DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
"denen unsere dienstleister" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
EN Service Providers and Others: We may share your information with our service providers and other third parties who perform services
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
weitergeben | share |
dienstleistungen | services |
andere | other |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
die | third |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
und andere | others |
DE Dienstleister verlassen sich auf uns, wenn es um die Steigerung ihrer Gewinne geht – selbst bei erhöhtem Preis- und Leistungswettbewerb. Unsere Projekte für Dienstleister beinhalten:
EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
verlassen | rely |
gewinne | profits |
preis | price |
projekte | projects |
uns | us |
unsere | our |
steigerung | boost |
auf | on |
die | to |
selbst | even |
und | and |
DE Unsere Plattform für Onlinebewerbungen wird von dem externen Dienstleister Lumesse GmbH in Düsseldorf betrieben, der sich seinerseits weiterer IT-Dienstleister bedient.
EN Our online applications platform is operated by an external service provider, Lumesse GmbH in Düsseldorf, which in turn uses other IT service providers.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
gmbh | gmbh |
betrieben | operated |
düsseldorf | düsseldorf |
unsere | our |
plattform | platform |
weiterer | other |
in | in |
wird | is |
dienstleister | service providers |
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
EN Service Providers and Others: We may share your information with our service providers and other third parties who perform services
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
weitergeben | share |
dienstleistungen | services |
andere | other |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
die | third |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
und andere | others |
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
EN Your information and data may be processed in and transferred or disclosed in the United States and countries in which our affiliates are located and in which our service providers are located or have servers
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Dienstleister unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Dienstleister
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the service provider and the data is subject to the individual privacy policies of the service providers involved
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
je nach | depending |
unterliegen | subject to |
daten | data |
ist | is |
und | and |
dienstleister | service providers |
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
EN The FCC later created two tiers of Internet access: fixed-line providers and wireless providers
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
fcc | fcc |
internet | internet |
mobile | wireless |
ebenen | tiers |
später | later |
und | and |
des | the |
DE Soweit Sie sich beim Dienstleister selbst registriert haben, kennt der Dienstleister Sie auch
EN If you have registered with the service provider in question itself, then the service provider will also know who you are
alemão | inglês |
---|---|
registriert | registered |
haben | have |
auch | also |
kennt | know |
dienstleister | service provider |
der | the |
DE Die Verwaltung der Teilnehmerdaten haben wir auf einen externen Dienstleister mit Sitz in Deutschland ausgelagert. Mit dem Dienstleister haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
EN We have outsourced the administration of participant data to an external service provider based in Germany. We concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR with this service provider.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
ausgelagert | outsourced |
dsgvo | gdpr |
verwaltung | administration |
vertrag | agreement |
geschlossen | the |
wir | we |
in | in |
deutschland | germany |
dienstleister | service provider |
DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister
EN The FCC later created two tiers of Internet access: fixed-line providers and wireless providers
alemão | inglês |
---|---|
dienstleister | providers |
fcc | fcc |
internet | internet |
mobile | wireless |
ebenen | tiers |
später | later |
und | and |
des | the |
DE Für Dienstleister in den Vereinigten Staaten und sonstige Dienstleister, die außerhalb des EWR ansässig sind, gelten Standardvertragsklauseln
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
alemão | inglês |
---|---|
staaten | states |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
sonstige | other |
für | for |
dienstleister | service providers |
vereinigten | united states |
und | and |
den | the |
DE 11.11. Dienstleister. Um Zweifel auszuschließen, kann Figma Inc. Dritte als Dienstleister für die Services beauftragen (Figma Inc. hostet beispielsweise die Services auf Amazon Web Services, Stand: Datum dieser Bedingungen).
EN 11.11. Service Providers. For the avoidance of doubt, Figma may engage third parties as service providers to the Services (for example, as of the date of these Terms, Figma hosts the Services on Amazon Web Services).
alemão | inglês |
---|---|
zweifel | doubt |
hostet | hosts |
amazon | amazon |
web | web |
bedingungen | terms |
services | services |
kann | may |
dienstleister | service providers |
als | as |
die | third |
beispielsweise | example |
um | for |
DE Finde deinen Fulfillment-Dienstleister! Fulfillmentscout ist eine webbasierte Vergleichsplattform, die Onlinehändler dabei unterstützt, den richtigen Dienstleister zu finden und die Logistikkosten zu senken
EN Find your fulfillment-partner! Fulfillmentscout is a web-based comparison platform that helps online retailers to find the right service provider and reduce logistics costs
DE Einige unserer Dienstleister oder Geschäftspartner können zu unserer Unterstützung ihrerseits Dienstleister oder Geschäftspartner beauftragen
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
DE Dazu gehören Lieferanten, Dienstleister sowie alle anderen Geschäftspartner, mit denen wir Geschäfte machen.
EN These include suppliers, service providers, as well as all other Business Partners we conduct business with.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartner | partners |
geschäfte | business |
lieferanten | suppliers |
anderen | other |
wir | we |
alle | all |
dienstleister | service providers |
mit | with |
machen | well |
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen keine Empfehlung für ein bestimmten Dienstleister geben können. Wir verweisen neben dem CMS-Garden auf weitere Netzwerkpartner, bei denen Sie einen Ansprechpartner in ihrer Region finden können.
EN Please note that we are unable to make recommendations for any specific service providers. For these purposes, we can refer you to CMS-Garden and to other network partners, where you can find contact persons for your region.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendations |
verweisen | refer |
ansprechpartner | contact |
region | region |
finden | find |
dafür | for |
wir | we |
bitte | please |
sie | you |
dienstleister | service providers |
können | can |
dass | that |
DE Nach und nach etablierten sich diverse Bewertungsportale, auf denen auch Dienstleister bewertet und empfohlen werden konnten
EN Customer review platforms then gradually began adding support for reviews of service providers as well
alemão | inglês |
---|---|
nach und nach | gradually |
dienstleister | service providers |
auch | for |
DE Dazu gehören Lieferanten, Dienstleister sowie alle anderen Geschäftspartner, mit denen wir Geschäfte machen.
EN These include suppliers, service providers, as well as all other Business Partners we conduct business with.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartner | partners |
geschäfte | business |
lieferanten | suppliers |
anderen | other |
wir | we |
alle | all |
dienstleister | service providers |
mit | with |
machen | well |
DE Nach und nach etablierten sich diverse Bewertungsportale, auf denen auch Dienstleister bewertet und empfohlen werden konnten
EN Customer review platforms then gradually began adding support for reviews of service providers as well
alemão | inglês |
---|---|
nach und nach | gradually |
dienstleister | service providers |
auch | for |
DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.
EN In addition you can keep an eye on any service providers and suppliers where data breaches occur. If these occur regularly you can take corrective measures at an early stage.
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | occur |
frühzeitig | early |
zulieferer | suppliers |
dienstleister | service providers |
können | can |
und | and |
diese | these |
zudem | in addition |
sie | you |
sich | on |
DE Außerdem gehören dazu die Länder, in denen manche unserer Dienstleister ansässig sind, wie die Vereinigten Staaten.
EN It also includes the countries in which some of our service providers are located, such as the United States.
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
staaten | states |
in | in |
dienstleister | service providers |
sind | are |
vereinigten | united states |
manche | some |
DE Als Business-Intelligence-Dienstleister bieten wir Tools an, mit denen Unternehmen ihre Daten in vertrauenswürdige Informationen umwandeln können.
EN As a business intelligence service provider, we offer tools that enable organizations to turn their data into trusted information.
DE Diese Zertifizierung definiert die Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für die Dienstleister gelten, von denen öffentliche Dienste abhängen.
EN This certification defines the security standards that apply to all government agencies and public organisations in Spain, as well as the service providers on which public services depend.
DE Aufgrund der zunehmenden Zahl von Cyberangriffen hat die Europäische Union (EU) beschlossen, die aktuellen Richtlinien für Sektoren und Dienstleister zu überarbeiten, bei denen die Auswirkungen eines Vorfalls besonders schwerwiegend wären.
EN With phishing attacks among one of the most common types of scams, we want to help you get ahead of those threats with a guide to the different types of scams and how you can protect yourself.
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
schreckliche | terrible |
druck | pressure |
um | for |
ich | i |
und | and |
mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
kosten | cost |
millionen | million |
usd | usd |
faktor | factor |
verletzung | breach |
verursacht | causing |
fernarbeit | remote work |
arbeit | work |
zu | to |
war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
alemão | inglês |
---|---|
corporation | company |
ist | is |
und | and |
in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
intelligence | intelligence |
kunden | customers |
altsysteme | legacy systems |
workforce | workforce |
hilfreich | help |
bereits | already |
mitarbeiter | employees |
kann | can |
sie | you |
für | for |
sein | be |
sind | are |
und | and |
in | in |
den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheiten | occasions |
schreckliche | terrible |
druck | pressure |
um | for |
ich | i |
und | and |
mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
verboten | banned |
versucht | attempted |
länder | countries |
oder | or |
in | in |
am | most |
genutzt | used |
sind | are |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
alemão | inglês |
---|---|
welt | planet |
gemeinden | communities |
ethischen | ethical |
fairen | fair |
transparenten | transparent |
herausforderungen | challenges |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
leben | that |
arbeiten | a |
wir | we |
den | the |
zu | to |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
alemão | inglês |
---|---|
welt | planet |
gemeinden | communities |
ethischen | ethical |
fairen | fair |
transparenten | transparent |
herausforderungen | challenges |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
leben | that |
arbeiten | a |
wir | we |
den | the |
zu | to |
DE Wir können Berichte auf Basis der Nutzung dieser Technologien durch unsere unabhängigen Dienstleister in individueller oder kumulativer Form erhalten.
EN We may receive reports based on the use of these technologies by our third-party service providers on an individual and aggregated basis.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
technologien | technologies |
nutzung | use |
basis | basis |
dienstleister | service providers |
oder | may |
unsere | our |
wir | we |
der | third-party |
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
alemão | inglês |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
eingehende | incoming |
in | in |
und | and |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
beantworten | answer |
können | can |
beantwortung | respond |
unsere | our |
anfragen | requests |
zu | to |
anfrage | request |
angaben | information |
wir | we |
DE Ihre Angaben bei der Nutzung des OEKO-TEX® Extranet / Kunden-Services bearbeiten wir und unsere Dienstleister für die Zwecke Ihres Zugriffs und der Ausführung der gewünschten Funktionen
EN We and our service providers process the information you provide when using the OEKO-TEX® Extranet/customer services for the purpose of giving you access and performing your requested functions
alemão | inglês |
---|---|
extranet | extranet |
zugriffs | access |
kunden | customer |
funktionen | functions |
services | services |
zwecke | for |
ihre | your |
dienstleister | service providers |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
angaben | information |
DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.
EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
dienstleister | providers |
schweiz | switzerland |
eu | eu |
wir | we |
angegeben | stated |
auch | also |
anderweitig | otherwise |
in | in |
und | and |
die | as |
DE Wir und unsere Dienstleister treffen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.
EN We and our service providers take technical and organisational measures to protect your data.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
organisatorische | organisational |
daten | data |
und | and |
maßnahmen | measures |
zum | to |
schutz | protect |
dienstleister | service providers |
unsere | our |
wir | we |
ihrer | your |
Mostrando 50 de 50 traduções