DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
Traduzir "betroffene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betroffene" de alemão para inglês
Traduções de betroffene
"betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| betroffene | affected concerned impacted |
Tradução de alemão para inglês de betroffene
alemão
inglês
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | subject |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| und | and |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| wirksame | effective |
| eu | eu |
| cloudflare | cloudflare |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | affected |
| atlassian | atlassian |
| nutzerdaten | user data |
| offengelegt | disclosed |
| gesperrt | suspended |
| oder | or |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021
EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| am | most |
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| online | online |
| direkt | directly |
| oder | or |
| portal | portal |
| korrigieren | correct |
| für | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| bitte | please |
| anfrage | request |
| zugreifen | to access |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like us to delete your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| anfrage | request |
| daten | data |
| löschen | delete |
| bitte | please |
| eine | a |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| online | online |
| portal | portal |
| oder | or |
| daten | data |
| bitte | please |
| eine | a |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zugreifen | to access |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Für alle anderen Services stellen Sie bitte über unser Online-Portal eine entsprechende Anfrage für betroffene Personen.
EN For all other services, please submit a data subject request through our online portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| personen | subject |
| online | online |
| portal | portal |
| services | services |
| anfrage | request |
| für | for |
| alle | all |
| bitte | please |
| unser | our |
| eine | a |
DE Wenn Sie Fragen zu den Zugriffsrechten für betroffene Personen im Rahmen der DSGVO haben, können Sie uns über unser DSAR Portal kontaktieren.
EN If you have any questions related to Data Subject Access Rights under GDPR or CCPA, you can contact us through our DSAR Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffsrechten | access rights |
| dsgvo | gdpr |
| fragen | questions |
| portal | portal |
| uns | us |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| unser | our |
DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien
EN Automatically insert IIR code in impacted files
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisches | automatically |
| einfügen | insert |
| betroffene | impacted |
| dateien | files |
| codes | code |
| in | in |
DE Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gewährt die DSGVO Ihnen als betroffene Person bestimmte Rechte:
EN As regards the processing of your personal data, the GDPR grants you as a data subject certain rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| daten | data |
| als | as |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
| personenbezogenen | the |
DE Als betroffene Person haben Sie die folgenden Rechte:
EN You have the following rights as a Data Subject:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | a |
| rechte | rights |
| haben | have |
| als | as |
| person | subject |
DE A: Zusätzlich zu den Rechten zur Benachrichtigung und zur Rücknahme von Einwilligung, können Betroffene Personen auch die folgenden Rechte ausüben:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigung | notice |
| einwilligung | consent |
| ausüben | exercise |
| rechte | rights |
| a | a |
| und | and |
DE Wurde eine Domain komplett aus dem Index entfernt, kann ein sogenannter Reconsideration Request gestellt werden, damit die betroffene Seite erneut geprüft und im besten Fall wieder indiziert wird.
EN If a domain was completely removed from the index, a reconsideration request can be submitted so that the affected website can be rechecked and ideally be re-indexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| index | index |
| request | request |
| betroffene | affected |
| indiziert | indexed |
| domain | domain |
| kann | can |
| seite | website |
| erneut | re |
| werden | be |
| wurde | was |
| fall | the |
| und | and |
DE Über “Betroffene URLs anzeigen” kannst Du dann direkt zum Bericht gehen
EN You can then go directly to the report by selecting "Show affected URLs"
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| dann | then |
| gehen | go |
| direkt | directly |
| zum | to |
| bericht | report |
| anzeigen | show |
| betroffene | affected |
| urls | urls |
| kannst | can |
DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| definiert | defines |
| betroffene | impacted |
| cases | cases |
| wichtige | critical |
| sicherheits | security |
| updates | updates |
| und | and |
| red | red |
| der | dedicated |
| use | use |
| werden | product |
| können | as |
DE Durch die Einführung der kontinuierlichen Updates besteht für betroffene Websites jedoch immer wieder die Chance, dass Abstrafungen schneller aufgehoben werden
EN With the introduction of the continuous updates there is, however, always the chance that punishment meted out to affected websites are more quickly lifted
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| updates | updates |
| betroffene | affected |
| websites | websites |
| chance | chance |
| aufgehoben | lifted |
| kontinuierlichen | continuous |
| immer | always |
| schneller | quickly |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| erwerb | acquiring |
| öffentlich | publicly |
| nutzbaren | usable |
| zertifikats | certificate |
| betroffene | affected |
| website | website |
| genutzt | used |
| auch | also |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Anwendung auf Verarbeiter/Auftragsverarbeiter außerhalb der Union bei gezieltem Anbieten an Betroffene innerhalb der Union
EN Applicable to Controllers/Processors Not Established in the Union if Data Subjects Within the Union are Targeted
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applicable |
| union | union |
| anbieten | are |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights. You have the right to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| rechte | rights |
| recht | right |
| als | as |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| rechte | rights |
| haben | have |
| als | as |
| recht | law |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.
EN HIBP alerts you to compromised logins so that you can use 1Password to update affected passwords and secure accounts right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnt | alerts |
| kompromittierten | compromised |
| umgehend | right away |
| betroffene | affected |
| konten | accounts |
| so | so |
| verwenden | use |
| passwörter | passwords |
| logins | logins |
| und | and |
| sie | you |
| aktualisieren | update |
| können | can |
| zu | to |
| sichern | secure |
| dass | that |
DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | investigation |
| potenziell | potentially |
| betroffene | affected |
| kunden | customers |
| juli | july |
| der | the |
DE Da Fastly keine Kundenlogdaten speichert, können wir nicht mit Sicherheit sagen, ob eine betroffene Anfrage falsch weitergeleitet wurde.
EN Because Fastly does not store customer log data, we are not able to say with certainty if an affected request was incorrectly routed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| betroffene | affected |
| falsch | incorrectly |
| sicherheit | certainty |
| ob | if |
| wurde | was |
| wir | we |
| sagen | say |
| anfrage | request |
| da | because |
| mit | with |
| können | to |
| nicht | not |
| eine | an |
DE Fastly hat sich direkt an die Kunden gewandt, die derzeit betroffene Versionen des Moduls verwenden.
EN Fastly has reached out directly to customers currently using affected versions of the module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| kunden | customers |
| derzeit | currently |
| betroffene | affected |
| versionen | versions |
| moduls | module |
| verwenden | using |
| hat | has |
| des | the |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Von Einzelpersonen kann bis zu 30% des Nettoeinkommens einbehalten werden, es sei denn, ein Land hat ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten und die betroffene Person reicht einen Antrag ein, der sich darauf beruft
EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| es sei denn | unless |
| staaten | states |
| land | country |
| mit | with |
| vereinigten | united states |
| einzelpersonen | individuals |
| person | subject |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
| darauf | and |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| gelöst | resolved |
| betroffene | affected |
| auswirkungen | impact |
| service | service |
| aufgaben | tasks |
| wiederherstellung | restore |
| funktionalität | functionality |
| funktioniert | functioning |
| geht | this |
| und | and |
| also | to |
| nur | only |
DE Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.
EN Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferner | furthermore |
| datenschutzerklärung | data protection |
| aufgeklärt | informed |
| rechte | rights |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”)
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anregungen | suggestions |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| person | subject |
| kann | may |
| jederzeit | at any time |
| fragen | questions |
| und | and |
| direkt | directly |
| datenschutz | data protection |
| unseren | our |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Die Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| internetseite | website |
| oder | or |
| system | system |
| an | and |
| informationen | information |
| daten | data |
| ein | a |
DE Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH keine Rückschlüsse auf die betroffene Person
EN When using these general data and information, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH does not draw any conclusions about the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| zieht | draw |
| informationen | information |
| an | and |
| nutzung | using |
| daten | data |
| keine | not |
| der | the |
DE Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
EN The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| getrennt | separately |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| allen | all |
| person | subject |
| daten | data |
| werden | are |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| adresse | address |
| ob | whether |
| empfang | to receive |
| person | subject |
| inhaber | owner |
| als | as |
| den | the |
DE Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden
EN The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| newsletters | newsletter |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| unseres | at |
| werden | to |
| kann | be |
DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden
EN The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| widerrufen | revoked |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| daten | data |
| für | for |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen
EN Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigt | consent |
| einwilligungserklärung | declaration of consent |
| widerrufen | revoke |
| verfahren | procedure |
| jederzeit | at any time |
| sind | are |
| zu | to |
| in | at |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt rechte als betroffene betroffene beratung internetseite die betroffene betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffene betroffene code teil betroffene anfragen gesendet personenbezogener daten betroffene betroffene dateien betroffene seite erneut sofern eine betroffene betroffene person benötigt widerspricht die betroffene betroffene use cases stärksten betroffene betroffene verkehrsteilnehmer betätigt die betroffene anfrage für betroffene betroffene stelle sauber betroffene person besucht sofern die betroffene betroffene person angefordert marine lässt betroffene anfrage für betroffene betroffene person bestimmte betroffene anwendung wählt eine betroffene wählt die betroffene damit die betroffene umgehend betroffene passwörter viele betroffene leiden betroffene seine fahrt betroffene bestimmung gilt möchte die betroffene unterstützung für betroffene da die betroffene o die betroffene betroffene person nachvollziehbaren betroffene person jederzeit daher werden betroffene betroffene backend dazu
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe