DE In diesem Kurs gibt Ihnen Grace die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Gedanken in Kunstwerke zu verwandeln. Entdecken Sie die Geheimnisse der Kunst des Kritzelns und verwandeln Sie Ihre Ideen in originelle Postkarten.
"verwandeln sie jedes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In diesem Kurs gibt Ihnen Grace die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Gedanken in Kunstwerke zu verwandeln. Entdecken Sie die Geheimnisse der Kunst des Kritzelns und verwandeln Sie Ihre Ideen in originelle Postkarten.
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
grace | grace |
geheimnisse | secrets |
originelle | original |
postkarten | postcards |
kunst | art |
in | in |
gedanken | thoughts |
zu | to |
diesem | this |
verwandeln | turn |
entdecken | discover |
und | and |
ihre | your |
benötigen | you need |
werkzeuge | the tools |
ideen | ideas |
DE 2.) Erstellen Sie „Flipbooks“, die Ihre eBooks in interaktive und animierte Seiten verwandeln, die sich wie im echten Leben verwandeln
EN 2.) Create “Flipbooks” that turn your eBooks into interactive and animated pages that turn like in real life
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
alemão | inglês |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Verwandeln Sie jedes kompatible USB-Gerät in ein Netzwerk-Gerät und bedienen Sie es aus der Ferne!
EN Transform any compatible USB device into a network device and operate it remotely!
alemão | inglês |
---|---|
kompatible | compatible |
bedienen | operate |
usb | usb |
aus der ferne | remotely |
es | it |
gerät | device |
netzwerk | network |
und | and |
in | into |
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
EN Add personality to your Jeep with custom decals. Convert any design into an easy-to-apply Jeep decal.
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
informationen | information |
i | i |
land | country |
einrichtungen | facilities |
ii | ii |
iii | iii |
veranstaltungen | events |
oder | or |
in | in |
speichert | stores |
wir | we |
dienstleister | service providers |
und | and |
alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen
EN They’re the ones who transform Sugar into customer experience solutions that meet the unique needs of each company
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
bedürfnissen | needs |
unternehmens | company |
experience | experience |
lösungen | solutions |
individuellen | unique |
in | into |
den | the |
DE Verwandeln Sie jedes Tablet in ein interaktives Whiteboard
EN Turn Any Tablet into an Interactive Whiteboard
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
interaktives | interactive |
whiteboard | whiteboard |
verwandeln | turn |
ein | an |
in | into |
DE Mit unserer digitalen Lookbook-Software können Sie jedes Lookbook in ein verkaufsstarkes Produkt verwandeln
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
alemão | inglês |
---|---|
lookbook | lookbook |
software | software |
digitalen | a |
können | can |
in | into |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE Martina Hirschmeiers Talente liegen sowohl vor als auch hinter der Kamera und verwandeln jedes Event in ein glamouröses Ereignis ? hierfür übernimmt sie die Rolle als Showmasterin, Entertainerin oder Moderatorin.
EN Gallery RED in Palma showcases the work of Jean-Michel Basquiat from the private collection of Drew Aaron and Hana Soukupovà.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
der | private |
sowohl | the |
DE Verwandeln Sie jedes Smartphone oder Tablet in eine mobile Stempeluhr!
EN Turn any Smartphone or Tablet into a Mobile Work Time Clock!
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
oder | or |
mobile | mobile |
verwandeln | turn |
in | into |
eine | a |
DE So verwandeln Sie jedes Video in ein Live-Hintergrundbild für Ihren iPhone-Sperrbildschirm
EN How to turn any video into a live wallpaper for your iPhone lock screen
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
live | live |
hintergrundbild | wallpaper |
iphone | iphone |
verwandeln | turn |
für | for |
ihren | your |
ein | a |
DE Mit dem Data Hub können Sie jedes Withings Gerät (wie zum Beispiel eine Vielzahl an smarten Waagen und smarten Blutdruckmessgeräten) in ein Gerät mit Mobilfunkanschluss verwandeln.
EN The Withings Data Hub allows you to turn any Withings device into a cellular connected device, including a variety of cellular connected smart scales and smart BPMs.
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
hub | hub |
gerät | device |
vielzahl | variety |
waagen | scales |
und | and |
verwandeln | turn |
ein | a |
DE Verwandeln Sie jedes Home-Office in einen Ort der Zusammenarbeit mit einer All-in-One-Meeting-Lösung, die mit jedem beliebigen persönlichen Gerät verbunden werden kann und jede beliebige Anwendung von Microsoft Teams unterstützt
EN Transform any home office into a collaboration place with an all-in-one meeting solution that connects with any personal device and runs any application from Microsoft Teams
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
meeting | meeting |
lösung | solution |
gerät | device |
office | office |
in | in |
anwendung | application |
ort | place |
mit | with |
und | and |
die | runs |
DE Mit Dinosauriern oder Einhörnern verwandeln Sie jedes Kinderzimmer in ein fantastisches Wunderland
EN With dinosaurs or unicorns, you can turn every nursery into a magical wonderland
alemão | inglês |
---|---|
wunderland | wonderland |
oder | or |
mit | with |
verwandeln | turn |
sie | you |
in | into |
ein | a |
DE Verwandeln Sie jedes PDF-Bild oder eingescannte Dokument in eine vollständig bearbeitbare Datei mit unserer optischen Zeichenerkennungs-(OCR-)Funktion.
EN Turn any PDF, image, or scanned document into a fully editable file with our Optical Character Recognition (OCR) feature.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitbare | editable |
optischen | optical |
funktion | feature |
oder | or |
dokument | document |
vollständig | fully |
datei | file |
bild | image |
verwandeln | turn |
in | into |
eine | a |
mit | with |
unserer | our |
DE Martina Hirschmeiers Talente liegen sowohl vor als auch hinter der Kamera und verwandeln jedes Event in ein glamouröses Ereignis ? hierfür übernimmt sie die Rolle als Showmasterin, Entertainerin oder Moderatorin.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen
EN They’re the ones who transform Sugar into customer experience solutions that meet the unique needs of each company
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
bedürfnissen | needs |
unternehmens | company |
experience | experience |
lösungen | solutions |
individuellen | unique |
in | into |
den | the |
DE Martina Hirschmeiers Talente liegen sowohl vor als auch hinter der Kamera und verwandeln jedes Event in ein glamouröses Ereignis ? hierfür übernimmt sie die Rolle als Showmasterin, Entertainerin oder Moderatorin.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
DE Verwandeln Sie jedes Smartphone oder Tablet in eine mobile Stempeluhr!
EN Turn any Smartphone or Tablet into a Mobile Work Time Clock!
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
oder | or |
mobile | mobile |
verwandeln | turn |
in | into |
eine | a |
DE Verwandeln Sie jedes mobile Gerät in Ihr intuitives Schaufenster
EN Turn any mobile device into your intuitive storefront
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
gerät | device |
intuitives | intuitive |
schaufenster | storefront |
verwandeln | turn |
in | into |
ihr | your |
DE Jede Interaktion, Kommunikation, Situation, Aktion und jedes Ergebnis ermöglicht es uns, zu lernen und unsere Erfahrung in die beste Lösung für Sie zu verwandeln.
EN Every single interaction, situation, action, and reaction allows us the opportunity to learn and find the best solution.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
aktion | action |
ermöglicht | allows |
interaktion | interaction |
lösung | solution |
zu | to |
beste | the best |
uns | us |
DE Verwandeln Sie jedes Home-Office in einen Ort der Zusammenarbeit mit einer All-in-One-Meeting-Lösung, die mit jedem beliebigen persönlichen Gerät verbunden werden kann und jede beliebige Anwendung von Microsoft Teams unterstützt
EN Transform any home office into a collaboration place with an all-in-one meeting solution that connects with any personal device and runs any application from Microsoft Teams
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
meeting | meeting |
lösung | solution |
gerät | device |
office | office |
in | in |
anwendung | application |
ort | place |
mit | with |
und | and |
die | runs |
DE Verwandeln Sie jedes Tablet in ein interaktives Whiteboard
EN Turn Any Tablet into an Interactive Whiteboard
alemão | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
interaktives | interactive |
whiteboard | whiteboard |
verwandeln | turn |
ein | an |
in | into |
DE Nahtloses Verwandeln jedes Anrufs in eine Besprechung, wobei Sie und Ihren Bildschirm, Ihre Datei oder Ihre Nachrichten sofort über die mobile App oder Ihren Computer teilen können
EN Seamless transitions from calling to meetings where you can instantly share your screen, file or messages using the mobile app or your computer
alemão | inglês |
---|---|
nahtloses | seamless |
bildschirm | screen |
sofort | instantly |
mobile | mobile |
computer | computer |
teilen | share |
app | app |
oder | or |
datei | file |
können | can |
über | to |
nachrichten | messages |
DE Mit unserer digitalen Lookbook-Software können Sie jedes Lookbook in ein verkaufsstarkes Produkt verwandeln
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
alemão | inglês |
---|---|
lookbook | lookbook |
software | software |
digitalen | a |
können | can |
in | into |
mit | with |
sie | you |
unserer | our |
DE Verwandeln Sie jedes statische PDF in Page-Flip-Publikationen wie Magazine, Kataloge und mehr
EN Transform any static PDF into page-flip publications like magazines, catalogs, and more
DE Mit Analytics können Sie jedes Intuiface-Erlebnis in eine wichtige KPI-Ressource verwandeln
EN With Analytics you can turn each Intuiface experience into an essential KPI resource
DE Verwandeln Sie jedes Bild oder Design – ein Foto, eine handgezeichnete Illustration oder Ihr Firmenlogo – in einen strapazierfähigen Popsocket Sticker aus Vinyl
EN Turn any image or design - a photo, hand-drawn artwork, or your business logo - into a durable vinyl popsocket sticker
DE Jedes Unternehmen in ein digitales Unternehmen verwandeln.
EN Turning every business into a digital business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
digitales | a |
in | into |
DE Miromico AG und PortaNet AG geben die Veröffentlichung des neuen CycleCounter? bekannt, einem LoRaWAN? konformen Sensor für Türen und Fenster. Er ermöglicht es, jedes Büro und jede Wohnung in ein intelligentes Gebäude zu verwandeln.
EN Together with PortaNet AG, Miromico AG announce the release of the new CycleCounter?, a LoRaWAN? compliant, wireless sensor for doors and windows. It allows you to transform any office, home or facility into a truly smart building.
alemão | inglês |
---|---|
miromico | miromico |
veröffentlichung | release |
konformen | compliant |
sensor | sensor |
türen | doors |
fenster | windows |
büro | office |
intelligentes | smart |
ag | ag |
ermöglicht | allows |
es | it |
gebäude | building |
neuen | new |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Obwohl du unsere App “Eventix Ticket Scanner” verwenden kannst, um jedes Telefon oder Tablet in einen Scanner zu verwandeln, möchtest du vielleicht doch einen erfahrenen Entrance Manager für deine Veranstaltung einsetzen
EN Even though our ticket scanner app can be used to turn any phone or tablet into a scanner, you may want an experienced door manager at your event
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
scanner | scanner |
kannst | can |
telefon | phone |
tablet | tablet |
erfahrenen | experienced |
manager | manager |
veranstaltung | event |
unsere | our |
app | app |
einen | a |
oder | or |
vielleicht | may |
obwohl | though |
zu | to |
du | you |
deine | your |
möchtest | want |
DE Wo Selfcare auf Selflove trifft - finde jedes FOREO Produkt, das du dir immer gewünscht hast. Genieße all die schönen Dinge, mit denen du einen blöden Tag in einen Spa-Tag verwandeln kannst!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
alemão | inglês |
---|---|
trifft | meets |
finde | find |
foreo | foreo |
genieße | enjoy |
schönen | beautiful |
wo | where |
produkt | product |
du | you |
in | into |
kannst | can |
dinge | things |
all | all |
tag | day |
verwandeln | turn |
einen | a |
DE Unsere Partner verwandeln Sugarin Customer Experience-Lösungen, die den einzigartigen Bedürfnissen jedes Unternehmens gerecht werden.
EN Our partners transform Sugar into customer experience solutions that meet the unique needs of each company.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
customer | customer |
bedürfnissen | needs |
unternehmens | company |
experience | experience |
lösungen | solutions |
einzigartigen | unique |
unsere | our |
den | the |
jedes | each |
DE Jedes Jahr gibt es ein anderes Thema, und die Straßen und Plätze verwandeln sich in prächtige Schauplätze für die verschiedensten Veranstaltungen
EN There’s a different theme every year and the streets and squares are transformed into gorgeous outdoor venues of various types of events
alemão | inglês |
---|---|
thema | theme |
straßen | streets |
plätze | squares |
veranstaltungen | events |
jahr | year |
und | and |
gibt | are |
in | into |
DE Jedes Unternehmen in ein digitales Unternehmen verwandeln.
EN Turning every business into a digital business.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
digitales | a |
in | into |
DE Unsere nach wie vor beliebten Fine-Art-Leinwanddrucke verwandeln jedes Bild in ein wunderschönes Kunstwerk.
EN Our enduringly popular fine art canvas prints transform any image into a beautiful work of art.
DE Welche Art Online-Formular Sie auch jemals benötigen könnten – Wir haben sie. Jedes Formular; das Sie erstellen, jedes Feld, das Sie gestalten; wir helfen Ihnen dabei:
EN Think of any type of online form you might ever need. We have it. Every form you make, every field you create, we’ll be backing you with:
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
online | online |
könnten | might |
jemals | ever |
feld | field |
wir | we |
erstellen | create |
formular | form |
haben | have |
jedes | every |
sie | it |
DE Erstellen Sie Prototypen und testen Sie Ihre Konzepte und verwandeln Sie sie in Lösungen, die Ihr Unternehmen vorantreiben. Melden Sie Ihre Ergebnisse der gesamten Organisation.
EN Prototype and test your concepts and turn them into the solutions that will drive your business forward. Report your results to the entire organization.
alemão | inglês |
---|---|
prototypen | prototype |
testen | test |
lösungen | solutions |
konzepte | concepts |
ergebnisse | results |
organisation | organization |
melden | report |
unternehmen | business |
vorantreiben | drive |
verwandeln | turn |
und | and |
ihr | your |
gesamten | entire |
der | the |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit besserem Lead-Management voran. Verwalten Sie Kontakte, vereinbaren Sie Termine und teilen Sie Dateien. Verwandeln Sie Anfragen zu Projekten mit nur einem Klick.
EN Grow your business with better lead management. Easily manage follow-ups, schedule meetings, and share files. Convert leads into projects with a click.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | leads |
dateien | files |
klick | click |
bringen | lead |
verwalten | manage |
vereinbaren | schedule |
projekten | projects |
management | management |
unternehmen | business |
und | and |
sie | convert |
ihr | your |
teilen | share |
mit | with |
DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
alemão | inglês |
---|---|
verwandeln | turn |
notizen | notes |
komplett | fully |
deadlines | deadlines |
prioritäten | priorities |
exportieren | export |
kanban | kanban |
boards | boards |
oder | or |
wo | where |
verwalten | manage |
in | in |
aufgaben | tasks |
und | and |
sie | you |
zu | to |
direkt | directly |
können | can |
DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle ansprechende Kundenpräsentationen – verwandeln Sie dazu einfach Ihre Mindmap in eine Slideshow, fügen Sie Übergänge hinzu und projizieren Sie sie auf einen großen Bildschirm, um die maximale Wirkung zu erzielen.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
sekundenschnelle | seconds |
slideshow | slideshow |
bildschirm | screen |
maximale | maximum |
wirkung | effect |
einfach | simply |
in | in |
erstellen | create |
auf | onto |
eine | a |
großen | big |
und | and |
hinzu | add |
DE Verwandeln Sie E-Mails in Chats, indem Sie bestimmte E-Mails in einem Messenger-Format privat besprechen. Stellen Sie Fragen, erhalten Sie Antworten und halten Sie alle auf dem Laufenden.
EN Turn email into chat by discussing specific email privately through a messenger format. Ask questions, get answers and keep everyone in the loop.
alemão | inglês |
---|---|
messenger | messenger |
format | format |
antworten | answers |
in | in |
indem | by |
fragen | questions |
verwandeln | turn |
mails | |
erhalten | get |
DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
Mostrando 50 de 50 traduções