässig und komfortabel eingerichtet und ein geräumiges Interieur. Jedes Apartment verfügt über eine Garage im Untergrund. Wir bieten Unterkunft in einem…

• verfügen über moderne
• funktionale Ausstattung
• zweckmässig
• komfortabel eingerichtet
• geräumiges Interieur
• Jedes Apartment verfügt
• Garage im Untergrund

DE Ihre Fabrik braucht einen planen Untergrund mit möglichst freier Oberfläche. Gut geeignet sind beispielsweise ein Ess- oder Schreibtisch. Räumen Sie für ein optimales Erlebnis alle Objekte zur Seite.

• Untergrund mit möglichst
• Oberfläche
• Ess-
• Schreibtisch

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE Erfassen von unebenem Untergrund

• Erfassen von unebenem

DE Mehr erfahren über: Die (Ur-)Kirche im Untergrund

• Ur-
• Kirche im Untergrund

DE Mehr erfahren über: + Die (Ur-)Kirche im Untergrund

• Ur-
• Kirche im Untergrund

DE Das breite Deck, der höhenverstellbare Lenker sowie die Vorder- und Hinterradfederung sorgen für ein angenehmes Fahrgefühl, auch auf unebenem Untergrund

• breite Deck
• Vorder-
• angenehmes Fahrgefühl
• unebenem Untergrund

DE Auf welcher Art von Untergrund bewegst du dich häufig?

• bewegst du dich

DE „Es ist nicht mein liebster Untergrund – sehr schnell und der Ball springt kaum,“ sagt Carlos über das prestigeträchtigste Tournier der Welt, bei dem sein bestes Ergebnis ein Ausscheiden in der vierten Runde im Jahr 2004 war.

• mein liebster Untergrund
• sehr schnell
• Ball springt

DE 09. Nov 2021 | Erfahren Sie, wie Cloudflare Bedrohungsdaten aus dem kriminellen Untergrund in seinem globalen Netzwerk aktiviert

• Nov Sie
• globalen Netzwerk aktiviert

DE Der "RU Trail" ist die perfekte Wahl für Läufe im Gelände und auf unebenem Untergrund

• Gelände
• unebenem Untergrund

DE Durch den weicheren Untergrund der Bodenplatte unter dem hitzebeständigen Schonbezug werden Abdrücke zusätzlich vermieden.

• zusätzlich

DE Die Laufbahn selbst eignet sich hervorragend für alle Stufen, da sie aus Fußweg und Gras besteht für all diejenigen, die auf weicherem Untergrund trainieren möchten

• Laufbahn selbst eignet
• diejenigen
• weicherem Untergrund trainieren

DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.

• robustem PVC beschichtet
• UV-Lack
• Untergrund

DE Asphalt, Felsen und Schnee: VECTIV™ funktionierte für mich im Training und in Laufprojekten vergangenes Jahr auf jedem Untergrund. Und sie sind extrem bequem.

• Asphalt
• Felsen
• Schnee
• funktionierte für mich
• Training
• Laufprojekten vergangenes Jahr
• jedem Untergrund
• extrem

DE Für alle Fitnesslevel. Die Tour kann Passagen mit losem Untergrund enthalten, die schwer zu befahren sind.

• Fitnesslevel
• Tour kann Passagen
• losem Untergrund enthalten
• schwer zu befahren

DE Radschuhe müssen auf einem Untergrund ohne Teppich anprobiert werden; Pedalplatten dürfen nicht montiert werden.

• Untergrund ohne Teppich

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

• Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein
• unsichtbares
• entwickelt
• platziert
• menschliche Auge kaum
• Empa

DE Die Schwalbe-Reifen erhöhen zwar den Rollwiderstand auf Asphalt deutlich, sorgen aber auf losem Untergrund für gute Traktion und Reserven beim Kurvengrip.

• Schwalbe-Reifen erhöhen zwar
• Rollwiderstand auf Asphalt
• Untergrund für gute

DE So bietet die Kombination aus relativ schmalen Reifen für eine gute Effizienz auf kompaktem Untergrund und der Federung für einen höheren Komfort auf unebenem Gelände einen für viele Schotter-Fans sinnvollen Kompromiss.

• bietet die Kombination
• relativ schmalen Reifen
• Untergrund
• Komfort auf unebenem
• viele Schotter-Fans sinnvollen

DE Ihr werdet euch auf rauem Untergrund dabei ertappen, die Finger ständig an den Schaltern zu haben, um das Klappern zu verhindern

• Ihr werdet euch
• rauem Untergrund dabei
• Klappern zu verhindern

DE Mit abschussbereiten Raketen und einer untoten Bedrohung werden Operator rund um Verdansk auch einige bekannte Orte im Untergrund finden, die nicht länger zugänglich sind.

• abschussbereiten Raketen
• rund um Verdansk
• einige bekannte Orte
• länger zugänglich

DE Einzige Voraussetzung: Einen metallischen Untergrund

• Einzige Voraussetzung
• metallischen Untergrund

DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.

• Verwendung der Magnete
• einfach
• Lasche anzuheben
• abzuziehen
• Anschließend positionieren Sie
• Klebemagnet nach Belieben
• Klebefläche nach unten

DE Achten Sie vor dem Befestigen auf einen geeigneten (glatten, sauberen, fettfreien) Untergrund, denn die Oberflächenbeschaffenheit beeinflusst in hohem Maß die Klebeleistung.

• glatten
• sauberen
• fettfreien
• Untergrund
• denn die Oberflächenbeschaffenheit

DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.

• Scheiben-
• Quadermagnete sehr gut
• längere Zeit ruhen
• Untergrund

DE Feste Verschraubung mit Untergrund

DE Lagerregale aus Metall sind der ideale Untergrund für Magnete

• Lagerregale aus Metall

DE Wenn Sie einen passenden Untergrund für Magnete schaffen wollen, dann sind selbstklebende Metallscheiben eine gute Wahl

• schaffen wollen
• dann sind selbstklebende
• gute Wahl

DE Das Metallklebeband eignet sich als Untergrund für Postkarten, Visitenkarten, Notizen, Kino-Programm, Fotos... Hier eine Befestigung mit einem flachen Scheibenmagneten. Schluss mit Reißzwecken und Löchern in den Wänden!

• Untergrund für Postkarten
• Visitenkarten
• Notizen
• Kino-Programm
• Scheibenmagneten
• Schluss mit Reißzwecken

DE Werden kleine autoflowering Sorten mit diesen Arten angebaut, bleibt Dein Anbau im Untergrund verborgen.

• kleine autoflowering Sorten
• diesen Arten angebaut
• bleibt Dein Anbau
• Untergrund

DE Im Untergrund gibt es Strömungskanäle oder große, miteinander verbundene, porenartige Öffnungen, die sich besser durch die Gleichungen für Fluidströmungen modellieren lassen

• große
• miteinander verbundene
• porenartige Öffnungen
• Fluidströmungen modellieren lassen

DE Analyse der Schadstofffahne für Strömungen im Untergrund und Mutterboden

• Analyse der Schadstofffahne
• Strömungen im Untergrund
• Mutterboden

DE Nun ist jetzt Zeit für den Untergrund: Erkunden Sie die verlorene Straße des Real Mary King's Close, um mehr über die Menschen zu erfahren, die hier vor mehr als 400 Jahren lebten.

• Untergrund
• Straße des Real
• King's Close
• Menschen zu erfahren
• Jahren

DE Auf einem sicheren Untergrund können sich die angehenden Skifahrer mit den angebotenen Spielen und Figuren vergnügen

• angebotenen Spielen
• Figuren vergnügen

DE Bei einer Enduro World Series an den Start gehen oder epische Touren fahren, mit Abfahrten, die kein Ende nehmen? Unsere Trail- und Endurobikes von BH sind für jeden beliebigen Untergrund ausgelegt

• Enduro World Series
• Start gehen
• epische Touren fahren
• Abfahrten
• kein Ende nehmen
• Trail-
• Endurobikes von BH
• jeden beliebigen Untergrund

DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten

• Stelle dich unwegsamen
• Sattel sitzend
• fühle
• Rad dem Untergrund
• während du dich
• konzentrieren kannst

DE Unsere Trail- und Endurobikes von BH sind für jeden beliebigen Untergrund ausgelegt. Leicht und beständig sind sie alle mit dem Split Pivot ausgestattet. Anstiege oder Abfahrten, es gibt keine Grenzen mehr. Dein neues All Mountain wartet auf dich.

• Trail-
• Endurobikes von BH
• jeden beliebigen Untergrund
• Leicht
• Split Pivot ausgestattet
• Anstiege
• Abfahrten
• Dein neues All