Traduzir "julen aber einig" para inglês

DE In einem ist sich Familie Julen aber einig: Der kulinarische Aspekt darf beim gemeinsamen Skitag nicht zu kurz kommen

• kulinarische Aspekt darf
• kurz kommen

DE Im Rahmen einer Alpwanderung bietet die Familie Julen aus Zermatt an, die weltweit grösste Schwarznasenschafzucht zu besuchen.

• Rahmen einer Alpwanderung
• weltweit grösste Schwarznasenschafzucht

DE Von Zermatt ist es ein kleiner Ausflug, hinaus zu dem von Vrony und Max Cotting-Julen geführten und längst kultverdächtigen Haus

• kleiner Ausflug
• Vrony
• Max Cotting-Julen geführten
• längst kultverdächtigen Haus

DE Paul-Marc Julen führt als Hoteldirektor in Zermatt weiter, was seine Vorfahren aufgebaut haben

• Paul-Marc Julen führt
• Hoteldirektor in Zermatt
• seine Vorfahren aufgebaut

DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.

• Land
• Typically Swiss Hotels
• ihren Gästen Türen
• authentischen Schweiz-Erlebnissen
• Schwarznasenschafen am Fusse

DE Ein Stück vom Paradies - ein gesünderes Leben als das unserer Tiere kann man sich nicht vorstellen. Paul-Marc Julen

• Stück vom Paradies
• vorstellen
• Paul-Marc Julen

DE Persönlich durch Familie Julen geführtes 3*-Superior-Ferienhotel

• Persönlich durch Familie
• geführtes

DE Vrony Cotting-Julen ist GaultMillaus «Gastgeberin des Jahres» 2022

DE Der einheimische Unternehmer Mario Julen hat mit Marriott International einen Management-Vertrag für ein Ritz-Carlton-Luxusresort in Zermatt unterzeichnet.

• einheimische Unternehmer Mario
• Ritz-Carlton-Luxusresort in Zermatt

DE Tradition Julen nimmt am Prix Sommet 2020 teil

• Tradition Julen nimmt
• Prix Sommet teil

DE Das Tradition Julen Zermatt gehört zu einem der drei Firmen, die sich dieser Herausforderung stellen.

• Tradition Julen Zermatt
• drei Firmen
• Herausforderung

DE Paul-Marc Julen als Präsident von Zermatt Tourismus bestätigt

• Zermatt Tourismus bestätigt

DE Tradition Julen: Neue Ferienwohnung

• Tradition Julen
• Ferienwohnung

DE Daniel F. Lauber vom Cervo Mountain Boutique Resort ist der neue Präsident des Hotelier-Vereins Zermatt. Er folgt auf Corinne Julen vom Europe Hotel & Spa und wird sein Amtsjahr unter das Thema Nachhaltigkeit stellen.

• Daniel F
• Lauber vom Cervo
• Präsident des Hotelier-Vereins
• Julen vom Europe
• Spa
• Nachhaltigkeit

DE Im Rahmen einer Alpwanderung bietet die Familie Julen aus Zermatt an, die weltweit grösste Schwarznasenschafzucht zu besuchen.

• Rahmen einer Alpwanderung
• weltweit grösste Schwarznasenschafzucht

DE Von Zermatt ist es ein kleiner Ausflug, hinaus zu dem von Vrony und Max Cotting-Julen geführten und längst kultverdächtigen Haus

• kleiner Ausflug
• Vrony
• Max Cotting-Julen geführten
• längst kultverdächtigen Haus

DE Paul-Marc Julen führt als Hoteldirektor in Zermatt weiter, was seine Vorfahren aufgebaut haben

• Paul-Marc Julen führt
• Hoteldirektor in Zermatt
• seine Vorfahren aufgebaut

DE Paul-Marc Julen stand kurz vor einer Skirennfahrerkarriere. Nun führt er den Hotelbetrieb seiner Familie in dritter Generation. Der Vater von zwei Kindern engagiert sich zudem als Präsident bei Zermatt Tourismus.

• Paul-Marc Julen stand
• Skirennfahrerkarriere
• Nun führt er
• Hotelbetrieb seiner Familie
• dritter Generation
• Vater von zwei
• engagiert sich zudem
• Präsident bei Zermatt

DE Es gibt Momente, da zieht es dich einfach auf die Piste und die Arbeit muss warten. Paul-Marc Julen

• Momente
• Arbeit muss warten
• Paul-Marc Julen

DE Die beiden Söhne von Paul-Marc Julen sind mindestens genauso vernarrt ins Skifahren und können es kaum erwarten, mit Papa die Pisten unsicher zu machen

• Julen sind mindestens
• vernarrt ins Skifahren
• kaum erwarten
• Papa die Pisten
• machen

DE Wenn unsere Familie Skifahren geht, gib es immer Diskussionen, wo wir fahren sollen. Paul-Marc Julen

• Familie Skifahren geht
• gib es immer
• wo wir fahren
• Paul-Marc Julen

DE In Zermatt ist es eher Skireisen als Skifahren –jeder kommt bei dieser Reise auf seine Kosten. Paul-Marc Julen

• Skireisen als Skifahren
• seine Kosten
• Paul-Marc Julen

DE Die Gäste schlafen auf Kissen und unter Decken aus der Wolle unserer Schafe. Paul-Marc Julen

• unserer Schafe
• Paul-Marc Julen

DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.

• Land
• Typically Swiss Hotels
• ihren Gästen Türen
• authentischen Schweiz-Erlebnissen
• Schwarznasenschafen am Fusse

DE Ein Stück vom Paradies - ein gesünderes Leben als das unserer Tiere kann man sich nicht vorstellen. Paul-Marc Julen

• Stück vom Paradies
• vorstellen
• Paul-Marc Julen

DE Persönlich durch Familie Julen geführtes 3*-Superior-Ferienhotel

• Persönlich durch Familie
• geführtes

DE Einrichtung und Architektur tragen die Handschrift des Designers Heinz Julen

• Einrichtung
• Designers Heinz Julen

DE Mehr erfahren über: Tradition Julen Hotel

• Tradition Julen Hotel

DE Mehr erfahren über: + Tradition Julen Hotel

• Tradition Julen Hotel

DE Nachhaltigkeit hat bei digitalen Unternehmen bereits einen hohen Stellenwert, aber die Mitglieder der DMEXCO Community sind sich auch einig: das Thema sollte in Zukunft noch mehr Gewicht bekommen

• Stellenwert
• Mitglieder der DMEXCO
• einig
• Gewicht bekommen

DE Sie waren sich alle einig, eine willkommene Ergänzung zur Sicherheit, aber die Verbraucherversion war ?zu leicht?

• Verbraucherversion war
• leicht

DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.

• vornehmlich mit Themen
• Datenschutzes
• Benutzererfahrung
• darin einig
• tiefgreifende Veränderungen

DE Wie Sie alle wissen, erleben wir einen Moment des medizinischen Notfalls, COVID sieht niemanden an, es ist ein Bastard, aber wenn wir uns einig sind, werden wir auch dieses Problem lösen.

• wissen
• medizinischen Notfalls
• COVID sieht niemanden
• Bastard
• dieses Problem

DE E-Mail-Schutz ist wichtig, da sind wir uns alle einig. Aber wie weiß dass die empfangende Person, nun sicher, dass die empfangene E-Mail von der Person versandt wurde, von der man annimmt, dass diese sie verschickt hat? Mehr lesen

• E-Mail-Schutz ist wichtig
• einig
• Person
• nun sicher
• annimmt
• lesen

DE Sie waren sich alle einig, eine willkommene Ergänzung zur Sicherheit, aber die Verbraucherversion war ?zu leicht?

• Verbraucherversion war
• leicht

DE Begleiten wir ein junges Paar im Jahr 2025 beim Autokauf: Beim Massagesitz sind sie sich noch nicht ganz einig, aber das Informationsdisplay hätten die beiden auf jeden Fall gerne größer

• Paar im Jahr
• Autokauf
• ganz einig
• jeden Fall gerne

DE Aber weil die Bundesregierung sich nicht einig ist, ähnlich wie bei der Richtlinie zur Frauenquote in den Aufsichtsräten, stellt sie das Gesetz gar nicht erst zur Abstimmung auf die Tagesordnung des Rates

• weil die Bundesregierung
• Richtlinie zur Frauenquote
• Aufsichtsräten
• gar nicht erst
• Rates

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir bitte zunächst einig Details.

• benötigen wir bitte
• einig

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

• Unternehmen ihren E-Commerce
• soziale Netzwerke

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

• Genehmigungen
• vorgenommenen Änderungen
• deren Beurteilung einig

DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät

• MobileTogether können Unternehmen
• endlich mühelos
• Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen
• Zugriff auf Backend-Daten
• Mitarbeiter entwickeln
• zwar für jedes
• Gerät

DE Wir sind uns einig, du passt zu uns und wir zu dir? Dir gefällt der Spirit von diva-e und du kannst dich mit unseren Werten identifizieren? Prima, dann willkommen im Team!

• einig
• dir
• diva-e
• Werten identifizieren
• Prima

DE Unser gesamtes Lenkungsgremium war sich ziemlich einig, dass wir Oracle nicht wollten, weil wir extrem hohe Kosten- und Wartungsprobleme gehabt hätten

• Unser gesamtes Lenkungsgremium
• ziemlich einig
• Oracle nicht wollten
• weil wir extrem
• Kosten-
• Wartungsprobleme gehabt hätten

DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind

• empfehle
• Prozess einzubinden
• sicherzustellen
• Ziel
• Ziele der Umfrage

DE Alles, was man sich einig: Lage, große Zimmer und hohen Standard

• Alles
• einig
• Lage
• große Zimmer
• hohen Standard

DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!

• Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie
• Situation von Gründerinnen
• Diskutantinnen einig
• braucht einen Kulturwandel

DE Stets mit dem Ziel vor Augen, die erste Wahl bei Kunden zu sein, war man sich in dem knapp 50-jährigen Unternehmen einig, dass ein Vorstoß in die Digitalisierung unumgänglich war, wenn man wettbewerbsfähig, agil und leistungsstark bleiben wollte

• Augen
• knapp Unternehmen einig
• unumgänglich war
• wettbewerbsfähig
• agil
• leistungsstark bleiben wollte

DE Branchenanalytiker, Berater und Kunden sind sich einig: Jira Service Management ist eine hervorragende ITSM-Lösung.

• Branchenanalytiker
• Berater
• Jira Service Management
• hervorragende

DE Die Gruppe war sich einig, dass der Nationale Bewegungsplan als Instrument zur Förderung von gesunder Lebensweise und Bewegung sowie als Ressource für Eltern, Lehrer, Jugendliche, Krankenhäuser und andere Organisationen genutzt werden kann

• Förderung von gesunder
• Eltern
• Lehrer
• Jugendliche
• Krankenhäuser
• andere Organisationen genutzt

DE Selbst wenn wir uns nicht immer einig sind, legen wir großen Wert auf einen offenen Meinungsaustausch.

• legen wir großen
• offenen