DE Heute ist Howard Lerman erneut Gast bei Moderator Alex Wunschel zum krönenden Jahresabschluss in der letzten Podcast-Folge des Jahres 2020.
DE Heute ist Howard Lerman erneut Gast bei Moderator Alex Wunschel zum krönenden Jahresabschluss in der letzten Podcast-Folge des Jahres 2020.
EN Now, Howard Lerman is returning as the guest of host Alex Wunschel to round off the year in style with the final podcast episode for 2020.
alemão | inglês |
---|---|
howard | howard |
alex | alex |
jahres | year |
podcast | podcast |
folge | episode |
gast | guest |
in | in |
letzten | final |
heute | now |
ist | is |
DE Am 30.08.2018 war er bereits einmal Gast von Alex Wunschel in der legendären ersten regulären Folge des DMEXCO Podcasts: Howard Lerman, Co-Founder und CEO von Yext
EN Back on 08-30-2018, he was Alex Wunschel’s guest in the legendary first regular episode of the DMEXCO podcast: Howard Lerman, Co-Founder and CEO of Yext
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
alex | alex |
legendären | legendary |
regulären | regular |
folge | episode |
dmexco | dmexco |
podcasts | podcast |
howard | howard |
ceo | ceo |
yext | yext |
war | was |
er | he |
in | in |
ersten | first |
und | and |
DE Howard Lerman ist Gespräch mit unserem Host Alex Wunschel (Bild: © Yext)
EN Howard Lerman talks to our host Alex Wunschel (image: © Yext)
alemão | inglês |
---|---|
howard | howard |
host | host |
alex | alex |
bild | image |
yext | yext |
mit | our |
DE Im letzten DMEXCO-Podcast dieses Jahres sprechen Howard Lerman und Alex Wunschel unter anderem über die folgenden Punkte:
EN In the last DMEXCO podcast of this year, Howard Lerman and Alex Wunschel discuss a range of points, including:
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahres | year |
howard | howard |
alex | alex |
punkte | points |
dmexco | dmexco |
podcast | podcast |
im | in the |
folgenden | a |
dieses | this |
und | discuss |
die | the |
DE Alex Wunschel ist Strategie-Berater für Digitales, Podcast-Pionier und audiophiler Digital-Marketer der ersten Stunde
EN Alex Wunschel is strategy consultant for digital businesses, podcast pioneer and audiophile digital marketer of the first hour
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
stunde | hour |
strategie | strategy |
berater | consultant |
podcast | podcast |
pionier | pioneer |
marketer | marketer |
digital | digital |
und | and |
ist | is |
ersten | the first |
für | for |
DE Welche Strategie verfolgt der amerikanische Stock-Anbieter mit der Übernahme für seine zukünftige Geschäftsentwicklung? Das erklärt Stan Pavlovsky, CEO von Shutterstock, im Gespräch mit Alex Wunschel.
EN What strategy is the American stock media provider pursuing with this acquisition for its future business development? Stan Pavlovsky, CEO of Shutterstock, explains exactly that in an interview with our host Alex Wunschel.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
zukünftige | future |
geschäftsentwicklung | business development |
erklärt | explains |
ceo | ceo |
alex | alex |
stock | stock |
amerikanische | american |
anbieter | provider |
für | for |
mit | with |
DE Stan Pavlovsky, CEO von Shutterstock, ist im Gespräch mit Alex Wunschel.
EN Stan Pavlovsky, CEO of Shutterstock, talks to our host Alex Wunschel in the podcast.
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
alex | alex |
im | in the |
von | of |
mit | our |
DE Im Podcast sprechen Stan Pavlovsky und Alex Wunschel unter anderem über folgende Themen:
EN In the podcast Stan Pavlovsky and Alex Wunschel talk about the following topics among others:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
alex | alex |
anderem | others |
themen | topics |
im | in the |
folgende | the |
und | and |
sprechen | talk |
unter | in |
DE Christine Maguire von Tripadvisor im Gespräch mit Host Alex Wunschel
EN Christine Maguire from Tripadvisor chats with our host Alex Wunschel
alemão | inglês |
---|---|
christine | christine |
tripadvisor | tripadvisor |
host | host |
alex | alex |
von | from |
mit | with |
DE Im Podcast sprechen Christine Maguire und Alex Wunschel unter anderem über folgende Punkte:
EN During the podcast, Christine Maguire and Alex Wunschel talk about the following topics and more:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
christine | christine |
alex | alex |
folgende | the |
im | during |
anderem | more |
über | about |
und | and |
sprechen | talk |
DE Im Podcast sprechen Karthic Bala und Alex Wunschel unter anderem über die folgenden Punkte:
EN In the podcast, Karthic Bala and Alex Wunschel chat about the following:
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
alex | alex |
im | in the |
folgenden | following |
und | and |
unter | in |
die | the |
DE Dr. Brennan Jacoby erläutert im Gespräch mit Alex Wunschel seine Philosophy of Trust und zeigt, wie viel Philosophie, Vertrauen und geschäftlicher Erfolg miteinander zu tun haben.
EN In a conversation with Alex Wunschel, Dr. Brennan Jacoby explains his philosophy of trust and shows how much philosophy, trust and success in business have to do with each other.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
erläutert | explains |
alex | alex |
zeigt | shows |
viel | much |
philosophie | philosophy |
erfolg | success |
of | of |
geschäftlicher | business |
zu | to |
gespräch | conversation |
tun | do |
und | and |
DE Im Gespräch mit Alex Wunschel gewährt Dr
EN In a conversation with Alex Wunschel, Dr
alemão | inglês |
---|---|
gespräch | conversation |
alex | alex |
dr | dr |
mit | with |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
alemão | inglês |
---|---|
moderator | moderator |
oder | or |
gruppe | group |
musst | need to |
anderen | another |
willst | will |
und | and |
du | you |
falls | the |
bist | are |
übertragen | to |
DE Teams mit mehr als einem Moderator benötigen eine Lizenz für jeden Moderator und sollten einen Team-Tarif abschließen.
EN Teams with more than one presenter need one license for each presenter and should purchase a Team plan.
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
lizenz | license |
benötigen | need |
sollten | should |
teams | teams |
mit | with |
mehr | more |
team | team |
und | and |
für | for |
einen | a |
DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
DE In vielen weiteren Zwischenschritten entsteht so die „perfekte” Bronzebüste, wie Alex stolz betont. Alex wird als „Kunsthandwerker des 21. Jahrhunderts” bezeichnet ein Titel, der ihm schmeichelt.
EN He’s been described as a “21st-century craftsman” a label that fits Alex comfortably. He marries cutting-edge technology with an artisan’s eye and age-old sculpture techniques to produce something utterly unique.
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
alemão | inglês |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
DE Eine zauberhafte Geschichte von Alex Felix und Tino Krattiger, mit Songs und Texten von Alex Felix.
EN An enchanting story by Alex Felix and Tino Krattiger, with songs and lyrics by Alex Felix.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
alex | alex |
songs | songs |
felix | felix |
und | and |
eine | an |
mit | with |
DE Es kann viel einfacher sein, Podcasting zu starten, wenn Sie einen Co-Moderator haben.
EN It can be much easier to start podcasting if you have a co-host.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
podcasting | podcasting |
es | it |
viel | much |
kann | can |
sein | be |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
starten | start |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
aufzunehmen | record |
raum | room |
empfehle | recommend |
persönlich | person |
im | in the |
oder | or |
ich | i |
und | and |
nicht | not |
mit | with |
verwende | use |
ihr | your |
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
EN As the name implies, it?s extremely easy to use for both you (the presenter) and your guests ? plus it looks great and modern.
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
gäste | guests |
sieht | looks |
modern | modern |
es | it |
bedienen | to use |
extrem | extremely |
für | for |
ihre | your |
einfach | easy |
als | as |
zu | to |
großartig | great |
und | and |
name | name |
den | the |
DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
aufgenommen | recorded |
direkt | directly |
eigentlichen | actual |
erwähnt | mentioned |
oder | or |
und | and |
in | into |
spot | the |
während | during |
DE Jay Connor, Produzent und Co-Moderator von The Extraordinary Negros, empfiehlt:
EN Jay Connor, producer and co-host of The Extraordinary Negros, recommends:
alemão | inglês |
---|---|
jay | jay |
connor | connor |
produzent | producer |
empfiehlt | recommends |
und | and |
von | of |
DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
dominiert | dominated |
oder | or |
anderen | others |
wenn | if |
und | and |
sollte | should |
wird | the |
bevor | in |
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
EN Send a suggestion, contact a moderator, or report a bug on the Community site.
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | suggestion |
melden | report |
moderator | moderator |
community | community |
oder | or |
site | site |
kontaktieren | contact |
senden | send |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
alemão | inglês |
---|---|
round | round |
robin | robin |
bitten | order |
teilnehmer | members |
diskussion | discussion |
beginnt | starts |
brainstorming | brainstorming |
idee | idea |
möglichkeit | offer |
und | and |
wenn | to |
erst | a |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help
EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
help | help |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?
EN Why is the moderator list hidden?
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
alemão | inglês |
---|---|
musst | can |
einloggen | log in |
community | community |
moderator | moderator |
die | list |
zu | to |
keine | not |
nur | the |
du | you |
DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
hinweis | notice |
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
wenn | if |
dass | that |
einfach | it |
kannst | you can |
und | and |
die | list |
DE Und bei manchen Gruppen muss ein Moderator Videos erst bestätigen, bevor sie auf der Gruppenseite erscheinen.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
moderator | moderator |
gruppen | groups |
erst | a |
der | the |
erscheinen | that |
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | notified |
community | community |
quarantäne | quarantine |
gestellt | placed |
wenn | if |
ihre | their |
wird | will |
werden | be |
innen | in |
DE Ein Moderator ist jemand, der Kahoot-Sitzungen für Kollegen erstellt und moderiert oder selbstgesteuerte Kahoots zuteilt
EN A Presenter is someone who will create and present kahoot sessions to colleagues, or will assign self paced kahoots
alemão | inglês |
---|---|
moderator | presenter |
kollegen | colleagues |
kahoots | kahoots |
kahoot | kahoot |
sitzungen | sessions |
oder | or |
ein | a |
ist | is |
jemand | someone |
der | to |
erstellt | will |
und | and |
DE Je mehr Teammitglieder du einlädst, Kahoots zu erstellen und zu hosten, desto mehr Spaß macht es! Du brauchst eine Lizenz pro Moderator und du kannst bis zu 10.000 Hosts in dein Team einladen.
EN The more team members you invite to create and host kahoots – the better the experience! You need one license per presenter, and you can invite up to 10,000 hosts to your team.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
kahoots | kahoots |
lizenz | license |
moderator | presenter |
einladen | invite |
hosten | host |
team | team |
du | you |
hosts | hosts |
erstellen | create |
desto | the |
brauchst | need |
kannst | can |
mehr | more |
dein | your |
zu | to |
pro | per |
DE Sie können mit der Moderator + Inhaltsansicht einfach den beliebigen Inhalt auf den Bildschirm bringen und darauf verweisen – das könnte eine Aufgabe, eine Website oder die Hausaufgabe eines Schülers sein, die Sie vorstellen möchten
EN In a pinch, you can use presenter+content view to bring anything on screen with you when you need to reference it – that could be an assignment, a website, or a student’s homework you want to feature
DE Wenn Sie Ihre Klasse ohne visuelle Ablenkungen ansprechen möchten, verwenden Sie die „Nur Moderator“-Ansicht
EN When you want to address your class without any visual distractions, use the presenter-only view
alemão | inglês |
---|---|
klasse | class |
visuelle | visual |
ablenkungen | distractions |
ansicht | view |
verwenden | use |
ohne | without |
ihre | your |
die | to |
DE Wir sind ganz einfach der unabhängige Moderator – einmischen tun wir uns nicht.
EN We’re simply the independent moderator: it’s not our job to get involved.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
unabhängige | independent |
moderator | moderator |
nicht | not |
wir | our |
der | get |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help
EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
help | help |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?
EN Why is the moderator list hidden?
alemão | inglês |
---|---|
verborgen | hidden |
moderator | moderator |
ist | is |
warum | why |
liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções