DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>
Traduzir "dafür aber transparent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dafür aber transparent" de alemão para inglês
Traduções de dafür aber transparent
"dafür aber transparent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dafür aber transparent
alemão
inglês
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| punkt | point |
| verfahren | procedure |
| verwendete | used |
| software | software |
| mit | with |
| kann | can |
| agiert | acts |
| sein | be |
| wenn | if |
| transparent | transparent |
| nur | only |
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| punkt | point |
| verfahren | procedure |
| verwendete | used |
| software | software |
| mit | with |
| kann | can |
| agiert | acts |
| sein | be |
| wenn | if |
| transparent | transparent |
| nur | only |
DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| schaltfläche | button |
| jetzt | now |
| transparent | transparent |
| drücken | pressing |
| kann | can |
| machen | to |
| ein | a |
DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| entscheidungen | decisions |
| maßnahmen | measures |
| Öffentlichkeit | public |
| unerlässlich | essential |
| algorithmus | algorithm |
| arbeiten | work |
| abläufe | operations |
| audits | audits |
| audit | audit |
| auch | also |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| transparent | transparent |
| müssen | must |
| die | the |
DE ? integriertes Anzeigennetzwerk (dafür aber transparent) ? Minds Tokens bergen Risiken (z.B. extreme Kursschwankungen)
EN ? integrated advertising network (but transparent) ? Minds token carry risks (e.g., value may fluctuate significantly)
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertes | integrated |
| aber | but |
| transparent | transparent |
| tokens | token |
| risiken | risks |
DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:
EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | privacy |
| wichtig | important |
| transparent | transparent |
| richtlinie | policy |
| vorgesehen | intended |
| verwendung | use |
| informationen | information |
| weitergabe | share |
| dich | your |
| deshalb | so |
| diese | this |
| uns | us |
| wollen | how |
| wir | we |
| du | you |
| und | and |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen
EN We make sure that you don’t have to go down this road alone by determining potential markets in advance and making the relevant basic conditions transparent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfeld | advance |
| potenzielle | potential |
| märkte | markets |
| transparent | transparent |
| indem | by |
| wir | we |
| nicht | dont |
| im | relevant |
| allein | alone |
| dass | that |
| und | and |
DE Kurz: Du sorgst dafür, dass der Laden reibungslos läuft und unsere Geschäftsvorgänge nachvollziehbar und transparent abgebildet werden.
EN In short, you make sure that everything runs smoothly and that our business processes are clear and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| reibungslos | smoothly |
| läuft | runs |
| unsere | our |
| transparent | transparent |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| du | you |
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| transparent | transparent |
| nachhaltig | sustainable |
| eigenschaften | qualities |
| cloud | cloud |
| einfach | simple |
| erschwinglich | accessible |
| alle | all |
| grundlegenden | key |
| sorgen | ensure |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Dan ist ein Marktplatz für Domainnamen. Wir sorgen dafür, dass das Kaufen, Verkaufen und Übertragen von Domains reibungslos verläuft. Und transparent.
EN Dan is a marketplace for domain names. We make sure buying, selling and transferring domains goes smoothly and hassle-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reibungslos | smoothly |
| marktplatz | marketplace |
| dafür | for |
| verkaufen | selling |
| dan | dan |
| kaufen | buying |
| domains | domains |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| von | goes |
| domainnamen | domain names |
DE Kurz: Du sorgst dafür, dass der Laden reibungslos läuft und unsere Geschäftsvorgänge nachvollziehbar und transparent abgebildet werden.
EN In short, you make sure that everything runs smoothly and that our business processes are clear and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| reibungslos | smoothly |
| läuft | runs |
| unsere | our |
| transparent | transparent |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| du | you |
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| transparent | transparent |
| nachhaltig | sustainable |
| eigenschaften | qualities |
| cloud | cloud |
| einfach | simple |
| erschwinglich | accessible |
| alle | all |
| grundlegenden | key |
| sorgen | ensure |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:
EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | privacy |
| wichtig | important |
| transparent | transparent |
| richtlinie | policy |
| vorgesehen | intended |
| verwendung | use |
| informationen | information |
| weitergabe | share |
| dich | your |
| deshalb | so |
| diese | this |
| uns | us |
| wollen | how |
| wir | we |
| du | you |
| und | and |
DE Dan.com ist ein Marktplatz für Domainnamen. Wir sorgen dafür, dass das Kaufen, Verkaufen und Übertragen von Domains reibungslos verläuft. Und transparent.
EN Dan.com is a marketplace for domain names. We make sure buying, selling and transferring domains goes smoothly and hassle-free.
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Vielleicht interessiert sie sich aber mehr dafür, was unter der Hose ist, als dafür, was unter der Motorhaube eines Autos ist.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| hose | pants |
| vielleicht | might |
| mehr | more |
| autos | the |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| flussdiagramme | flowcharts |
| mockups | mockups |
| hilfreich | helpful |
| insgesamt | overall |
| moqups | moqups |
| dafür | for |
| gut | good |
| erstellen | creating |
| ist | is |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Somit haben wir einen einheitlichen Entscheidungsweg, der dir transparent deinen aktuellen Entwicklungsstand und die nächsten Schritte aufzeigt, aber dennoch Raum für Individualisierung lässt.
EN In this way, we have a standardized decision-making process that transparently shows you your current development status and the next steps, but still leaves room for individualization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparent | transparently |
| aktuellen | current |
| entwicklungsstand | development status |
| individualisierung | individualization |
| lässt | leaves |
| wir | we |
| raum | room |
| für | for |
| und | and |
| dir | your |
| haben | have |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
| aber | but |
DE Dies erfordert eine verlässliche, aber auch flexible Software, welche die gesamte Projektkommunikation sammelt und dabei transparent und übersichtlich darstellt“, erklärt Tony Barber, Leiter von GÉANTs Operation Centre in Cambridge
EN This required a reliable but also flexible software which makes all the project communication transparent,” explains Tony Barber, Head of GÉANT’s Operations Center
DE Aber wir führen die Statistik auch in anderen Dingen an und außerdem sind Geister per Definition transparent, richtig? Hier erfährst du deshalb mehr über deine digitalen Mitstreiter bei CyberGhost!
EN But we're leading by example and always reaching higher. And hey, ghosts are supposed to be see-through, right? Read on and find out more about us, the digital freedom fighters behind CyberGhost!
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| cyberghost | cyberghost |
| sind | are |
| erfährst | find |
| mehr | more |
| führen | leading |
| die | example |
| aber | but |
DE Alle Komponenten sind redundant ausgelegt, was es uns ermöglicht, jede Entwicklung aber auch jeden Ausfall für den Kunden transparent zu gestalten
EN All the components are redundant, which allows us to deal transparently with customers in the event of changes or outages
| alemão | inglês |
|---|---|
| redundant | redundant |
| ermöglicht | allows |
| kunden | customers |
| transparent | transparently |
| komponenten | components |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| uns | us |
| den | the |
DE Das ist zwar eines der auffälligsten Beispiele und wird oft als besonders „gruselig“ empfunden, aber wenn sie offen und transparent gestaltet wird, ist Personalisierung ein wichtiger Weg, um bessere Beziehungen zur Kundschaft aufzubauen.
EN While this is one of the examples that’s most visible and often found the most “creepy”, when done openly personalization is an important way to build better connections with consumers.
DE APIs sind zwar dokumentiert, aber deren Nutzung in Applikationen ist nicht transparent
EN APIs are documented, but their use in applications is not transparent
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| dokumentiert | documented |
| in | in |
| transparent | transparent |
| sind | are |
| nutzung | use |
| ist | is |
| nicht | not |
| aber | but |
DE CipherTrust Transparent Encryption verschlüsselt Dateien, aber nicht die Metadaten
EN CipherTrust Transparent Encryption encrypts files while leaving their metadata in the clear
| alemão | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| dateien | files |
| metadaten | metadata |
| transparent | transparent |
| verschlüsselt | encrypts |
| encryption | encryption |
| die | the |
DE Alle Komponenten sind redundant ausgelegt, was es uns ermöglicht, jede Entwicklung aber auch jeden Ausfall für den Kunden transparent zu gestalten
EN All the components are redundant, which allows us to deal transparently with customers in the event of changes or outages
| alemão | inglês |
|---|---|
| redundant | redundant |
| ermöglicht | allows |
| kunden | customers |
| transparent | transparently |
| komponenten | components |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| uns | us |
| den | the |
DE Aber wir führen die Statistik auch in anderen Dingen an und außerdem sind Geister per Definition transparent, richtig? Hier erfährst du deshalb mehr über deine digitalen Mitstreiter bei CyberGhost!
EN But we're leading by example and always reaching higher. And hey, ghosts are supposed to be see-through, right? Read on and find out more about us, the digital freedom fighters behind CyberGhost!
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| cyberghost | cyberghost |
| sind | are |
| erfährst | find |
| mehr | more |
| führen | leading |
| die | example |
| aber | but |
DE Um die benutzerdefinierte Overlay-Farbe als Formular-Hintergrundfarbe zu verwenden, sie aber auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Schieberegler für Deckkraft, um die Farbe transparent zu machen.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
DE Aber dieses Streben nach Modernität hat sich mit großen Namen wie Oscar Niemeyer und Jean Nouvel fortgesetzt, aber auch mit anderen, die zwar in den Medien weniger bekannt, aber sehr talentiert sind.
EN But this drive for modernity has continued with major names such as Oscar Niemeyer and Jean Nouvel, as well as others who, although less well known in the media, are very talented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernität | modernity |
| namen | names |
| oscar | oscar |
| jean | jean |
| fortgesetzt | continued |
| anderen | others |
| weniger | less |
| bekannt | known |
| medien | media |
| in | in |
| mit | with |
| großen | major |
| sehr | very |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| zwar | the |
| dieses | this |
DE Wir sind Experten. Aber keine Fachidioten. Wir haben Erfahrung. Ruhen uns aber darauf nicht aus. Wir sind geradlinig. Wechseln aber auch mal die Spur.
EN We are experts. But not one-track specialist. We have experience. But we don't rest on our laurels. We are straightforward. But we also change lanes sometimes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhen | rest |
| wechseln | change |
| spur | track |
| experten | experts |
| darauf | on |
| sind | are |
| erfahrung | experience |
| auch | also |
| aber | but |
| nicht | dont |
| keine | not |
| wir | we |
| haben | have |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| Änderung | change |
| zukünftige | future |
| anzuwenden | to apply |
| oder | or |
| einkäufe | purchases |
| einkaufs | purchase |
| bereitzustellen | to |
| können | can |
| teil | of |
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitmanagement | time management |
| auftreten | arise |
| zuständig | responsible |
| beheben | resolving |
| effektiv | effectively |
| teammitgliedern | team members |
| anderen | other |
| stakeholdern | stakeholders |
| kommunizieren | communicating |
| dafür | for |
| probleme | issues |
| mit | with |
| zeitplan | schedule |
| wenn | when |
| sind | are |
| und | and |
| sie | keep |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| bearbeitet | processed |
| so | so |
| ausschließlich | exclusively |
| entscheiden | decide |
| dafür | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| übermitteln | send |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| antreiben | drive |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| dafür | for |
| welt | world |
| dauerhaft | permanently |
| im | in the |
| boden | ground |
| produkte | products |
| steht | is |
| unsere | our |
| sorgen | ensure |
| klimawandel | climate |
| nicht | not |
| zu | to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriert | integrate |
| technologische | technological |
| zühlke | zühlke |
| ihre | your |
| kompetenz | expertise |
| und | and |
| auch | also |
| gemeinsam | with |
| unsere | our |
| sorgen | all |
| wir | we |
| ist | is |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächstes | next |
| bildes | image |
| zentrale | main |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
| befindet | by |
| werden | are |
DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.
EN It also acts as a signal for the book’s intended audience, getting the book into those readers’ hands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fungiert | acts |
| händen | hands |
| es | it |
| dafür | for |
| zielgruppe | audience |
| leser | readers |
| in | into |
| auch | also |
| zeichen | a |
| buch | book |
| als | as |
| und | those |
| den | the |
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | password |
| dashlane | dashlane |
| und | and |
| verschiedene | you |
| zu | to |
| nicht | or |
| kein | your |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| oft | often |
| javascript | javascript |
| spaß | fun |
| interessant | interesting |
| entwicklung | development |
| im | in the |
| dafür | for |
| websites | websites |
| bedienen | to use |
| gefunden | find |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | and |
DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.
EN Your satisfaction is our most important goal. We work for this day in day out which is why we guarantee: if you are unhappy with your photo product, we will give you a new one. Without any ifs and buts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| zufriedenheit | satisfaction |
| dafür | for |
| garantieren | guarantee |
| tag | day |
| solltest | you |
| und | and |
| ziel | goal |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
| zufrieden | is |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| erfahrener | experienced |
| komposition | composition |
| instrumente | instruments |
| finden | finds |
| es | it |
| dafür | for |
| musiker | musicians |
| ideale | ideal |
| sorgt | ensures |
| perfekt | perfect |
| dass | that |
| und | and |
| der | piece |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.
EN Sustainable, renewable products from biomass - that's what CropEnergies stands for. With our products, we contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| steht | stands |
| welt | world |
| boden | ground |
| dauerhaft | permanently |
| nachhaltige | sustainable |
| erneuerbare | renewable |
| einer | a |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| bleiben | remain |
| zu | to |
| bei | in |
| mit | our |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf den Shop zuzugreifen und/oder die Produkte zu nutzen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind allein dafür verantwortlich, die geltenden lokalen Gesetze in Ihrem Land einzuhalten
EN If you choose to access the Store and/or use the Products, you choose to do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws in your country
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | store |
| initiative | initiative |
| verantwortlich | responsible |
| geltenden | applicable |
| gesetze | laws |
| dafür | for |
| zuzugreifen | to access |
| lokalen | local |
| land | country |
| oder | or |
| in | in |
| entscheiden | choose |
| produkte | products |
| zu | to |
| einzuhalten | complying |
| eigene | your |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| tun | do |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächstes | next |
| bildes | image |
| zentrale | main |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
| befindet | by |
| werden | are |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| erfahrener | experienced |
| komposition | composition |
| instrumente | instruments |
| finden | finds |
| es | it |
| dafür | for |
| musiker | musicians |
| ideale | ideal |
| sorgt | ensures |
| perfekt | perfect |
| dass | that |
| und | and |
| der | piece |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schränken aber dafür dafür aber englisch dafür aber müssen dafür aber deutlich dafür aber extrem dafür aber gezielt dafür aber viel dafür aber erkennbar aber klein aber fein diskussionsgruppen aber gerade aber sehen weisen aber darauf du aber zuvor ende aber gut kannst aber deinen du aber deinen sollte aber kein gute aber sei nun aber zeigen jahr aber ganz ziel aber inhalt bringt aber gleichzeitig andere aber bleiben denke aber daran langsam aber sicher könnte aber probleme vorteil aber kein wissen aber vielleicht aber sehen mittlerweile aber etwas sollten aber sparsam generiert aber keinen produziert aber andererseits gleichzeitig aber atmosphärisch kleines aber feines bringen aber parallel techday aber studierenden begeistert aber gleichzeitig damals aber bedeutete funktionieren aber genauso arbeiteten aber weiterhin zustand aber par entscheiden aber individuell erschöpft aber gestärkt städtereise aber sie nutzt aber jfrog einfache aber leistungsstarke liefern aber erträge julen aber einig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe