DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
"beispielsweise als moderator" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Teams mit mehr als einem Moderator benötigen eine Lizenz für jeden Moderator und sollten einen Team-Tarif abschließen.
EN Teams with more than one presenter need one license for each presenter and should purchase a Team plan.
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
lizenz | license |
benötigen | need |
sollten | should |
teams | teams |
mit | with |
mehr | more |
team | team |
und | and |
für | for |
einen | a |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
alemão | inglês |
---|---|
moderator | moderator |
oder | or |
gruppe | group |
musst | need to |
anderen | another |
willst | will |
und | and |
du | you |
falls | the |
bist | are |
übertragen | to |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Aufgrund seiner Eigenschaft, Neutronen abzubremsen, wird Graphit auf vielfältige Weise in der Reaktorindustrie verwendet. Beispielsweise als Moderator, Brennelementumhüllung, Reflektor in Schwerwasserreaktoren und Neutronenschild in Brutreaktoren.
EN Due to its ability to slow down neutrons, graphite is used in many ways in the reactor industry. For example, as moderator, fuel element cladding, reflector in heavy water reactors and neutron shield in breeder reactors.
alemão | inglês |
---|---|
graphit | graphite |
weise | ways |
verwendet | used |
reflektor | reflector |
moderator | moderator |
vielfältige | many |
in | in |
und | and |
aufgrund | to |
beispielsweise | example |
als | as |
wird | the |
DE Neben seiner Tätigkeit als Moderator für Redbull TV und als Gastgeber eines beliebten Podcasts ist Eliot ein Experte für Programmierung und Statistik und verfügt über eine einzigartige Perspektive auf den Sport.
EN As well as presenting for Redbull TV and hosting a popular podcast, Eliot is a master programmer and statistician with a unique perspective on the sport.
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosting |
beliebten | popular |
podcasts | podcast |
sport | sport |
als | as |
für | for |
einzigartige | a |
den | the |
ist | is |
DE Eliot hat sich zwar aus dem Rennsport zurückgezogen, aber sein Engagement in der Szene ist noch lange nicht vorbei: Er ist heute ein regelmäßiger Gast bei Downhill-Events auf der ganzen Welt, allerdings als Moderator und nicht als Teilnehmer
EN Retired from racing, Eliot’s involvement in the scene is far from over, now a regular face at downhill events across the world as a presenter rather than a participant
alemão | inglês |
---|---|
rennsport | racing |
engagement | involvement |
szene | scene |
moderator | presenter |
teilnehmer | participant |
events | events |
welt | world |
in | in |
zwar | the |
aus | from |
ist | is |
als | as |
ein | a |
DE „Viele kannten mich als Moderator des Frühstücksfernsehens ‚Good Morning Damaskus‘ und als Reporter für das syrische Nationalfernsehen“, sagt der Stadtführer, inzwischen auf der Sonnenallee angekommen.
EN “Many knew me as the anchor for the breakfast TV show ‘Good Morning Damascus’ and as a reporter for Syrian national TV,” he says, as we all arrive in Sonnenallee.
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
gäste | guests |
sieht | looks |
modern | modern |
es | it |
bedienen | to use |
extrem | extremely |
für | for |
ihre | your |
einfach | easy |
als | as |
zu | to |
großartig | great |
und | and |
name | name |
den | the |
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcaster |
verbracht | spent |
inhalte | content |
oder | or |
als | as |
stunden | hours |
haben | have |
personen | people |
und | and |
sie | you |
sender | radio |
DE Walter Buddelmann ist engagierter Hobby-Filmer und Videoschneider und dazu als Moderator in der MAGIX Community aktiv. Seine gelungenen Tutorials unterstützen und inspirieren täglich zahlreiche Nutzer bei der Videobearbeitung.
EN Walter Buddelmann is a passionate hobby filmmaker and editor and a moderator in the MAGIX Community. His excellent video editing tutorials help and inspire other users every day.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
magix | magix |
community | community |
tutorials | tutorials |
unterstützen | help |
inspirieren | inspire |
nutzer | users |
videobearbeitung | video editing |
hobby | hobby |
moderator | moderator |
in | in |
und | and |
ist | is |
zahlreiche | a |
der | the |
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
wichtiger | crucial |
klimaschutz | climate protection |
erklärt | explains |
dirk | dirk |
interview | interview |
moderator | presenter |
im | in the |
den | the |
und | and |
warum | why |
als | in |
DE Wir haben kein Verfahren, mit dem sich Forumsnutzer als Moderator bewerben können
EN We do not have a process in place in which Forum users can apply to become a moderator
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
moderator | moderator |
wir | we |
können | can |
DE Moderator Ranga Yogeshwar und der inzwischen verstorbene FAZ-Herausgeber Frank Schirrmacher analysieren das Thema als kongeniales Duo und gehen pointiert und sehr verständlich auf brisante Aspekte der digitalen Welt ein
EN Moderator Ranga Yogeshwar and the (now decesased) Frankfurter Allgemeine Zeitung publisher Frank Schirrmacher analyze the theme as a congenial duo and consider controversial aspects of the digital world in a trenchant, clear way
alemão | inglês |
---|---|
frank | frank |
analysieren | analyze |
thema | theme |
verständlich | clear |
aspekte | aspects |
welt | world |
moderator | moderator |
herausgeber | publisher |
und | and |
duo | duo |
digitalen | a |
als | as |
DE Stefan ist lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Team-Diagnose-Methode und hat mehr als zwölf Jahre Erfahrung in der agilen Produktentwicklung
EN Stefan a licensed facilitator of the Agile Fluency ™ Team Diagnostic method and has been working for more than twelve years in agile product development
DE Walter Buddelmann ist engagierter Hobby-Filmer und Videoschneider und dazu als Moderator in der MAGIX Community aktiv. Seine gelungenen Tutorials unterstützen und inspirieren täglich zahlreiche Nutzer bei der Videobearbeitung.
EN Walter Buddelmann is a passionate hobby filmmaker and editor and a moderator in the MAGIX Community. His excellent video editing tutorials help and inspire other users every day.
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
magix | magix |
community | community |
tutorials | tutorials |
unterstützen | help |
inspirieren | inspire |
nutzer | users |
videobearbeitung | video editing |
hobby | hobby |
moderator | moderator |
in | in |
und | and |
ist | is |
zahlreiche | a |
der | the |
DE Erfahren Sie, wie Sie eine interaktive Live-Video-Streaming-Anwendung einrichten, in der Sie als Moderator, Sprecher oder Zuschauer einem Raum beitreten können.
EN Learn how to set up an interactive live video streaming application where you can join a Room as a moderator, speaker, or audience member.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
sprecher | speaker |
zuschauer | audience |
beitreten | join |
live | live |
video | video |
moderator | moderator |
oder | or |
streaming | streaming |
anwendung | application |
sie | you |
einrichten | set up |
raum | room |
erfahren | learn |
können | can |
als | as |
eine | a |
DE Eine andere gängige Variante ist eine Art Übungspedal (oder auch „Moderator-Pedal"), das den Klang noch sanfter und leiser macht als das oben erwähnte Leisepedal
EN Other pianos have a practice pedal (aka “celeste pedal”) that softens the notes even quieter than a soft pedal
DE Patrick Schlauer entschied sich direkt nach seinem Studium für den Weg in die Selbständigkeit als Texter, Konzeptionist und Moderator.
EN Having decided to share his knowledge, Wolfgang Kühnelt, copywriter and social media consultant, has been teaching journalism and PR at the FH JOANNEUM since...
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
texter | copywriter |
und | and |
den | the |
DE Warum er Artenschutz für wichtiger hält als den Klimaschutz, erklärt Wissenschaftsjournalist und TV-Moderator Dirk Steffens im Interview.
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
den | the |
als | in |
DE Dirk Steffens ist als Moderator von zahlreichen Natur- und Wissenssendungen im deutschen Fernsehen bekannt
EN Dirk Steffens is a well-known presenter of numerous programmes focusing on nature and science in German television
alemão | inglês |
---|---|
dirk | dirk |
moderator | presenter |
zahlreichen | numerous |
deutschen | german |
fernsehen | television |
bekannt | known |
natur | nature |
und | and |
ist | is |
von | of |
als | in |
DE Doch diese gelte es nun global zu definieren und diese Anforderung bringe eigene Schwierigkeiten mit sich, so Rosa als Moderator der Sektion "Global Issues as Challenges for Interdisciplinary Research"
EN But such definitions need to be worked out globally, and this requirement brings with it its own difficulties, says Rosa, who was moderator of the section "Global Issues as Challenges for Interdisciplinary Research"
alemão | inglês |
---|---|
rosa | rosa |
research | research |
moderator | moderator |
es | it |
anforderung | requirement |
schwierigkeiten | difficulties |
issues | issues |
challenges | challenges |
und | and |
nun | be |
global | global |
als | as |
mit | brings |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
betrachtet | considered |
kontaktiere | contact |
community | community |
oder | or |
ob | if |
dir | your |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
betrachtet | considered |
kontaktiere | contact |
community | community |
oder | or |
ob | if |
dir | your |
DE Wir haben kein Verfahren, mit dem sich Forumsnutzer als Moderator bewerben können
EN We do not have a process in place in which Forum users can apply to become a moderator
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
moderator | moderator |
wir | we |
können | can |
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
alemão | inglês |
---|---|
podcaster | podcaster |
verbracht | spent |
inhalte | content |
oder | or |
als | as |
stunden | hours |
haben | have |
personen | people |
und | and |
sie | you |
sender | radio |
DE Als Moderator*in können die Rechte der Teilnehmer*innen eingeschränkt und so Vorträge individuell gestaltet werden
EN As a moderator, the rights of the participants can be restricted and lectures can be designed individually
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
eingeschränkt | restricted |
vorträge | lectures |
moderator | moderator |
teilnehmer | participants |
können | can |
in | designed |
als | as |
individuell | individually |
und | and |
werden | be |
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
EN The Space exhibit is almost as miraculous as the real thing, featuring a planetarium complete with a presenter to guide you through the cosmos, Martian meteorites, and a rocket disguised as a "space chair."
DE „Senden Sie ihnen eine Nachricht, bedanken Sie sich für ihr Engagement als Mitglied in der Community und fragen Sie sie, ob sie Lust haben, Moderator zu werden
EN “Send them a note, saying thanks for being such a great community member, and asking if they would like to be a moderator
DE Wenn jemand konsequent postet tolle Videos, stellen wir sie als Video-Moderator, die uns helfen können, die besten Videos vorzustellen
EN If someone consistently posts great videos, we set them up as a video moderator who can help us feature the best videos
DE Phil Young ist ein bekannter Name in der Outdoor-Welt, nachdem er mehrere Jahre als TV-Moderator für die BBC, Channel 4, Euro Sport und ITV Snowboard- und Skateboard-Events moderiert hat
EN Phil Young is a familiar name in the outdoor world having spent several years as a TV broadcaster presenting seminal snowboard and skateboard shows for the BBC, Channel 4, Euro Sport and ITV
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
EN It can be much easier to start podcasting if you have a co-host.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
podcasting | podcasting |
es | it |
viel | much |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
starten | start |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
aufzunehmen | record |
raum | room |
empfehle | recommend |
persönlich | person |
im | in the |
oder | or |
ich | i |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
verwende | use |
ihr | your |
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
aufgenommen | recorded |
direkt | directly |
eigentlichen | actual |
erwähnt | mentioned |
oder | or |
und | and |
in | into |
spot | the |
während | during |
DE Jay Connor, Produzent und Co-Moderator von The Extraordinary Negros, empfiehlt:
EN Jay Connor, producer and co-host of The Extraordinary Negros, recommends:
alemão | inglês |
---|---|
jay | jay |
connor | connor |
produzent | producer |
empfiehlt | recommends |
und | and |
von | of |
DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
dominiert | dominated |
oder | or |
anderen | others |
wenn | if |
und | and |
sollte | should |
wird | the |
bevor | in |
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | suggestion |
melden | report |
moderator | moderator |
community | community |
oder | or |
site | site |
kontaktieren | contact |
senden | send |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
alemão | inglês |
---|---|
round | round |
robin | robin |
bitten | order |
teilnehmer | members |
diskussion | discussion |
beginnt | starts |
brainstorming | brainstorming |
idee | idea |
möglichkeit | offer |
und | and |
wenn | to |
erst | a |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help
EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
help | help |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?
EN Why is the moderator list hidden?
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
alemão | inglês |
---|---|
musst | can |
einloggen | log in |
community | community |
moderator | moderator |
die | list |
zu | to |
keine | not |
nur | the |
du | you |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
hinweis | notice |
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
wenn | if |
dass | that |
einfach | it |
kannst | you can |
und | and |
die | list |
DE Und bei manchen Gruppen muss ein Moderator Videos erst bestätigen, bevor sie auf der Gruppenseite erscheinen.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
moderator | moderator |
gruppen | groups |
erst | a |
der | the |
erscheinen | that |
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | notified |
community | community |
quarantäne | quarantine |
gestellt | placed |
wenn | if |
ihre | their |
wird | will |
werden | be |
innen | in |
DE Ein Moderator ist jemand, der Kahoot-Sitzungen für Kollegen erstellt und moderiert oder selbstgesteuerte Kahoots zuteilt
EN A Presenter is someone who will create and present kahoot sessions to colleagues, or will assign self paced kahoots
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
kollegen | colleagues |
kahoots | kahoots |
kahoot | kahoot |
sitzungen | sessions |
oder | or |
ein | a |
ist | is |
jemand | someone |
der | to |
erstellt | will |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções