Traduzir "anderen das wort" para inglês

DE Tatsächlich ist das Wort "Ski" ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt

• norwegisches Wort
• altnordischen Wort
• gespaltenen Holzstück
• stammt

DE Das Wort "Ski" ist ein norwegisches Wort, das von dem altnordischen Wort "skid", einem gespaltenen Holzstück, stammt.

• Wort
• norwegisches Wort
• altnordischen Wort
• gespaltenen Holzstück

DE Der Duden definiert das Wort „Idiolekt“ als „Wortschatz und Ausdrucksweise eines Individuums“. Ein einzelner Anwender verwendet ein Wort oder einen Ausdruck auf neuartige Weise (Idiolekt) und verbreitet das neue Wort anschließend.

• Idiolekt
• Wortschatz
• Ausdrucksweise eines Individuums
• einzelner Anwender verwendet
• Wort
• Ausdruck auf neuartige

DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.

• - Verwenden Sie
• auszuschließen
• Etwa
• denen das Wort
• markt
• vorkommt
• Wort
• zilver

DE Renovieren Sie das Haus, dekorieren Sie das Zimmer, gestalten Sie das Haus und spielen Sie das Wort-Link- und Wort-Puzzlespiel

• Wort-Puzzlespiel

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

• Wort
• Yes
• sehen
• Router einrichten
• No
• Ihrem Gerät leider
• virtuellen Router

DE f) § 3 Absatz 5 der Satzung wird wie folgt geändert: Die Wörter „eines Aktionärs“ werden gestrichen und das Wort „überschreiten“ durch das Wort „überschreitet“ ersetzt.

• Absatz der Satzung
• folgt geändert
• Wörter
• eines Aktionärs
• gestrichen
• Wort
• überschreiten
• überschreitet

DE Eishockey entstand in Kanada im frühen 19. Jahrhundert, auf der Grundlage mehrerer ähnlicher Stock- und Ballspiele, die in Europa gespielt wurden. Das Wort "Hockey" kommt vom altfranzösischen Wort "hocquet", was "Stock" bedeutet.

• frühen
• Jahrhundert
• Grundlage mehrerer ähnlicher
• Ballspiele
• Europa gespielt wurden
• Wort
• kommt vom altfranzösischen

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

• versehen
• Klicken Sie einfach
• Wort
• Audio von diesem

DE Bitten Sie Alexa, Anagramme für ein Wort aufzuführen. Sie antwortet mit der Zahl und Anagrammen für das angeforderte Wort

• Bitten Sie Alexa
• aufzuführen
• Wort

DE Eine andere Theorie besagt, dass das Wort „Spätzle“ vom italienischen Wort „spezzato“ abstammt, was „kleine Stücke“ bedeutet.

• andere Theorie besagt
• Wort
• Spätzle
• italienischen Wort
• spezzato
• abstammt
• kleine Stücke

DE Aber es ist nicht immer so einfach, die Metadaten Wort für Wort zu übersetzen - obwohl das mit Weglot ein sehr einfacher Prozess ist

• immer so einfach
• übersetzen
• sehr einfacher Prozess

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

• versehen
• Klicken Sie einfach
• Wort
• Audio von diesem

DE CHIANG MAI Wort in tro 4K Animation auf schwarzem Hintergrund - Beliebt animiert - Berühmter Stadttitel - Chiang Mai City Wort Glitch Style ( 12 verschiedene Stile ) Chiang Mai Schrift Glitchy Buchstaben

• CHIANG MAI Wort
• Hintergrund
• Beliebt animiert
• Berühmter Stadttitel
• Chiang Mai City
• Glitch Style
• verschiedene Stile
• Chiang Mai Schrift
• Buchstaben

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

• Metadaten einfach Wort
• Wort zu übersetzen
• Prozess mit Weglot

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

• geben Sie dann
• dieses

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

• Neben dem Wort
• Karte ein Beispiel
• bestimmten Wort
• aufgezeichnete Aussprache enthalten
• Dadurch lernen Sie
• mehreren Sinnen
• merken sich Wörter
• deren Verwendung
• Kontext

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

• jedes Wort transkribiert
• Fülle von Daten
• Hand
• Durchsuche alle deine
• Wort
• Phrasen

DE Keine Sprache funktioniert wie die nächste, weshalb auch kein Text einfach “1:1” oder “Wort für Wort” übersetzt werden kann, ohne sein eigentliches Ziel zu verfehlen.

• nächste
• weshalb auch kein
• einfach

DE Design ist ein englisches Wort dass/welcher Wesentlich mit dem Wort Entwurf übersetz/umgesetzt werden kann.

• Wort Entwurf übersetz

DE Text Wort für Wort übersetzen oder regelbasierte oder statistische Funktionen einbinden

• übersetzen
• regelbasierte
• statistische Funktionen einbinden

DE Mit der vor Kurzem veröffentlichten Suchmaschine und interaktiven Videoplattform “Open Parliament TV” lassen sich über 27.000 Videos von Bundestagsreden Wort für Wort durchsuchen

• Kurzem veröffentlichten Suchmaschine
• interaktiven Videoplattform
• Open Parliament
• durchsuchen

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

• geeignet dafür
• Wort für Wort
• übersetzen
• Übersetzen von Sätzen
• Grenzen

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

• Ihr
• My
• vergessen klicken
• Ihres

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

• Da ist er
• Jahre alt
• spricht kein Wort
• kein Wort Französisch
• Ahnung
• wo Europa liegt

DE Die Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT) erhält Geld von denjenigen, die fremdes geistiges Eigentum nutzen – und verteilt es an die angeschlossenen Autoren und Verlage

• Verwertungsgesellschaft WORT
• VG WORT
• fremdes geistiges Eigentum
• angeschlossenen Autoren
• Verlage

DE Ankertext: Dies ist ein klickbares Wort eines Links. Du bettest den Link in ein Wort oder eine Phrase ein. Der Zweck des Links ist es, dem Leser mehr Informationen über die Webseite zu geben, auf die du ihn verweist.

• Ankertext
• Wort eines Links
• bettest den Link
• Wort
• Zweck des Links
• Leser mehr Informationen
• Webseite zu geben
• ihn

DE Wenn jedes Wort transkribiert wurde, haben Sie eine Fülle von Daten zur Hand. Durchsuche alle deine Transkripte nach Wort oder Phrasen, um wichtige Teile in Sekunden zu finden.

• jedes Wort transkribiert
• Fülle von Daten
• Hand
• Durchsuche alle deine
• Wort
• Phrasen

DE Regierungsgebäude und Gerichtssäle erfordern, dass Einzelpersonen jedes Wort hören können. Hörhilfen bieten die Klarheit, Präzision und Zuverlässigkeit, die in einer Umgebung erforderlich ist, in der jedes Wort zählt.

• Regierungsgebäude
• Gerichtssäle erfordern
• Einzelpersonen jedes Wort
• Präzision
• Zuverlässigkeit
• jedes Wort

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, neue Wörter weiterzugeben, z. B. in einem Nachrichtenartikel, in einem Blog, in einem Video oder in den sozialen Medien. Das führt zu anderen Sprechern, die das neue Wort ebenfalls nutzen (Neologismus).

• verschiedene Möglichkeiten
• Wörter weiterzugeben
• Nachrichtenartikel
• Blog
• Video
• sozialen Medien
• führt zu anderen
• Wort ebenfalls nutzen
• Neologismus

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

• zwei Personen dominiert
• sollte der Moderator
• anderen das Wort

DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?

• Spätestens seit Lidl
• anderen hängen geblieben
• Unternehmen diese Partnerschaften

DE Spätestens seit Lidl und McDonalds ist das Wort Personalpartnerschaft bei dem einen oder anderen hängen geblieben. Aber wie sieht so eine Partnerschaft aus und wie können Unternehmen diese Partnerschaften eingehen?

• Spätestens seit Lidl
• anderen hängen geblieben
• Unternehmen diese Partnerschaften

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

• zwei Personen dominiert
• sollte der Moderator
• anderen das Wort

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

• Problem darstellt
• Projekt Potential
• anderen nepalesischen Städten

DE Das ist es, was den Allermeisten von uns durch den Kopf geht, wenn wir das Wort "Infrastruktur" hören – und das klingt langweilig. Dabei stimmt das meiste davon gar nicht.

• Kopf geht
• Wort
• hören
• klingt langweilig
• davon gar

DE Sucht nach Ergebnissen, in denen ein Wort in der Nähe eines anderen gefunden wird.

• Sucht nach Ergebnissen
• denen ein Wort
• Nähe eines anderen

DE Lade 1388 kostenlose Wort Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Wort
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Es kann frustrierend sein, wenn ein Fuzzy-Treffer nur ein Wort oder zwei unterschiedliche Wörter enthält und diese Wörter sich in Ihrer Termdatenbank, Autokorrekturliste oder in einer anderen Ressource befinden

• zwei unterschiedliche Wörter
• Termdatenbank
• Autokorrekturliste
• anderen Ressource befinden

DE Normalerweise verlinken wir eine Seite mit einer anderen durch ein Wort oder einen kleinen Text, der als Ankertext bekannt ist

• kleinen Text

DE Ein Ankertext ist ein Wort oder eine Reihe von Wörtern auf einer Webseite, auf die Sie klicken können, um zu einer anderen Seite zu gelangen. Einfach ausgedrückt, handelt es sich um den sichtbaren Text, auf den Sie bei einem Hyperlink klicken können.

• Reihe von Wörtern
• Webseite
• Einfach ausgedrückt
• sichtbaren Text
• Hyperlink klicken

DE Was das Erlebnis noch unterhaltsamer macht, ist, dass die Kunden Text und Emojis mischen und kombinieren können. Sie können ein Wort mit Text eingeben oder einfach das Emoji auswählen, das dem gesuchten Lebensmittel entspricht.

• Erlebnis noch unterhaltsamer
• Kunden Text
• Emojis mischen
• Wort mit Text
• einfach das Emoji
• gesuchten Lebensmittel

DE Die Aufzeichnung der Veranstaltungen auf Ton- und/oder Bildträger ist untersagt. Wir berufen uns insoweit ausdrücklich auf das Urheberrecht, das Hausrecht und das allgemeine Persönlichkeitsrecht einschließlich des Rechtes am eigenen Wort und Bild.

• Aufzeichnung der Veranstaltungen
• Ton-
• Bildträger ist untersagt
• berufen uns insoweit
• Urheberrecht
• Hausrecht
• allgemeine Persönlichkeitsrecht einschließlich
• Rechtes am eigenen

DE In jeder Version der chinesischen Schriftsprache ist das erste Zeichen jeweils identisch – das zweite jedoch nicht. Obwohl es das gleiche Wort ist.

• Zeichen jeweils identisch
• Wort

DE Vergewissern Sie sich, dass hinter ?Hosted network supported? das Wort ?Yes? steht. So sollte das aussehen:

• hinter
• Hosted network supported
• Wort
• Yes
• steht

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

• Aufgeschlossenheit
• harter Arbeit
• mal hinfalle
• macht meinen Erfolg
• Wort
• Helena
• Vice President Human

DE Kubernetes, das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert

• Kubernetes
• benannt
• also demjenigen
• Schiff steuert

DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.

• Paus
• Geschäftsführerin des Instituts
• Professor Alexander Görlach
• Gespräch anschließend

DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.

• benannt
• also demjenigen
• Schiff steuert
• verfügbare

DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.

• Kind beginnt dann
• Wort mit mehreren
• auszusprechen
• richtig