DE Alle unsere individuellen Acryl Anhänger, individuellen Pins und individuellen Schlüsselanhänger sind mit einer weißen Basisschicht unter Ihrem Design versehen, um die Undurchsicht…
"persönlichkeit mit individuellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle unsere individuellen Acryl Anhänger, individuellen Pins und individuellen Schlüsselanhänger sind mit einer weißen Basisschicht unter Ihrem Design versehen, um die Undurchsicht…
EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…
DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)
EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)
DE Verleihen Sie Ihrem Rucksack Persönlichkeit – mit einem individuellen, 3D-gedruckten Namensschild.
EN Give your backpack some personality with a custom 3D printed name tag.
alemão | inglês |
---|---|
rucksack | backpack |
persönlichkeit | personality |
gedruckten | printed |
einem | a |
sie | your |
mit | custom |
verleihen | give |
DE Verleihen Sie Ihrem Rucksack Persönlichkeit – mit einem individuellen, 3D-gedruckten Namensschild.
EN Give your backpack some personality with a custom 3D printed name tag.
alemão | inglês |
---|---|
rucksack | backpack |
persönlichkeit | personality |
gedruckten | printed |
einem | a |
sie | your |
mit | custom |
verleihen | give |
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
EN Add personality to your Jeep with custom decals. Convert any design into an easy-to-apply Jeep decal.
DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.
EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
bedürfnisse | needs |
frauen | women |
welt | world |
zweier | two |
einzigartige | a |
aus | from |
ist | made |
von | of |
DE Alle Herren-Sneakers von Golden Goose strahlen ihre ganz eigene Persönlichkeit und sind wie geschaffen, die Hauptrolle in einzigartigen, individuellen Looks zu übernehmen. Entdecken Sie die neue Herrenkollektion GGDB online.
EN All Golden Goose men’s sneakers convey their own personality, ready to become the headliners of unique looks full of individuality. Check out the new GGDB men’s collection online.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
goose | goose |
looks | looks |
online | online |
herren | mens |
sneakers | sneakers |
persönlichkeit | personality |
neue | new |
zu | to |
alle | all |
individuellen | own |
von | of |
DE Erstellen Sie ein originelles Design, das Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, und laden Sie es bei uns hoch – Sie erhalten innerhalb weniger Stunden einen Proof für Ihre individuellen Verpackungsaufkleber zugesandt.
EN Create an original design that shows your personality, then upload it — you'll get a proof of your custom packaging stickers within hours.
DE Kunden lieben unsere individuellen Lernoptionen, weil sie ihr professionelles Know-how mit ultimativer Flexibilität ausbauen können.Mit dem individuellen Lernen können Sie jederzeit und von überall aus lernen, egal ob Sie unterwegs oder zuhause sind.
EN Customers love our self-paced learning options because they can grow their professional know-how with ultimate flexibility. With self-paced learning, you can learn anytime and from anywhere, whether you're travelling or at home.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
flexibilität | flexibility |
ausbauen | grow |
ob | whether |
unterwegs | travelling |
oder | or |
weil | because |
unsere | our |
sie | you |
können | can |
jederzeit | anytime |
überall | anywhere |
mit | with |
aus | from |
zuhause | at |
DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.
EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.
DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen
EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
inhalte | content |
informationen | information |
arbeiten | work |
ihr | your |
reports | reports |
für | for |
und | and |
mit | together |
der | the |
brauchen | to |
DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen
EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
inhalte | content |
informationen | information |
arbeiten | work |
ihr | your |
reports | reports |
für | for |
und | and |
mit | together |
der | the |
brauchen | to |
DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln
EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form
DE Neben SEM und dem Entwerfen von individuellen Online-Shops mit Shopware liegt der Fokus auf individuellen Lösungen, um dem Kunden das bestmögliche Endsystem zu liefern.
EN In addition to SEM and designing individual online shops with Shopware, the focus is on individual solutions to provide the customer with the best possible end system.
DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.
EN To ensure that the wording is adapted to the expectations in the individual country, we use the individual linguistic skills of people who grew up in the respective country.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
land | country |
sprachlichen | linguistic |
fähigkeiten | skills |
aufgewachsen | grew up |
im | in the |
menschen | people |
jeweiligen | respective |
nutzen | use |
wir | we |
ist | is |
damit | to |
von | of |
DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten
EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels
DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder [individuellen Etiketten-](https://www.stickermule.com/de/massgeschneiderte-etiketten "Etiketten selbst gestalten…
EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable. Your ability to scan a barcode will vary depending…
DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder individuellen Etiketten-Design integrieren. Wir können jedoch nicht garantieren, dass dieser tatsächlich scanfähig ist.
EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable.
DE Wer sagt, drei sind einer zuviel? Mit dem neuen Sessel Livre, dem Esstisch Manto und der Tischleuchte Bonfire haben die italienischen Möbelspezialisten Gallotti&Radice ihr Sortiment um ein Design-Trio mit großer Persönlichkeit erweitert.
EN Who said three’s a crowd? With the new Livre armchair, Manto dining table and Bonfire table lamp, Italian furniture specialists Gallotti&Radice have added a trio of designs to their range that are all big on personality.
alemão | inglês |
---|---|
sessel | armchair |
amp | amp |
sortiment | range |
persönlichkeit | personality |
design | designs |
esstisch | dining table |
italienischen | the |
neuen | new |
wer | who |
sind | are |
mit | with |
und | and |
trio | trio |
sagt | said |
der | italian |
DE Mit dem Herausbringen ihrer ersten Schmuck-Kollektion im Jahr 1990 bescherte die Maison den Damen einen Drehring, um die vielen Facetten Ihrer Persönlichkeit auszudrücken und endlos mit ihrem Stil zu spielen.
EN Since 1990, with the birth of its first jewellery collection, the Maison has offered an iconic turning ring to express the multiple facets of your personality and play endlessly with your style.
alemão | inglês |
---|---|
facetten | facets |
persönlichkeit | personality |
stil | style |
schmuck | jewellery |
spielen | play |
ersten | first |
zu | to |
und | and |
mit | collection |
den | the |
auszudrücken | your |
DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“
EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."
alemão | inglês |
---|---|
spiegelt | reflects |
meine | my |
stimmung | mood |
viel | lots |
bewegung | movement |
glanz | sparkle |
verspielt | playful |
persönlichkeit | personality |
ein | a |
definitiv | definitely |
bisschen | bit |
wie | like |
ist | its |
denn | because |
DE Mit der Persönlichkeit im Fokus bringen wir Unternehmen und passende Bewerber mit innovativer Technologie schnell und einfach zusammen. So wird Bewerben zu einem einzigartigen Erlebnis.
EN Focusing on personality, we bring companies and suitable applicants together quickly and easily using innovative technology. This makes applying a completely unique experience.
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fokus | focusing |
unternehmen | companies |
passende | suitable |
bewerber | applicants |
innovativer | innovative |
technologie | technology |
erlebnis | experience |
schnell | quickly |
und | and |
wir | we |
einzigartigen | a |
bewerben | applying |
DE Mit der Persönlichkeit im Fokus bringen wir Unternehmen und passende Bewerber mit innovativer Technologie schnell und einfach zusammen.
EN Focusing on personality we bring companies and suitable applicants together quickly and easily using innovative technology. This makes applying a completely unique experience.
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fokus | focusing |
unternehmen | companies |
passende | suitable |
bewerber | applicants |
innovativer | innovative |
technologie | technology |
schnell | quickly |
und | and |
wir | we |
DE Mit freien Räumen und architektonischen Spiegeln verweist der Film auf die Facetten unserer Persönlichkeit, die wir für uns behalten, und jene, die wir mit der Welt teilen. Regie von Woogie Kim.
EN Set amongst open spaces reflected in architectural mirrors, the film explores the facets of our identities that we hold close, and the ones that we put out into the world. Directed by Woogie Kim.
alemão | inglês |
---|---|
architektonischen | architectural |
facetten | facets |
welt | world |
kim | kim |
freien | open |
film | film |
und | and |
DE Mit grosser Trauer nehmen wir von Fritz Eggimann Abschied, einer hochintegren Persönlichkeit, die einen warmherzigen Umgang mit allen Mitarbeitenden pflegte
EN It was with great sadness that we bid farewell to Fritz Eggimann, a highly respected personality who cultivated a warm-hearted relationship with all employees
alemão | inglês |
---|---|
grosser | great |
persönlichkeit | personality |
mitarbeitenden | employees |
wir | we |
mit | with |
einen | a |
DE Ein Maskottchen mit Persönlichkeit
EN A character or mascot with personality
alemão | inglês |
---|---|
maskottchen | mascot |
persönlichkeit | personality |
mit | with |
ein | a |
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
alemão | inglês |
---|---|
verkauft | sold |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
persönlichkeit | personality |
marktplatz | marketplace |
und | and |
tausenden | thousands of |
alle | all |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Wenn Sie das nicht bereits getan haben, ist es jetzt an der Zeit, Ihr Kreativteam einzubinden. Indem Sie Ihrem Bot eine Persönlichkeit geben, vermenschlichen Sie das Erlebnis und bringen den Chatbot enger mit Ihrer Marke in Einklang.
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
alemão | inglês |
---|---|
kreativteam | creative team |
persönlichkeit | personality |
geben | giving |
erlebnis | experience |
chatbot | chatbot |
jetzt | now |
zeit | time |
ihr | your |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
und | and |
bot | bot |
eine | a |
mit | with |
bringen | bring |
DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
botschaft | message |
nutzer | users |
interaktion | engage |
bot | bot |
persönlichkeit | personality |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Erstellen Sie Bots, die mit Stil und Persönlichkeit kommunizieren
EN Create bots that communicate with style and personality
alemão | inglês |
---|---|
bots | bots |
persönlichkeit | personality |
kommunizieren | communicate |
stil | style |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen ermöglichst du es unseren Kunden, das Potenzial ihrer Produkte voll auszuschöpfen.
EN With your personality and expertise, you enable our customers to fully exploit the potential of their products.
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fachwissen | expertise |
kunden | customers |
potenzial | potential |
voll | fully |
und | and |
produkte | products |
du | you |
deiner | the |
mit | with |
DE Eine ambitionierte Persönlichkeit mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
EN An aspirational-minded person who wants to make the world a better place.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
besseren | better |
ort | place |
zu | to |
eine | a |
dem | the |
DE Schön anzusehen in Kombination mit einem einzigartigen und ruhigen Fahrgefühl. Die Produkte der Palette von NITO sind reine Persönlichkeit in Bewegung.
EN Beautiful to look at, fun to ride and silent. The Nito products range is pure character in motion
alemão | inglês |
---|---|
palette | range |
nito | nito |
reine | pure |
persönlichkeit | character |
bewegung | motion |
in | in |
anzusehen | look |
produkte | products |
und | and |
schön | beautiful |
der | the |
DE Die rein pflanzenbasierten Gerichte von Zizi Hattab sind mit viel Liebe zum Detail und Persönlichkeit gestaltet.
EN Zizi Hattab’s exclusively plant-based dishes are created with personality and great attention to detail.
alemão | inglês |
---|---|
liebe | attention |
detail | detail |
persönlichkeit | personality |
gestaltet | created |
sind | are |
mit | with |
und | and |
gerichte | dishes |
von | to |
DE Dieses kleine, feine Hotel ist ein Haus voller Persönlichkeit – für Menschen, die es lieben, sich mit den schönen Dingen des Lebens zu umgeben. Stil, Kunst und klassische Moderne prägen das Ambiente.
EN This small but excellent hotel is full of character – for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.
DE Dieses kleine, feine Hotel ist ein Haus voller Persönlichkeit ? für Menschen, die es lieben, sich mit den schönen Dingen des Lebens zu umgeben. Stil, Kunst und klassische Moderne prägen das Ambiente.
EN This small but excellent hotel is full of character ? for those who love being surrounded by the finer things in life. The atmosphere is characterised by style, art and classical modernism.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
hotel | hotel |
klassische | classical |
ambiente | atmosphere |
stil | style |
kunst | art |
voller | full of |
haus | the |
für | for |
und | and |
persönlichkeit | character |
ist | is |
dieses | this |
DE Unser passioniertes Fashion Team ermöglicht unseren Kunden, Mode als Ausdruck ihrer Persönlichkeit zu nutzen, indem es sie mit einem abwechslungsreichen Angebot an verschiedenen Marken und aktuellen Trends inspiriert
EN Our passionate Fashion team empowers our customers to use fashion as expression by inspiring them with a diverse range of brands and styles
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | empowers |
ausdruck | expression |
marken | brands |
inspiriert | inspiring |
team | team |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
indem | by |
als | as |
mode | fashion |
sie | diverse |
mit | with |
DE Brauchen Sie ein herausragendes Logo für Ihr Unternehmen? Mit unserem Firmenlogo-Ersteller können Sie ein perfektes Logo entwerfen, das die Persönlichkeit Ihrer Marke und Ihrer Werte darstellt
EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values
alemão | inglês |
---|---|
herausragendes | outstanding |
perfektes | perfect |
persönlichkeit | personality |
ersteller | maker |
logo | logo |
unternehmen | company |
entwerfen | design |
marke | brand |
ihr | your |
für | for |
mit | our |
und | and |
brauchen | you need |
werte | values |
ein | a |
DE Jede Suite hat ihre eigene Persönlichkeit und ihren Charakter mit wunderschönen Kunstwerken, antiken Einrichtungsgegenständen und Designermöbeln
EN Each suite has its own personality and character with beautiful displays of art, antique fixtures and designer furniture
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
persönlichkeit | personality |
charakter | character |
suite | suite |
mit | with |
und | and |
jede | each |
hat | has |
DE Aber das Ziel ist nicht, mit einer neuen Persönlichkeit herauszukommen
EN But the idea isn’t to emerge with a new personality
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
persönlichkeit | personality |
mit | with |
aber | but |
einer | a |
das | the |
DE „Was mich glücklich macht, ist ein Haus mit all seinen Details zu sehen“, sagt sie, „es sind die Einzelheiten, die einem Zuhause Persönlichkeit verleihen und die Menschen beschreiben, die darin leben“.
EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”
DE sich mit seiner Expertise und Persönlichkeit einen Namen macht,
EN make a name for oneself through expertise and personality,
alemão | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
persönlichkeit | personality |
namen | name |
und | and |
sich | oneself |
einen | a |
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
design | design |
mit | with |
eigenen | own |
einer | a |
und | and |
DE Animierte Zeichentrick-Videos sind eine effektive Möglicheit, die einzigartige Persönlichkeit Ihrer Marke zu zeigen und mit Ihrem Publikum auf einer persönlichen Ebenen in Kontakt zu treten.
EN Animated cartoon videos are an effective way to display the unique personality of your brand and connect with your audience on a more personal level.
alemão | inglês |
---|---|
animierte | animated |
effektive | effective |
zeigen | display |
publikum | audience |
videos | videos |
persönlichkeit | personality |
treten | the |
einzigartige | a |
marke | brand |
mit | with |
und | and |
sind | are |
kontakt | connect |
zu | to |
DE Die passende Position für Dich war noch nicht dabei? Bewirb Dich trotzdem gerne! Wir suchen nach engagierten Mitarbeitern mit Persönlichkeit und machen im Zweifel Rollen passend!
EN The right position for you was not yet available? You are still welcome to apply! We are looking for committed employees with personality and in case of doubt we make roles suitable!
alemão | inglês |
---|---|
position | position |
engagierten | committed |
mitarbeitern | employees |
persönlichkeit | personality |
zweifel | doubt |
rollen | roles |
war | was |
passende | right |
wir | we |
nicht | not |
suchen | looking |
trotzdem | you |
und | and |
DE Brandneu und unglaublich stylisch - Teds neue Kinderkollektion wurde für kleine Personen mit großer Persönlichkeit gemacht.
EN Brand new and seriously stylish, Ted’s fresh collection of kidswear was designed for little people with big personalities.
alemão | inglês |
---|---|
wurde | was |
kleine | little |
neue | new |
personen | people |
und | and |
für | for |
mit | collection |
DE Erstellen Sie Animationen mit Persönlichkeit und Handwerksstil, ohne Plugins zu verwenden
EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins
alemão | inglês |
---|---|
animationen | animations |
persönlichkeit | personality |
plugins | plugins |
ohne | without |
mit | with |
zu | using |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit 40 verschiedenen Farben und vier verschiedenen Tiefen bietet das ultraflexible MONTANA Aufbewahrungssystem nicht nur Raum für Dinge, sondern auch für die Entfaltung der eigenen Persönlichkeit.
EN With 40 different colours and four different depths, the ultra-flexible MONTANA storage system not only offers space for your things, but also for your personality.
alemão | inglês |
---|---|
tiefen | depths |
bietet | offers |
montana | montana |
raum | space |
persönlichkeit | personality |
mit | with |
vier | four |
auch | also |
verschiedenen | different |
nicht | not |
für | for |
eigenen | your |
und | and |
nur | only |
dinge | things |
die | colours |
DE Wir sind bestrebt, Spitzenleistungen zu erbringen, und wir sind auch davon überzeugt, dass dies der einzige Weg ist, um als Marke mit eigener Persönlichkeit zu wachsen
EN We persevere in excellence as a goal, and we are also convinced that this is the only way to grow as a brand with its own personality
alemão | inglês |
---|---|
spitzenleistungen | excellence |
überzeugt | convinced |
persönlichkeit | personality |
wir | we |
wachsen | grow |
und | and |
sind | are |
bestrebt | the |
ist | is |
marke | brand |
mit | with |
zu | to |
als | as |
dass | that |
dies | this |
DE Aber sie sind auch Markenportale, die eine erste Interaktion mit der Persönlichkeit des Unternehmens ermöglichen.
EN But they’re also brand portals, providing a first interaction with the personality of the company.
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
persönlichkeit | personality |
unternehmens | company |
ermöglichen | providing |
auch | also |
mit | with |
erste | a |
aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções